| Subject | Hungarian | Portuguese |
| IT, lab.law., mater.sc. | alkalmasságról szóló bizonyítvány | diploma |
| IT, lab.law., mater.sc. | alkalmasságról szóló bizonyítvány | certificado de habilitações |
| law, tech. | bizonyítvány érvényessége | validade da certidão |
| food.ind. | egészségügyi bizonyítvány | certificado de salubridade |
| food.ind. | egészségügyi bizonyítvány | Certificado de Polícia Sanitária |
| econ. | egészségügyi bizonyítvány | certificado sanitário |
| transp., avia. | engedélyezett forgalomba hozatali bizonyítvány | certificado autorizado de aptidão para serviço |
| transp., avia. | engedélyezett forgalomba hozatali bizonyítvány | Certificado de Aptidão para Serviço |
| proced.law. | európai öröklési bizonyítvány | certificado sucessório europeu |
| transp., avia. | hajtómű típusalkalmassági bizonyítvány adatlapja | ficha técnica de certificado-tipo do motor |
| gen. | halottvizsgálati bizonyítvány | certificado de óbito |
| gen. | halottvizsgálati bizonyítvány | certidão de óbito |
| law | hatósági erkölcsi bizonyítvány | extracto de registo criminal |
| transp., avia. | légi jármű típusalkalmassági bizonyítványa | certificado-tipo de uma aeronave |
| transp., avia. | légialkalmassági bizonyítvány | certificado de navegabilidade aérea |
| transp., avia. | légialkalmassági bizonyítvány | certificado de navegabilidade |
| transp., avia. | légialkalmassági bizonyítvány | certificado de aeronavegabilidade |
| transp., avia. | légialkalmassági bizonyítvány visszavonása | revogação de um certificado de aeronavegabilidade |
| transp., avia. | légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítvány | Certificado de Avaliação da Aeronavegabilidade |
| cust. | növény-egészségügyi bizonyítvány | certificado fitossanitário |
| commer., agric. | preexport bizonyítvány | certificado de pré-exportação |
| fin. | régi bizonyítvány | título velho |
| transp., avia. | szakképesítést igazoló bizonyítvány | certificado de formação |
| econ. | szállítási bizonyítvány | guia de trânsito |
| econ. | származási bizonyítvány | certificado de origem |
| commer. | származási bizonyítványok előkészítése és kiadása | o estabelecimento e a emissão de certificados de origem |
| food.ind. | állat-egészségügyi bizonyítvány | certificado de salubridade |
| food.ind. | állat-egészségügyi bizonyítvány | certificado sanitário |
| food.ind. | állat-egészségügyi bizonyítvány | Certificado de Polícia Sanitária |
| health., anim.husb. | állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítása | certificação sanitária |
| health., anim.husb. | állatorvosi bizonyítvány | certificado de polícia sanitária |
| transp., avia. | Üzembehelyezési bizonyítvány | certificado de habilitação para voo do avião |
| transp., avia. | Üzembehelyezési bizonyítvány | certificado de aptidão para serviço |
