| Subject | Hungarian | English |
| immigr. | befogadottkénti tartózkodás | suspension of removal |
| immigr. | befogadottkénti tartózkodás | tolerated stay |
| immigr. | befogadottkénti tartózkodás | postponement of removal |
| immigr. | beutazás és tartózkodás engedélyezése | admission |
| law, immigr. | családi jellegű vagy magáncélú tartózkodás | entry as a general visitor |
| law, immigr. | egészségügyi célú tartózkodás | visit for medical treatment |
| immigr. | engedélyezett tartózkodás | authorised stay |
| law | feddhetetlenség és tartózkodás | integrity and discretion |
| law, immigr. | gyógykezelés céljából történő tartózkodás | visit for medical treatment |
| immigr. | harmadik országbeli állampolgárok, akikről megállapították, hogy illegálisan tartózkodnak | third-country national found to be illegally present |
| immigr. | harmadik országbeli állampolgárok, akikről megállapították, hogy illegálisan tartózkodnak | illegally staying third-country national |
| immigr. | harmadik országbeli állampolgárok, akikről megállapították, hogy illegálisan tartózkodnak | illegally staying migrant |
| immigr. | harmadik országbeli állampolgárok, akikről megállapították, hogy illegálisan tartózkodnak | illegally resident migrant |
| law, immigr. | határozatlan időtartamú tartózkodás | right of permanent residence EEA nationals |
| law, immigr. | határozatlan időtartamú tartózkodás | indefinite leave to remain |
| law, immigr. | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum | long-stay visa |
| law, immigr. | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum | long term visa |
| immigr. | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | long-term visa |
| immigr. | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | long-stay visa |
| law, immigr. | humanitárius célból megengedett tartózkodás | authorisation to stay for humanitarian reasons |
| law, immigr. | humanitárius célból megengedett tartózkodás | leave to remain for humanitarian reasons |
| law, immigr. | humanitárius célból megengedett tartózkodás | Humanitarian Protection |
| law, immigr. | huzamos tartózkodás | permanent residence |
| law, immigr. | huzamos tartózkodás | right of permanent residence EEA nationals |
| law, immigr. | huzamos tartózkodás | settlement |
| law, immigr. | huzamos tartózkodás | long-term residence |
| law, immigr. | huzamos tartózkodás | indefinite leave to remain |
| immigr. | huzamos tartózkodás jogával rendelkező személy | long-term resident |
| law, immigr. | három hónapnál hosszabb tartózkodás | residence in excess of three months |
| law, immigr. | három hónapot meg nem haladó tartózkodás | residence for less than three months |
| law, immigr. | három hónapot meghaladó tartózkodás | residence in excess of three months |
| law, immigr. | ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély | temporary admission of asylum applicant |
| law, immigr. | ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély | discretionary leave to remain |
| law, immigr. | ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás | temporary admission of asylum applicant |
| law, immigr. | ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás | discretionary leave to remain |
| patents. | időlegesen az országban tartózkodik | enter the country temporarily |
| obs., law, immigr. | illegális tartózkodás | illegal stay |
| immigr. | illegális tartózkodás | unauthorised residence |
| immigr. | illegális tartózkodás | illegal presence |
| obs., law, immigr. | illegális tartózkodás | unlawful residence |
| obs., law, immigr. | illegális tartózkodás | illegal residence |
| law, immigr. | jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz történő segítségnyújtás | facilitation of illegal immigration |
| law, immigr. | jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz történő segítségnyújtás | assisting unlawful immigration |
| law, immigr. | jogellenes tartózkodás | unlawful residence |
| immigr. | jogellenes tartózkodás | illegal presence |
| immigr. | jogellenes tartózkodás | unauthorised residence |
| immigr. | jogellenes tartózkodás | unlawful presence |
| law, immigr. | jogellenes tartózkodás | illegal stay |
| law, immigr. | jogellenes tartózkodás | illegal residence |
| law, immigr. | jogellenes tartózkodás elősegítése | facilitation of illegal immigration |
| law, immigr. | jogellenes tartózkodás elősegítése | assisting unlawful immigration |
| law, immigr. | jogszerű tartózkodás | legal stay |
| law, immigr. | jogszerű tartózkodás | legal residence |
| law, immigr. | jogszerű tartózkodás | lawful residence |
| immigr. | jogszerűvé teszi a tartózkodást | regularize a stay |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodás | residence for less than three months |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | visit visa |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | visit entry clearance |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | short-stay visa |
| law, immigr. | kilencven napot meghaladó tartózkodás | residence in excess of three months |
| insur., transp., construct. | kórházi tartózkodás időtartama | duration of hospitalization |
| patents. | kötelezettség az oltalmi jog megtámadásától való tartózkodásra | Obligation not to contest the protective right |
| law, immigr. | munkavégzés nélküli tartózkodásra jogosító vízum | indefinite leave to remain |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodás | residence for less than three months |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum | student visitor visa |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | visit visa |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | visit entry clearance |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | short-stay visa |
| int. law., immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | short term visa |
| immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | transit visa |
| immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | short-term visa |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | visit entry clearance |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | visit visa |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | short-stay visa |
| patents. | szabadalmazható találmány hasznosításától tartózkodik | refrain from the exploitation of the patentable invention |
| immigr. | szabálytalan tartózkodás | illegal migration |
| immigr. | szabálytalan tartózkodás | undocumented migration |
| immigr. | szabálytalan tartózkodás | unauthorised migration |
| immigr. | szabálytalan tartózkodás | clandestine migration |
| immigr. | szabálytalan tartózkodás | illegal immigration |
| immigr. | szabálytalan tartózkodás | irregular stay |
| gen. | személyesen jelenlévő vagy képviselt tagok tartózkodása | abstentions by members present in person or represented |
| gen. | tagállamban való tartózkodás | stay in a member state |
| law, immigr. | tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | student visa |
| law, immigr. | tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | Tier 4 student visa |
| law, immigr. | tartózkodás joga | right of residence |
| law, immigr. | tartózkodás kivételes engedélyezése | temporary admission |
| law, immigr. | tartózkodás kivételes engedélyezése | limited leave to enter |
| law, immigr. | tartózkodás meghosszabbítása | extension of stay as a general visitor |
| law, immigr. | tartózkodás meghosszabbítása | extension of stay |
| law, immigr. | tartózkodáshoz való jog | right of residence |
| law, immigr. | tartózkodási jog meghosszabbítása | extension of stay as a general visitor |
| law, immigr. | tartózkodási jog meghosszabbítása | extension of stay |
| law, immigr. | tartózkodásra jogosító engedély | leave to remain |
| law, immigr. | tartózkodásra jogosító engedély | permission to remain |
| law, immigr. | tartózkodásra jogosító engedély | authorisation offering a right to stay |
| immigr. | tartózkodásra jogosító okmány | residence document |
| law, immigr. | turisztikai célú tartózkodás | stay as a tourist |
| law, immigr. | turisztikai célú tartózkodás | stay as a general visitor |
| law, immigr. | állandó tartózkodás | right of permanent residence EEA nationals |
| law, immigr. | állandó tartózkodás | indefinite leave to remain |
