Terms containing foglalkoztatás

Subject	Hungarian	Lithuanian
polit., social.sc., unions.	A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága	Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD
polit., social.sc., unions.	A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága	Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinis direktoratas
gen.	A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága	Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD
gen.	A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága	Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinis direktoratas
h.rghts.act.	a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv	Užimtumo lygybės direktyva
fin., econ.	a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz	Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė
fin., econ.	a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz	Europos mikrofinansų priemonė "Progress"
polit., social.sc., empl.	a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos	už užimtumą, socialinius reikalus ir įtrauktį atsakingas Komisijos narys
gen.	a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos	už užimtumą, socialinius reikalus ir įtrauktį atsakingas Komisijos narys
unions.	a Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó foglalkoztatási feltételek	kitų Bendrijų pareigūnų įdarbinimo sąlygos
econ., social.sc.	a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia	atnaujinta Lisabonos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategija
econ., social.sc.	a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia	atnaujinta Lisabonos strategija
econ., social.sc.	a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia	atnaujinta Lisabonos strategija ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui
immigr.	Afrika-EU közötti Migrációs, Mobilitási és Foglalkoztatási Partnerség	ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse
econ.	alkalmi foglalkoztatás	atsitiktinis užimtumas
econ.	atipikus foglalkoztatás	nestandartinės darbo formos
empl.	Az Európai Foglalkoztatási Mobilitás Portálja	EURES portalas
empl.	Az Európai Foglalkoztatási Mobilitás Portálja	Europos darbo mobilumo portalas
sociol., unions.	csökkentett munkaidőben való foglalkoztatás	sutrumpinto darbo laiko tvarka
social.sc.	Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról	Konvencija dėl minimalaus įdarbinimo amžiaus
social.sc.	Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről	Konvencija dėl diskriminacijos darbo ir profesinės veiklos srityje
econ.	elítéltek foglalkoztatása	kalinių darbas
gen.	Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia	2020 m. Europa. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija
gen.	Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia	strategija "Europa 2020"
gen.	Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia	Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020"
gen.	Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia	Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020"
gen.	Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia	2020 m. ES strategija
econ.	európai foglalkoztatási stratégia	Europos užimtumo strategija
social.sc., empl.	Európai Foglalkoztatási Szolgálat	Europos užimtumo tarnybų tinklas
social.sc., empl.	Európai Foglalkoztatási Szolgálat	EURES tinklas
social.sc., empl.	Európai Foglalkoztatási Szolgálat	Europos užimtumo tarnybos
fin., empl.	Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében	Europos mikrokreditų plėtojimo iniciatyva augimui ir užimtumui remti
econ.	fiatalkorúak foglalkoztatása	jaunimo užimtumas
law, immigr.	foglalkoztatás engedélyezése	leidimas įdarbinti
lab.law.	foglalkoztatás feltételei	įdarbinimo sąlygos
gen.	foglalkoztatás szerinti ország	valstybės, kurioje asmenys dirba
gen.	"Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció	Užimtumo, socialinių reikalų ir pilietybės skyrius
sociol., ed., unions.	foglalkoztatásban, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő	NEET jaunimas
gen.	Foglalkoztatási Bizottság	Užimtumo komitetas
gen.	foglalkoztatási helyzet	užimtumo statusas
empl.	foglalkoztatási iránymutatások	užimtumo gairės
empl.	foglalkoztatási iránymutatások	užimtumo politikos gairės
gen.	foglalkoztatási jelentés	užimtumo ataskaita
empl.	foglalkoztatási lehetõségek	įdarbinimo galimybės
lab.law.	foglalkoztatási politikák	užimtumo politika
empl.	foglalkoztatási ráta	užimtumo lygis
stat.	foglalkoztatási statisztika	užimtumo statistiniai duomenys
econ.	foglalkoztatási statisztika	užimtumo statistika
econ.	foglalkoztatási struktúra	užimtumo struktūra
gen.	Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság	Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių GD
gen.	Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság	Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinis direktoratas
polit., social.sc., health.	Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács	EPSCO taryba
polit., social.sc., health.	Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács	Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų taryba
polit., social.sc., health.	Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács	Taryba Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalai
econ.	foglalkoztatási szolgálat	įdarbinimo tarnyba
gen.	foglalkoztatási szolgálatok	įdarbinimo tarnybos
econ., commer.	foglalkoztatási támogatás	užimtumo pagalba
account., unions.	foglalkoztatási támogatás	subsidija samdai
econ.	foglalkoztatási támogatás	pagalba užimtumui
polit.	Foglalkoztatási és Szociális Bizottság	Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
gen.	foglalkoztatási és szociális ügyek	Užimtumas ir socialiniai reikalai
gen.	Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Tanács	Užimtumo ir socialinės politikos taryba
econ., commer.	foglalkoztatást elősegítő támogatás	užimtumo pagalba
econ., commer.	foglalkoztatást elősegítő támogatás	pagalba užimtumui
unions.	Globális Foglalkoztatási Paktum	Visuotinis darbo vietų paktas
econ.	helyi foglalkoztatási kezdeményezés	vietinė užimtumo iniciatyva
econ.	ideiglenes foglalkoztatás	laikinas darbas
empl.	ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés	Jaunimo užimtumo iniciatyva
immigr.	illegális foglalkoztatás	nelegalus darbas
law, lab.law.	illegális foglalkoztatás	neteisėtas darbas
immigr.	illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok illegális foglalkoztatása	neteisėtai šalyje esančio trečiosios šalies piliečio nelegalus darbas
econ., empl., unions.	integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról	Integruotos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairės
immigr.	jogszerűen / legálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok illegális foglalkoztatása	teisėtai šalyje esančio trečiosios šalies piliečio nelegalus darbas
econ., social.sc.	közös foglalkoztatási jelentés	bendra užimtumo ataskaita
law, immigr.	külföldi munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása	leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbinimas
immigr.	Magasan képzett személy / Munkavállaló foglalkoztatása	aukštos profesinės kvalifikacijos darbas
med.	nem foglalkoztatás	neveikla
lab.law.	prágai foglalkoztatási csúcstalálkozó	Prahos aukščiausiojo lygio susitikimas užimtumo klausimais
econ.	rugalmas foglalkoztatás	darbo rinkos lankstumas
econ.	részleges foglalkoztatás	trumpalaikis darbas
life.sc., lab.law.	részmunkaidõs foglalkoztatásról szóló keretmegállapodás	Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną
econ.	részmunkaidős foglalkoztatás	dalinis užimtumas
econ., empl.	Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása 2008-2010 - A reformok ütemének fenntartása	Strateginė atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ataskaita. Naujo ciklo pradžia 2008–2010 m. - Pokyčių tempo palaikymas
econ.	szezonális foglalkoztatás	sezoninis darbas
econ.	teljes munkaidőben történő foglalkoztatás	užimtumas visą darbo laiką
gen.	állami foglalkoztatási szolgálat	valstybinė užimtumo tarnyba
econ.	új foglalkoztatási forma	nauja užimtumo forma