| Hungarian | Czech |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | generální ředitelství pro rozvoj |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | komisařka pro daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům |
| az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | Evropský výbor pro testování antimikrobiální citlivosti |
| az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | Evropský výbor pro testování antimikrobiální citlivosti |
| az EGT-hez tartozó EFTA-államok | státy ESVO EHP |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Poradní výbor Rady pro lidská práva |
| Az Emberi Jogok Nemzeti Megfigyelőközpontja | Národní středisko pro sledování stavu lidských práv |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | regulativní výbor |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulativní výbor pro ekodesign |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi |
| az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Pracovní skupina pro Evropskou soudní síť |
| az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revize 2 |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropské unii |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revize 2 |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropské unii |
| az Európai Közösségek Bírósága | Soudní dvůr Evropských společenství |
| az Európai Közösségek Bírósága | Soudní dvůr |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Soud prvního stupně |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Soud prvního stupně Evropských společenství |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunál |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Úřad pro publikace |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Úřad pro úřední tisky |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Úřad pro úřední tisky Evropských společenství |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Úřad pro publikace Evropské unie |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Evropský úřad pro výběr personálu |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Revize 2 |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropské unii |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Římská smlouva |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Smlouva o založení Evropského společenství |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Smlouva o fungování Evropské unie |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Koordinační úřad Evropské unie pro podporu palestinské policie |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | EUPOL COPPS |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | policejní mise Evropské unie pro palestinská území |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán |
| az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Výbor pro ekoznačku Evropské unie |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Revize 2 |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropské unii |
| az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | Partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických hodnoceních |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Organizace islámské spolupráce |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Organizace islámské konference |
| az állami támogatásokat összegző mutatórendszer | srovnávací přehled státních podpor |
| Az Ön Európája | Vaše Evropa |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | systém EU pro obchodování s emisemi |
| az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása | inventura skleníkových plynů ve Společenství |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského hospodářského společenství |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropské unie |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokol o kritériích konvergence |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokol k článku 141 Smlouvy o založení Evropského společenství |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokol k článku 157 Smlouvy o fungování Evropské unie |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokol k článku 17 Smlouvy o Evropské unii |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokol k článku 42 Smlouvy o Evropské unii |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska |
| Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Zairské sdružení na obranu lidských práv |
| Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Africké sdružení na obranu lidských práv |
