| Hungarian | English |
| a Windows fejlesztőközpont hardveres és asztali irányítópultja | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| Active Directory - felhasználók és számítógépek | Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| Alkalmazások az Office és a SharePoint Fejlesztői központhoz | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| Alkohol és/vagy dohány | Alcohol and/or Tobacco (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| Aszinkron JavaScript és XML | Asynchronous JavaScript And XML (A set of technologies consisting of a client-side script framework, server controls, and more) |
| audio- és videokonferencia-kiszolgáló | Audio/Video Conferencing Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| audio- és videokonferenciák biztonsági szolgáltatása | A/V Conferencing Edge service (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| Az adatokhoz való hozzáférésre és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségére vonatkozó alapelvek | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| Barátaim és azok barátai | My friends and their friends (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends) |
| Barátok és család | Friends and Family (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| biztonsági mentés és visszaállítás | backup and restore (The process of maintaining backup files and putting them back onto the source medium if necessary) |
| biztonságos és könnyű | safe and easy (Secure and posing no difficulty) |
| Csoport és partnerek törlése | Delete Group and Contacts (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| Egyszerű hitelesítési és biztonsági réteg | Simple Authentication and Security Layer (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
| 1099-es jelentés | 1099 report (A report to the U.S. Internal Revenue Service (IRS) on a 1099 form. A 1099 form is used to report non-employee income and is filed on a calendar year basis. The IRS produces various types of 1099 forms, including Dividend (1099-DIV), Interest (1099-INT), Miscellaneous (1099-MISC), and Retirement (1099-R)) |
| 2007-es Microsoft® Office rendszer | 2007 Microsoft® Office system (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| 1-es szintű átvitel | Transmission Level 1 (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 1 (DS1) with 1.544 megabits per second in North America and 2.048 megabits per second in Europe. The bit rate is the equivalent bandwidth of approximately twenty-four 56-kilobits-per-second lines. A T1 circuit is capable of serving a minimum of 48 modems at 28.8 kilobits per second or 96 modems at 14.4 kilobits per second. T1 circuits are also used for voice telephone connections. A single T1 line carries 24 telephone connections with 24 telephone numbers. When it is used for voice transmission, a T1 connection must be split into 24 separate circuits) |
| események és látnivalók | events and attractions (A sub-heading in Local Scout. Events are activities in the area that are taking place over the next few days, and attractions are places or ongoing activities taking place in that area) |
| Feladatok és sablonok keresése | Search tasks and templates (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| feladás és átvitel | post and transfer (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| Feltárás és kockázatbecslés | Discovery and Risk Assessment (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| Film- és Irodalomosztályozó Testület | Office of Film and Literature Classification (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia) |
| fogd és vidd, húzás | drag-and-drop (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| Fokozatos megjelenítés és lassú közelítés | Fade, Slow Zoom (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Fájl- és beállításjegyzék-virtualizálás | File and Registry Virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| fűtés- és légtechnikai terv | HVAC plan (A drawing that shows the layout of heating, ventilation, and cooling ductwork. A type of building plan) |
| Hangoló és videobeállító varázsló… | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| Hardver- és eszköz-hibaelhárító | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| Használati és állapotadatok gyűjtése | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA, az egészségügyi biztosítás hordozhatóságáról és felelősségre vonhatóságáról szóló határozat | Health Insurance Portability and Accountability Act (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| Hálózati és megosztási központ | Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| háromdimenziós falak és padló | 3-D walls and floor (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
| I/O-verem helye | I/O stack location (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters) |
| idő- és anyagelszámolású | time and materials (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used) |
| idő- és anyagelszámolású projekt | time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| idő- és anyagelszámolású projekt | time and material project (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| IEEE 1394-es port | IEEE 1394 port (A port that supports either a 6-pin plug whose size is 11 mm by 5.4 mm or a 4-pin plug whose size is 5.35 mm by 3.45 mm) |
| kattints és gépelj mutatóforma | Click and Type pointer shape (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| keresési és információs adatbázis | retrieve (To obtain a specific requested item or set of data by locating it and returning it to a program or to the user. Computers can retrieve information from any source of storage-disks, tapes, or memory) |
| kinyerés, átalakítás és betöltés | extraction, transformation, and loading (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| koppint és lenyomva tart, koppintás és nyomva tartás | tap and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| Kínai, japán és koreai jelek | CJK Strokes (A set of individual strokes in the Unicode Standard used to compose Chinese/Japanese/Korean (CJK) ideographs) |
| Mappák és programbeállítások szinkronizálása | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| Marketingesemény tervezése és lebonyolítása | Marketing Event Planning and Execution (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| Megjelenítés és elhalványítás | Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| megkülönbözteti a kis- és nagybetűket | case-sensitive (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| Microsoft Excel 2010 Otthoni és diákverzió | Microsoft Excel Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software, with tools for analyzing, charting, and communicating data, designed for home and students) |
| Microsoft felmérési és tervezési eszközkészlet | Microsoft Assessment and Planning Toolkit (A powerful inventory, assessment, and reporting tool that can run securely in small or large IT environments without requiring the installation of agent software on any computers or devices. The data and analysis provided by this toolkit can significantly simplify the planning process for migrating to Windows) |
