Terms for subject General containing álom

Hungarian	Russian
a gyermek szeméből kiment az álom	ребёнок размаялся
al-dunai	нижнедунайский
alig viselt	малоношеный
alomba szór	свалить в кучу
alt hang	альт
alt énekesnő	альт
az álom valóságnak látszott	сон казался ему явью
az álom üdítő hatása	животворное действие сна
beteljesedett álom	сон в руку
békés álom	безмятежный сон
csalóka álom	иллюзия
csalóka álom	фантасмагория
csalóka álom	обманчивая мечта
delejes álom	гипноз
delejes álom	гипнотический сон
elnyomta az álom	сон его одолел
ez mind csak álom	всё это только сон
fejének álomra hajtása	отход ко сну
gyötrő álom	страшный сон
gyötrő álom	мучительный сон
gyötrő álom	дурной сон
hipnotikus álom	гипнотический сон
kerüli a szemét az álom	сна ни в едином глазу нет
kerüli a szemét az álom	сна ни в одном глазу нет
kiment az álom a szeméből	ему расхотелось спать
kiment az álom a szeméből	он расхотел спать
könnyű álom	тонкий сон
könnyű álom	лёгкий сон
könnyű álom	чуткий сон
lidérces álom	кошмарный сон
mintha álom lenne	как во сне
mély álom	глубокий сон
mély álom	крепкий сон
mély álomba merül	заснуть крепким сном
mély álomba merül	забываться сном
mély álomba merül	засыпать крепким сном
nem jön álom a szemére	сон не идёт
nem jön álom a szemére	ему не спится
nyugodt álom	безмятежный сон
nyugtalan álom	неспокойный сон
rossz álom	страшный сон
rossz álom	дурной сон
rászakadt az álom	её одолел сон
szép álom	прекрасная иллюзия
állatoknál téli álom	зимняя спячка
virradat előtti álom	предрассветный сон
zavartalan álom	безмятежный сон
álom volt ez vagy valóság?	мечтание было то или сон?
álom és való	сон и явь
álomba merül	погрузиться в сон
álomba ringat	укачивать
dallal álomba ringat	убаюкать
dallal álomba ringat	убаюкивать
álomba ringatja a gyermeket	качать ребёнка, чтобы уснул
álomba ringatás	убаюкивание (dallal)
dallal álomba ringatás	баюканье
álomba ringatás	баюканье (dallal)
dallal álomba ringatás	убаюкивание
álomba ringató	усыпительный
álomra hajtja fejét	лечь спать
álomra hajtja fejét	ложиться спать
álomtól részeg	пьяный ото сна
éber álom	лёгкий сон
éber álom	тонкий сон
éber álom	чуткий сон
édes álom	сладкий сон
édesded álom	сладкий сон
örök álom	вечный сон
örök álom	непробудный сон
örök álomba szenderül	закрыть глаза
örök álomba szenderül	погрузиться в вечный сон
örök álomba szenderül	уснуть вечным сном
örök álomba szenderül	заснуть вечным сном
örök álomra húnyja szemét	уснуть вечным сном
örök álomra húnyja szemét	закрыть глаза
örök álomra húnyja szemét	уснуть навеки