| Hungarian | English |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
| a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship |
| a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos | Commissioner for Research, Innovation and Science |
| a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Group of the Greens/European Free Alliance |
| Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | Unit E3 |
| ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
| Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with Afghanistan |
| Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo |
| Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with the United States |
| Az Andok Közösség országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with the countries of the Andean Community |
| Az Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with the Arab Peninsula |
| Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with Australia and New Zealand |
| az egyenjogúságon alapuló rotációs rendszer | equal rotation |
| az Egyesült Királyság Alsóháza | United Kingdom House of Commons |
| Az Egyesült Királyság Lordok Háza | United Kingdom House of Lords |
| az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendes ülésszaka | regular session of the United Nations General Assembly |
| az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Article 29 Working Party |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Article 29 Data Protection Working Party |
| az egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyellátással foglalkozó magas szintű csoport | High Level Group on Health Services and Medical Care |
| az eljárások nyilvánossága | public record of proceedings |
| az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions |
| az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat | statement of assurance |
| az emberi méltóság tiszteletben tartása | respect for human dignity |
| az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedést szolgáló keret | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth |
| az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee |
| Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia |
| Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee |
| Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee |
| Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee |
| Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee |
| Az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | code of good administrative conduct |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Code of good administrative behaviour |
| Az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court |
| Az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára | European Court Reports |
| az Európai Parlament bizottságai | Committees of the European Parliament |
| az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee |
| az Európai Parlament tagja | Member |
| az Európai Parlament tagja | Member of the European Parliament |
| az Európai Unió Bíróságához fordul | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| az Európai Unió Bíróságához fordul | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| az Európai Unió Bíróságához fordul | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| az Európai Unió Hivatalos Lapja | Official Journal |
| az Európai Unió Hivatalos Lapja | Official Journal of the European Union |
| az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Civil Service Tribunal |
| az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | European Union Civil Service Tribunal |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Rome Treaty |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Treaty establishing the European Economic Community |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Treaty establishing the European Community |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Treaty on the Functioning of the European Union |
| az Európai Unió Tanácsa | Council |
| az Európai Unió Tanácsa | Council of Ministers |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | EDA Steering Board |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | Steering Board |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | Steering Board of the European Defence Agency |
| Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee |
| Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee |
| Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees |
| Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with India |
| az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos | Commissioner for Interinstitutional relations and administration |
| Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with Iraq |
| Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with Iran |
| Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with Israel |
| az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth |
| az OLAF csalás elleni kommunikációs szakembereinek hálózata | OLAF Anti-Fraud Communicators Network |
| az olaj- és zsírpiac közös szervezése | common organisation of the market in oils and fats |
| az ombudsman felmentése | dismissal of the Ombudsman |
| Az ST 9999/99 dokumentumról le kell venni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" |
| Az ST 9999/99 INIT dokumentumon fel kell tüntetni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" |
| Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| az Unió intézménye | Union's institution |
| az Unió intézménye | Union institution |
| az uniós belügyekért felelős biztos | Commissioner for Home Affairs |
| az átláthatósági nyilvántartás közös titkársága | joint Transparency Register Secretariat |
| az összhaderőnemi katonai ügyek irodája | Joint Military Affairs |
| az összhaderőnemi katonai ügyek irodája | JMA |
| az ülés helyszíne | meeting venue |
| az ülés lebonyolítása | conduct of the discussion |
| az ülés lebonyolítása | conduct of the meeting |
| az ülés lebonyolítása | conduct of the debate |
| az ülések helye | venue of sittings and meetings |
| az ülésről készült jegyzőkönyv | minutes of the sitting |
| feljegyzés az "I" napirendi ponthoz | "I" item note |
| hang- és képfelvétel az ülésekről | audiovisual record of proceedings |
| Hatásvizsgálatok és az Európai Hozzáadott Érték Igazgatósága | Directorate for Impact Assessment and European Added Value |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | Protocol on the enlargement of the European Union |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Jegyzőkönyv az állatok védelméről és kíméletéről | Protocol on protection and welfare of animals |
| konzultatív munkák koordinációja, vélemények nyomon követése, strukturált párbeszéd és az érdekelt felekkel folytatott konzultáció | Unit C1 |
| konzultatív munkák koordinációja, vélemények nyomon követése, strukturált párbeszéd és az érdekelt felekkel folytatott konzultáció | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation |
| Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| megállapodás az Európai Parlament első olvasata során | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| megállapodás az Európai Parlament második olvasata során | second-reading agreement |
| megállapodás az Európai Parlament második olvasata során | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| Svájcnak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete | Swiss mission to the European Communities |
| Svájcnak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete | Mission of Switzerland to the EU |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Treaty establishing the European Community |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Treaty establishing the European Economic Community |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Rome Treaty |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Treaty on the Functioning of the European Union |