| Microsoft Kategorizálási és ajánlási szolgáltatás | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| Microsoft Office 2013 Otthoni és diákverzió | Microsoft Office Home and Student 2013 (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Microsoft Office 2010 Otthoni és diákverzió | Microsoft Office Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| Microsoft Office 2013 Otthoni és diákverzió RT | Microsoft Office Home and Student 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Microsoft® Office 2007 Otthoni és iskolai verzió | Microsoft® Office Home and Student 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office 2013 Otthoni és kisvállalati verzió | Microsoft Office Home and Business 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| Microsoft Office 2010 Otthoni és kisvállalati verzió | Microsoft Office Home and Business 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office 365 szakembereknek és kisvállalatoknak | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| Microsoft OneNote 2010 Otthoni és diákverzió | Microsoft OneNote Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft product that enables users to capture, organize, and reuse notes electronically on laptop computers, desktop computers, or tablet personal computers, designed for home and students) |
| Microsoft PowerPoint 2010 Otthoni és diákverzió | Microsoft PowerPoint Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft presentation graphics product for creating presentations and adding graphic effects like multimedia objects and special effects with text, designed for home and students) |
| Microsoft Word 2010 Otthoni és diákverzió | Microsoft Word Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| Minőségi Windows audio- és videoélmény | qWave (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| NAP-ES | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| Naplózás- és ellenőrzés-kezelő kiszolgáló | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| naptár keresése és listára helyezése | search and pin calendars (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| nyomdai jelek | printer's marks (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| Nyomtató- és dokumentumszolgáltatások | Print and Document Services (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
| Nyomtatók és faxok | Printers and Faxes (The folder in Control Panel that contains the Add Printer Wizard and icons for all the printers installed on your computer) |
| Nyomtatók és képfeldolgozó eszközök | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| objektumcsatolás és -beillesztés | object linking and embedding (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| objektumcsatolás és -beágyazás POS eszközökhöz | object linking and embedding for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| Office 2013 Otthoni és diákverzió | Office Home & Student (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Office 2013 Otthoni és kisvállalati verzió | Office Home & Business (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| Office 2013 RT Otthoni és diákverzió | Office Home & Student 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| pozicionálási és kifutási beállítások | fine tuning setting (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| pozitív és negatív eltérés | up-down bars (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series) |
| projektértékelő és ellenőrző módszer diagram | Program Evaluation and Review Technique chart (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| Páneurópai Játékinformációs Rendszer és Brit Filmosztályozó Testület | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK) |
| Pénzügyi és számlázási rendszer bevezetése | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| RemoteApp- és asztali kapcsolat | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| RemoteApp- és asztali kapcsolat szolgáltatás | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| RemoteApp- és asztali kapcsolatkezelés | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| RemoteApp- és asztali webes elérés konfigurálása | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| SharePoint-termékek és -technológiák | SharePoint Products and Technologies (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| smalldatetime, kis dátum és idő | smalldatetime (A date and time data type that is less precise than the datetime data type. Data values range from January 1, 1900, through June 6, 2079, to an accuracy of one minute) |
| Szabadkézi beviteli és kézírás-felismerő szolgáltatások | Ink and Handwriting Services (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
| Szabványok és formátumok | Standards and formats (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| Szakmai bemutató tervezése, lebonyolítása és összefoglalása | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up (A template used to help in planning for tradeshows) |
| Szoftverek és Szolgáltatások | Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| szállítási és kezelési költség | shipping and handling (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| Szállító értékelése és konszolidálása | Vendor Evaluation and Consolidation (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| számlázás és követelések helyesbítése után | Post Bill and AR adjustments (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| Súgó és támogatás | Help and Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Súgó és támogatás - osztályozó rendszer | Help and Support Center taxonomy (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| Súgó és útmutató | Help and how-to (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| Tartózkodásihely- és egyéb érzékelők | Location and Other Sensors (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| Telepítési lemezképek karbantartása és kezelése | Deployment Image Servicing and Management (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| Telepítési és beállítási mód | Install and Configure Mode (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| teljesítmény- és erőforrás-optimalizálási csomag | Performance and Resource Optimization pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| Teljesítménynaplók és riasztások | Performance Logs and Alerts (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| Termékek és szolgáltatások | Product and Service Items (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
| termékek és szolgáltatások listája | Product and Service Items list (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| tároláson és továbbításon alapuló replikáció | store-and-forward replication (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| tér- és időbeli | spatiotemporal (Pertaining to something that exists both in space and time) |
| típus, hossz és érték | TLV (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| túlfeszültség és áramkimaradás elleni védelem | surge suppressor (An appliance that protects computers from power surges and brownouts by providing a buffer between a power source and the computer) |
| webszolgáltatás felügyeleti és ellenőrző összetevője | WWW Service Administration and Monitoring component (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| Windows diagnózis és helyreállítás | Windows Diagnosis and Recovery (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| Windows faxoló és képolvasó | Windows Fax and Scan (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| Windows Szenzor és tartózkodási hely platform | Windows Sensor and Location platform (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| Élesítés és lágyítás | Sharpen and Soften (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| értékelés és véleményezés | rate and review (An option to rate the content and add a review of an app) |
| értékesítés- és üzemeltetéstervezés | sales and operations planning (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
