| Hungarian | Polish |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi |
| a fej terhelési kritériuma | kryterium wpływu zderzenia na głowę |
| a fejformás ütésvizsgálat | wytrzymałość na uderzenie manekinem |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | średnica kątowa urządzenia odblaskowego |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | Rada Bezpieczeństwa ds. Systemu Galileo |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznym i ekologicznie racjonalnym recyklingu statków |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | konwencja z Hongkongu |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | kodeks ISM |
| a jármű mozgatható részei | części ruchome |
| a jármű rendes használati állapota | normalne warunki użytkowania pojazdu |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | aukcje uprawnień do emisji gazów cieplarnianych |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | rozdzielanie przydziałów w drodze sprzedaży aukcyjnej |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | aukcje uprawnień do emisji |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | kontrola państwa portu |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | kontrola państwa portu |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Memorandum paryskie w sprawie inspekcji państwa portu |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | memorandum paryskie |
| a környezet károsodása | szkoda dla środowiska |
| a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag | Pakiet w sprawie ekologicznego transportu |
| a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | Ujednolicona rezolucja w sprawie ułatwienia transportu drogowego |
| a légi közlekedés biztonsága | bezpieczeństwo lotnicze |
| a légi közlekedés védelme | ochrona lotnictwa |
| a légiforgalmi szolgálatok ATS közvetlenbeszéd-üzemű vonala | bezpośrednie łącze telefoniczne służb ruchu lotniczego ATS |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | Umowa europejska dotycząca pracy załóg pojazdów wykonujących międzynarodowe przewozy drogowe |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne |
| a polgári repülés biztonsági szabványai | normy bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym |
| a Rajnai hajózásról szóló felülvizsgált egyezmény | poprawiona Konwencja o żegludze na Renie |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | rozporządzalna długość przerwanego startu |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | grupa kontaktowa ds. piractwa u wybrzeży Somalii |
| a talaj referenciavonala | poziom odniesienia podłoża |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | plan działań na rzecz logistyki transportu towarowego |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogamiภ㜗㜀㠀㔀㈀ |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | ADN |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RID |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RID |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | regulamin RID |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Rozporządzenie WE nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Konwencja o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Konwencja w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych |
| Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów |
| Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | CMR |
| Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | Konwencja w sprawie znakowania plastycznych materiałów wybuchowych w celu ich wykrywania |
| Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Konwencja o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej |
| Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | Konwencja o ograniczeniu odpowiedzialności za roszczenia morskie |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | połączone systemy na rzecz transportu drogowego |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Europejska Organizacja ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkr㤑㈀㐀㜀㔀 |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | konwencja MARPOL |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | konwencja SOLAS |
