| Subject | Hungarian | English |
| transp., avia. | a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | accelerate-stop distance available |
| med. | anogenitális távolság | anogenital distance |
| med. | anogenitális távolság | ano-genital distance |
| agric. | befutott v megtett távolság v út | passage |
| agric. | befutott v megtett távolság v út | course |
| agric. | befutott v megtett távolság v út | run |
| math. | Bhattacharyya-féle távolság | Bhattacharyya's distance |
| transp., nautic. | biztonsági távolság | safety distance |
| med. | biztonságos távolság | safe distance |
| transp., avia. | deklarált távolságok | declared distances |
| transp., avia. | DR-távolság | distance DR |
| gymn. | egész távolság | full distance |
| math. | Euklideszi távolság | Euclidean distance |
| stat. | Fréchet távolság | Fréchet distance |
| math. | Fréchet távolság | Frechet distance |
| transp., mil., grnd.forc. | függõleges távolság | vertical distance |
| environ. | függőleges távolság | vertical separation distance |
| life.sc., transp., avia. | geodéziai távolság | geodetic distance |
| life.sc., transp., avia. | geodéziai távolság | geodesic distance |
| math. | Gini-féle átlagos távolság | Gini's mean distance |
| math. | Hellinger-távolság | Hellinger's distance |
| transp., avia. | jelzőpontok közötti távolság | post spacing |
| comp., MS | kattintási távolság | click distance (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| math. | Kullback-Leibler-féle távolság függvény | Kullback-Leibler distance function |
| transp., el. | két lámpa közötti távolság | distance between two lamps |
| comp., MS | lenyúló távolság | descent (The pixel offset of the bottom of an element with respect to its baseline) |
| math. | Mahalanobis-távolság | Mahalanobis distance |
| earth.sc., met. | megmért távolság | measured distance |
| social.sc., transp., tech. | megtett távolság | distance covered |
| gen. | megtett távolság | distance travelled |
| transp., tech., law | megégett távolság | burnt distance |
| athlet. | mérendő távolság | distance to be measured |
| transp., avia. | rendelkezésre álló felszállási nekifutási távolság | take-off run available |
| transp., avia. | rendelkezésre álló leszállási távolság | landing distance available |
| life.sc. | távolság a célig | sighting distance |
| life.sc. | távolság a célig | length of sight |
| life.sc. | távolság a célig | distance to target |
| math. | távolság intézkedések | distance measures |
| paraglid. | távolságot elhibáz | miscalculate distance ("elnéz") |
| skiing | távolságot felkerekít | round off length (távolságmérésnél) |
| skiing | távolságot felkerekít | complete length (távolságmérésnél) |
| skiing | távolságot felkerekít | satisfy length (távolságmérésnél) |
| fenc. | távolságot nyit | open the distance |
| fenc. | távolságot zár | close the distance |
| transp., tech. | tényleges távolság | actual distance |
| math. | Wolfowitz-féle minimális távolság módszer | Wolfowitz minimum distance method |
| fenc. | zárt távolság | closed distance |
| math. | általánosított Mahalanobis-távolság | Mahalanobis' generalized distance |
| math. | általánosított Mahalanobis-távolság | Mahalanobis' generalised distance |
| math. | általánosított Mahalanobis-távolság | Dup 2-statistic |
| math. | általánosított távolság | generalized distance |
| math. | általánosított távolság | generalised distance |
| transp., tech., law | égési távolság | burning distance |
| tenn. | ütő-ütés-távolság | stroking distance |
