| Hungarian | Lithuanian |
| a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések | visuotinis požiūris į migraciją |
| a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés | ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą |
| a migránsok társadalombiztosítási és egészségügyi ellátásokhoz való hozzáférése | sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumas |
| A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | IT agentūra |
| A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
| a tagállamok migrációkezelési szolgálatainak információs és koordinációs hálózata | Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms |
| adott év január 1-jén tartózkodó népesség | gyventojų skaičius |
| Afrika-EU közötti Migrációs, Mobilitási és Foglalkoztatási Partnerség | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse |
| Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Migrációs Megfigyelő Központ | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno regiono migracijos stebėsenos tinklas |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve | Protokolas dėl neteisėto migrantų įvežimo sausuma, jūra ir oru, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą |
| Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv | 1951 m. Ženevos konvencija ir 1967 m. Protokolas |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról | Grąžinimo direktyva |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse |
| az Európai Unió terve az emberkereskedelem elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatokról, normákról és eljárásokról | ES planas dėl prekybos žmonėmis prevencijai ir kovai su ja skirtų geriausios praktikos, standartų ir procedūrų |
| beutazás és tartózkodás engedélyezése | priėmimas |
| Bevándorlási és Menekültügyi Bizottság | Imigracijos ir prieglobsčio komitetas |
| Együttműködési Platform a migráció és jejlesztés területén | Migracijos ir vystymosi bendradarbiavimo platforma |
| Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről | Europos-Afrikos dialogas migracijos ir vystymosi klausimais |
| Európai Bevándorlási és Menekültügyi Paktum | Europos imigracijos ir prieglobsčio paktas |
| földi és tengeri integrált környezeti és biztonsági monitoring | Integruotoji sausumos ir jūrų aplinkos ir saugumo priežiūros sistema |
| információs és koordinációs hálózat a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére | Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms |
| Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről | Tarpvyriausybinės konsultacijos migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių klausimais |
| közös migrációs és mobilitási program | Bendroji migracijos ir judumo darbotvarkė |
| Külső Határok Átlépésével és Bevándorlással foglalkozo Informacio-,Vita-, es Velemenycsere Kozpont | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir imigracijos klausimais centras |
| Magas Szintű Menekültügyi és Migrációs Munkacsoport | Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė |
| Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről | Susitarimas tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo |
| Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről | Šengeno susitarimas |
| Migráció és Menekültügyi Regionális Kezdeményezés | Migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių regioninė iniciatyva |
| Migrációs és Fejlesztési Globális Fórum | Pasaulinis migracijos ir vystymosi forumas |
| migrációs és mobilitási párbeszéd | dialogas migracijos ir judumo klausimais |
| Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa |
| Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára | Bendrosios konsulinės instrukcijos |
| Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára | Bendrosios konsulinės instrukcijos diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms |
| évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése | Parengiamieji migracijos valdymo veiksmai - 2007. Veiksmų solidarumas |
| üldöztetés | persekiojimas |
| üldöztetés alanyai | persekiojimo vykdytojas |
| üldöztetés forrásai | persekiojimo vykdytojas |
