| Hungarian | Polish |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej |
| bali cselekvési terv | plan działania z Bali |
| berendezés terv | plan zaopatrzenia systematyczna metoda dostarczania potrzebnych materiałów |
| berendezési terv | plan wyposażenia |
| dekarbonizációs növekedési terv | plan niskoemisyjnego wzrostu gospodarczego |
| figyelmeztetési terv | plan ostrzegania z góry opracowany schemat lub metoda działania mająca na celu jak najszybsze ostrzeganie zagrożonej ludności przed nagłym niebezpieczeństwem i innymi niespodziewanymi zdarzeniami wymagającymi natychmaistowej reakcji |
| földhasználati terv | plan zagospodarowania przestrzennego plan ustanawiający preferowane użytkowanie terenu |
| földrendezési terv | plan rozmieszczenia opracowanie i wdrożenie działań zapewniających równowagę pomiędzy potrzebami społeczeństwa a zasobami środowiska |
| gazdasági terv | plan gospodarczy projekt lub plan dotyczący produkcji, dystrybucji i wykorzystania dóbr i dochodów |
| hulladékgazdálkodási terv | plan gospodarki odpadami |
| katasztrófavédelmi terv | plan działania na wypadek klęski żywiołowej awaryjny plan działania w przewidywaniu wystąpienia klęski żywiołowej |
| kockázat bekövetkeztére vonatkozó terv | plan ratowniczy sposób postępowania lub metody działania, które należy podjąć, jeśli zagrożenie dla ludzi lub środowiska w danym rejonie przekroczy dopuszczalne granice |
| környezeti terv | plan ochrony zasobów środowiska ustalone lub usystematyzowane metody ochrony zasobów środowiska |
| környezettechnológiai cselekvési terv | Plan działań w dziedzinie technologii środowiskowych |
| követési terv | metoda badania problemów ekologicznych sformułowana lub usystematyzowana metoda śledzenia zagadnień i problemów związanych ze środowiskiem |
| közegészségügyi terv | plan sanitacji plan dotyczący kontroli czynników fizycznych w środowisku człowieka, które mogą zaburzyć rozwój, zdrowie lub przetrwanie |
| lakókörnyezet javítási terv | program poprawy stosunków w sąsiedztwie |
| menedzsment terv | plan zarządzania program działania, ukierunkowany na osiągnięcie wytyczonych celów |
| növény-egészségügyi kockázatkezelési terv | plan zarządzania ryzykiem fitosanitarnym |
| regionális terv | plan regionalny plan dla regionu opracowany zgodnie z kryteriami fizjograficznymi, biologicznymi, politycznymi, administracyjnymi, ekonomicznymi, demograficznymi i in. |
| trópusi erdőkkel kapcsolatos cselekvési terv | Plan działania na rzecz ochrony lasów tropikalnych |
| visszanyerési terv | plan restytucji określona metoda odnowy zasobów naturalnych lub ponownego wykorzystania materiałów i obiektów |
| vészhelyzeti terv | plan na wypadek nadzwyczajnego zagrożenia program procedur, które należy przedsięwziąść w razie nagłego, pilnego i zwykle nieoczekiwanego wydarzenia wymagającego natychmiastowego działania, w szczególności wydarzenia mogącego spowodować potencjalną szkodę dla życia ludzi, własności lub środowiska |
| vízgyűjtő-gazdálkodási terv | plan gospodarowania wodami w dorzeczu |
| zajexpozíciós terv | plan ograniczania hałasu sformułowana lub usystematyzowana metoda ograniczenia narażenia na uciążliwy hałas |
| általános rendezési terv | plan zagospodarowania przestrzennego plan struktury i zagospodarowania terenów miejskich, zdeterminowany zarysem podziału obszarów ze względu na ich użytkowanie |
| általános rendezési terv | plan strukturalny |
| építési terv | planowanie przyszłej zabudowy działanie związane z planowaniem, organizacją i przygotowaniem budowy |
| önkormányzati környezetvédelmi terv | miejski plan ochrony zasobów środowiska metody ochrony i zagospodarowania komunalnych zasobów przyrodniczych |
