| Subject | Hungarian | Czech |
| fin., environ. | a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése | doplnění zdrojů Globálního fondu životního prostředí |
| fin., environ. | a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközzel LIFE foglalkozó bizottság | Výbor pro finanční nástroj pro životní prostředí LIFE |
| econ. | agrár-környezetvédelmi terv | agro-environmentální plán |
| fin., environ. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Světový fond životního prostředí |
| fin., environ. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Globální fond pro životní prostředí |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja | Program OSN pro životní prostředí |
| environ., UN | az ENSZ Környezetvédelmi Programja | Program OSN pro životní prostředí |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí |
| environ. | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság | Helsinská komise |
| environ. | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság | Komise na ochranu baltského mořského prostředí |
| fin., environ. | belső környezetvédelmi ellenőrzés | interní environmentální audit |
| fin., environ. | belső környezetvédelmi ellenőrzés | audit ochrany životního prostředí |
| environ. | emberi települések környezetvédelmi vonatkozásai | aspekt ekologický sídel lidských |
| fin., UN | ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí |
| environ. | Európai Környezetvédelmi Tanács | Evropská rada pro životní prostředí |
| health., environ. | európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv | evropský akční plán pro životní prostředí a zdraví |
| econ. | Európai Környezetvédelmi Ügynökség | Evropská agentura pro životní prostředí |
| gen. | Globális Környezetvédelmi Alap | Světový fond životního prostředí |
| gen. | Globális Környezetvédelmi Alap | Globální fond pro životní prostředí |
| IT, environ., UN | globális környezetvédelmi információcsere-hálózat | globální informační síť pro životní prostředí |
| obs., environ., R&D. | globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés | program Unie pro pozorování a monitorování Země |
| obs., environ., R&D. | globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés | Evropský program monitorování Země |
| environ. | integrált környezetvédelmi technológia | technologie ochrany prostředí životního integrované |
| econ. | környezetvédelmi adó | ekologická daň |
| obs., tax., environ. | környezetvédelmi adók csökkentésének formájában nyújtott támogatás | podpora v podobě úlev na ekologických daních |
| tax., environ. | környezetvédelmi adókedvezmény formájában nyújtott támogatás | podpora v podobě úlev na ekologických daních |
| environ. | környezetvédelmi alap | fond prostředí životního |
| environ. | környezetvédelmi beruházás | investice na ochranu prostředí životního |
| polit., environ. | környezetvédelmi biztos | komisařka pro životní prostředí |
| polit., environ. | környezetvédelmi biztos | členka Komise odpovědnýá za životní prostředí |
| insur., environ. | környezetvédelmi biztosítás | pojištění odpovědnosti za škody na životním prostředí |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | akční program pro životní prostředí |
| econ., environ. | környezetvédelmi célú állami támogatás | podpora na ochranu životního prostředí |
| econ. | környezetvédelmi együttműködés | spolupráce v oblasti životního prostředí |
| econ. | környezetvédelmi ellenőrzés | sledování životního prostředí |
| econ. | környezetvédelmi előírás | ekologická norma |
| environ. | környezetvédelmi engedély | licence v oblasti prostředí životního |
| polit. | Környezetvédelmi Főigazgatóság | GŘ pro životní prostředí |
| polit. | Környezetvédelmi Főigazgatóság | Generální ředitelství pro životní prostředí |
| econ. | környezetvédelmi gazdasági eszköz | ekonomické nástroje životního prostředí |
| polit. | Környezetvédelmi Igazgatóság | ředitelství pro životní prostředí |
| polit. | Környezetvédelmi Igazgatóság | ředitelství 1 - životní prostředí |
| polit. | Környezetvédelmi Igazgatóság | ředitelství 1 - životní prostředí, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| environ., R&D. | környezetvédelmi ipar | environmentální průmysl |
| environ., R&D. | környezetvédelmi ipar | odvětví environmentálních výrobků a služeb |
| environ., R&D. | környezetvédelmi ipar | ekoprůmysl |
| environ. | környezetvédelmi irányítás | správa záležitostí týkajících se životního prostředí |
| environ. | környezetvédelmi irányítás és tájékoztatás | správa a informace v oblasti životního prostředí |
| econ. | környezetvédelmi jog | ekologické právo |
| econ. | környezetvédelmi kutatás | výzkum životního prostředí |
| environ. | környezetvédelmi költség | náklady na ochranu prostředí životního |
| transp., avia. | környezetvédelmi követelmény | požadavek na ochranu životního prostředí |
| environ. | környezetvédelmi követelmény | ekologický požadavek |
| polit. | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| polit. | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| econ. | környezetvédelmi mozgalom | ekologické hnutí |
| gen. | környezetvédelmi munkacsoport a fenntartható fejlődés belső környezetvédelmi kérdései | Pracovní skupina pro životní prostředí Vnitřní environmentální aspekty udržitelného rozvoje |
| econ. | környezetvédelmi politika | ekologická politika |
| fin., environ. | környezetvédelmi pénzügyi eszköz | finanční nástroj pro životní prostředí |
| econ. | környezetvédelmi statisztika | statistika životního prostředí |
| environ. | környezetvédelmi szabályozás | směrnice na ochranu prostředí životního |
| environ. | környezetvédelmi szervezet | organizace pro ochranu prostředí životního |
| environ. | környezetvédelmi szövetség/egyesület | sdružení pro ochranu prostředí životního |
| polit., environ. | Környezetvédelmi Tanács | Rada pro životní prostředí |
| environ. | környezetvédelmi tanács | doporučení pro ochranu prostředí životního |
| environ. | környezetvédelmi technológia | technologie na ochranu prostředí životního |
| environ. | környezetvédelmi támogatás | dotace na ochranu prostředí životního |
| econ., environ. | környezetvédelmi támogatás | podpora na ochranu životního prostředí |
| environ. | környezetvédelmi utasítás | nařízení pro ochranu prostředí životního |
| environ. | környezetvédelmi vezetési rendszer | systém environmentálního řízení |
| polit. | Környezetvédelmi Vezetési és Hitelesítési Rendszer Osztálya EMAS | Oddělení ekologického řízení a auditu EMAS |
| econ., environ. | környezetvédelmi vállalat | environmentální podnik |
| environ. | környezetvédelmi vállalkozás | podnik ekologický |
| econ., environ. | környezetvédelmi vállalkozás | environmentální podnik |
| econ., environ., R&D. | Környezetvédelmi és Fenntarthatósági Intézet | Institut pro životní prostředí a udržitelný rozvoj |
| environ. | környezetvédelmi ügynökség | agentura pro ochranu prostředí životního |
| environ. | közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer | systém Společenství pro environmentální řízení podniků a audit |
| IT, environ., UN | nemzetközi környezetvédelmi információs rendszer | globální informační síť pro životní prostředí |
| environ. | nemzetközi környezetvédelmi irányítás | mezinárodní správa záležitostí týkajících se životního prostředí |
| gen. | nemzetközi környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport | Pracovní skupina pro mezinárodní otázky životního prostředí |
| environ. | rugalmas környezetvédelmi megközelítés | přístup k ochraně prostředí životního flexibilní |
| econ. | uniós környezetvédelmi politika | politika životního prostředí EU |
| construct., environ. | Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről | zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách |
| environ. | ökológiai/környezetvédelmi mozgalom | hnutí ekologické |
| environ. | önkormányzati környezetvédelmi terv | plán prostředí městského |
