Terms for subject Accounting containing e

Hungarian	English
a befektetés teljesítménye	investment performance
a beágyazott származékos termékek újraértékelése	reassessment of embedded derivatives
a feltárási és felmérési eszközök bekerülési értékének összetevői	elements of cost of exploration and evaluation assets
a gazdasági események valódisága	reality of operations
a gazdálkodó egységnek vagy a tulajdonosainak adózási státuszában bekövetkező változások	changes in the tax status of an enterprise or its shareholders
a készletek különböző bekerülésiérték-formulái	different cost formulas for inventories
a legrosszabb eset forgatókönyve	worst-case scenario
a leszerelési, a helyreállítási és a környezetrehabilitációs pénzalapokból származó érdekeltségekre vonatkozó jogok	rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
a lízing jogi formáját magában foglaló tranzakciók tartalmi megítélése	evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease
a lízingbe vevő járulékos kamatlába	lessee's incremental borrowing rate of interest
a meghatározott juttatási eszközre vonatkozó korlát	the limit on a defined benefit asset
a minimális alapképzési követelmények és azok kölcsönhatása	minimum funding requirements and their interaction
a munkáltatót terhelő jövedelemadók és társadalombiztosítási járulékok	employer payroll taxes and insurance contributions
a működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának direkt módszere	direct method of reporting cash flows from operating activities
a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként	first-time application of IASs as the primary basis of accounting
a prezentálás pénznemére történő átszámítás	translation to the presentation currency
a programban keletkezett többlet	surplus in the plan
a pénzügyi kimutatások felhasználói	users of financial statements
a részvényár növekedésre vonatkozó jogok	share appreciation rights
a számviteli módszerek közelítése	convergence of accounting practices
a tartalom elsődlegessége a formával szemben	substance over form
a tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai	non-monetary contributions by venturers
a tételes vizsgálat kivitelezésének stratégiája	substantive testing strategy
a tőke megőrzésével kapcsolatos kiigazítás	capital maintenance adjustment
a vállalkozás folyamatosságának elve	going concern
a vállalkozás vagy részvényesei adózási státuszában bekövetkező változások	changes in the tax status of an enterprise or its shareholders
a vállalkozás által keletkeztetett hitelek és követelések	loans and receivables originated by the enterprise
annak meghatározása, hogy egy megállapodás tartalmaz-e lízinget	determining whether an Arrangement contains a lease
az IFRS-ek alapján elfogadható	acceptable under IFRSs
az IFRS-ekre történő áttérés időpontja	date of transition to IFRS
az értékelés pénzneméről a prezentálás pénznemére történő átszámítás	translation from measurement currency to presentation currency
100%-ban tulajdonolt leányvállalat	wholly-owned subsidiary
becsült jövőbeni cash flow-k	estimated future cash flows
befektető a közös vállalkozásban	investor in a joint venture
cash flow-k felépítése	configuration of the cash flows
felügyelő, a vezetőségbe nem tartozó igazgatók	supervisory non-management directors
IFRS-eknek való megfelelésre vonatkozó kijelentés	statement of compliance with IFRSs
keretelvek a pénzügyi kimutatások elkészítésére és bemutatására	framework for the preparation and presentation of financial statements
kifejezett és korlátozás nélküli kijelentés a megfelelésről	explicit and unreserved statement of compliance
konszolidált pénzügyi kimutatások és a leányvállalatokban lévő befektetések elszámolása	consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries
közzétételek a bankok és hasonló pénzügyi intézmények pénzügyi kimutatásaiban	disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions
maguk a pénzügyi kimutatások vagy megjegyzések	face of financial statements or notes
működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának indirekt módszere	indirect method of reporting cash flows from operating activities
nem tulajdonosok miatti változások a saját tőkében	non-owner changes in equity
P/E-mutatók	price earnings ratios
potenciális szavazati jogok és a tulajdoni részesedés allokálása	potential voting rights and allocation of ownership interests
szerződésből eredő cash flow-k	contractual cash flows
tulajdonosok miatti változások a saját tőkében	owner changes in equity
visszatérítés vagy a jövőbeni hozzájárulások csökkentése	refund or a reduction in future contributions
értékelés és a pénzügyi kimutatások prezentálása az IAS 21 és az IAS 29 alapján	measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29