| Subject | Hungarian | Romanian |
| polit., social.sc., unions. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| polit., social.sc., unions. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| gen. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| gen. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| h.rghts.act. | a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv | directivă privind egalitatea de tratament |
| fin., econ. | a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | Instrumentul european de microfinanțare Progress |
| fin., econ. | a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | Instrumentul european de microfinanțare Progress pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială |
| polit., social.sc., empl. | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos | comisar pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune |
| gen. | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos | comisar pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune |
| econ., social.sc. | a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia | Strategia de la Lisabona reînnoită |
| econ., social.sc. | a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia | Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| immigr. | Afrika-EU közötti Migrációs, Mobilitási és Foglalkoztatási Partnerség | Parteneriatul Africa-EU cu privire la migratie. mobilitate şi angajare |
| econ. | alkalmi foglalkoztatás | muncă ocazională |
| econ. | atipikus foglalkoztatás | activități profesionale atipice |
| empl. | Az Európai Foglalkoztatási Mobilitás Portálja | Portalul mobilității europene pentru ocuparea forței de muncă |
| empl. | Az Európai Foglalkoztatási Mobilitás Portálja | portal EURES |
| empl. | Az Európai Foglalkoztatási Mobilitás Portálja | EURES |
| sociol., unions. | csökkentett munkaidőben való foglalkoztatás | șomaj parțial |
| social.sc. | Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról | Convenția privind vârsta minimă de încadrare în muncă |
| econ. | elítéltek foglalkoztatása | munca deținuților |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Strategia UE 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Strategia Europa 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| econ. | európai foglalkoztatási stratégia | strategie europeană privind ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | európai foglalkoztatási stratégia | Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | rețeaua EURES |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | EURES |
| fin., empl. | Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében | Inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă |
| econ. | fiatalkorúak foglalkoztatása | munca tinerilor |
| law, immigr. | foglalkoztatás engedélyezése | autorizație de a angaja |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | Secțiunea SOC |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie |
| sociol., ed., unions. | foglalkoztatásban, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő | tânăr care nu este încadrat profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare |
| econ. | foglalkoztatási bizottság | comitet pentru ocuparea forței de muncă UE (EU) |
| gen. | Foglalkoztatási Bizottság | Comitetul pentru ocuparea forței de muncă |
| empl. | foglalkoztatási iránymutatások | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă |
| empl. | foglalkoztatási iránymutatások | linii directoare privind ocuparea forței de muncă |
| gen. | foglalkoztatási jelentés | raportul privind ocuparea forței de muncă |
| empl. | foglalkoztatási ráta | rata de ocupare |
| econ. | foglalkoztatási statisztika | statistica locurilor de muncă |
| econ. | foglalkoztatási struktúra | structura forței de muncă |
| gen. | Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| gen. | Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| polit., social.sc., health. | Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács | Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori |
| econ. | foglalkoztatási szolgálat | birou de angajare |
| account., unions. | foglalkoztatási támogatás | subvenție pentru angajare |
| econ., commer. | foglalkoztatási támogatás | ajutor pentru ocuparea forței de muncă |
| econ. | foglalkoztatási támogatás | ajutor la angajare |
| polit. | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| econ., commer. | foglalkoztatást elősegítő támogatás | ajutor pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | foglalkoztatást ösztönző | favorabil ocupării forței de muncă |
| unions. | Globális Foglalkoztatási Paktum | Pactul global privind locurile de muncă |
| econ. | helyi foglalkoztatási kezdeményezés | inițiativă locală de angajare a forței de muncă |
| econ. | ideiglenes foglalkoztatás | angajare temporară |
| empl. | ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés | inițiativa "Locuri de muncă pentru tineri" |
| empl. | ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés | Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor |
| immigr. | illegális foglalkoztatás | angajare ilegală, muncă la negru |
| immigr. | illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok illegális foglalkoztatása | angajarea ilegală a străinilor cu şedere ilegală |
| econ., empl., unions. | integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról | linii directoare integrate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| immigr. | jogszerűen / legálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok illegális foglalkoztatása | angajarea ilegală a străinilor cu şedere legală |
| econ., social.sc. | közös foglalkoztatási jelentés | raport comun privind ocuparea forței de muncă |
| social.sc., lab.law. | közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială |
| law, immigr. | külföldi munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása | primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă |
| immigr. | Magasan képzett személy / Munkavállaló foglalkoztatása | loc de muncă înalt calificat |
| lab.law. | prágai foglalkoztatási csúcstalálkozó | Reuniunea la nivel înalt privind ocuparea forței de muncă de la Praga |
| econ. | rugalmas foglalkoztatás | flexibilitatea muncii |
| econ. | részleges foglalkoztatás | șomaj parțial |
| econ. | részmunkaidős foglalkoztatás | muncă cu timp parțial |
| econ., empl. | Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása 2008-2010 - A reformok ütemének fenntartása | Raport strategic cu privire la Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă: lansarea noului ciclu 2008-2010 În pas cu schimbarea |
| econ. | szezonális foglalkoztatás | muncă sezonieră |
| econ. | teljes munkaidőben történő foglalkoztatás | normă întreagă |
| gen. | állami foglalkoztatási szolgálat | servicii publice de ocupare a forței de muncă |
| econ. | új foglalkoztatási forma | profesii noi |
