| Subject | Hungarian | Czech |
| gen. | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség | společný prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| econ. | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség | prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| immigr., IT | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | IT agentura |
| immigr., IT | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
