| Hungarian | Czech |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Aarhuská úmluva |
| az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény | úmluva OSPAR |
| az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény | Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku |
| az Egyesült Nemzetek Erdészeti Fóruma | Fórum OSN pro lesy |
| az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája | konference smluvních stran UNFCCC |
| az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás PIC alá tartozó vegyi anyagok | chemická látka, na kterou se vztahuje postup PIC |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | regulativní výbor |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulativní výbor pro ekodesign |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| az ENSZ Erdészeti Fóruma | Fórum OSN pro lesy |
| az ENSZ Fenntartható Fejlődési Bizottsága | Komise pro udržitelný rozvoj |
| az ENSZ Fenntartható Fejlődési Bizottsága | Komise OSN pro udržitelný rozvoj |
| az ENSZ Környezetvédelmi Programja | Program OSN pro životní prostředí |
| az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye | Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | strategie EU pro region Baltského moře |
| az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja | Skupina evropských dozorných orgánů pro jadernou bezpečnost |
| az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja | Evropská skupina na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | rozhodnutí o "sdílení úsilí" |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | rámcová směrnice o vodě |
| az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | strategie pro udržitelný rozvoj |
| az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | strategie Evropské unie pro udržitelný rozvoj |
| az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa | odvolací senát |
| az I. mellékletben nem szereplő fél | smluvní strana neuvedená v příloze I |
| az I. mellékletben nem szereplő ország | země neuvedená v příloze I |
| az I. mellékletben szereplő fél | smluvní strana uvedená v příloze I |
| az I. mellékletben szereplő ország | země uvedená v příloze I |
| az UNEP üvegházhatást okozó gázokkal foglalkozó tanácsadó csoportja | poradní skupina pro skleníkové plyny |
| az Unió Föld-megfigyelési programja | program Unie pro pozorování a monitorování Země |
| az Unió Föld-megfigyelési programja | Evropský program monitorování Země |
| az állatvilág elkorcsosítása | bastardizace fauny |
| az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása | financování opatření v oblasti změny klimatu |
| az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása | financování opatření v oblasti klimatu |
| az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes | odolný vůči změně klimatu |
| az éghajlatváltozás mérséklése | zmírňování změny klimatu |
| az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó politika | politiky zmírňování a přizpůsobování |
| az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó politika | politiky zmírňování a adaptace |
| az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás | adaptace na změnu klimatu |
| az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás | přizpůsobování se změně klimatu |
| az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás cselekvési kerete | rámec pro adaptační opatření |
| az Éghajlat-változási Kormányközi Testület értékelő jelentése | hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu |
| az életciklusadatok nemzetközi referenciarendszerével foglalkozó hálózat | datová síť ILCD |
| az új belépők részére fenntartott tartalék | rezerva pro nové účastníky na trhu |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | mechanismus monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu |
| az üvegházhatású gázok éves európai uniós nyilvántartása | inventura skleníkových plynů ve Společenství |
| Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť |
| Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Bernská úmluva |
| előzetes, az ismeretek birtokában adott beleegyezés | povolení po oznámení předchozím |
| grönlandi miniszteri párbeszéd az éghajlatváltozásról | Grónský dialog |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborský protokol |
| Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu |
| Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Kjótský protokol |
| Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról | Montrealský protokol |
| Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról | Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu |
| "Ne az én kertembe" hozzáállás | způsobilost NIMBY |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborský protokol |
