| Subject | French | Slovene |
| comp., MS | alimentation papier | vir papirja |
| stat., agric. | bois de papier | vlakninski les |
| el. | condensateur au papier | papirni kondenzator |
| el. | enregistreur sur papier | tračni zapisovalnik |
| comp., MS | espace papier | prostor na papirju |
| industr. | feuille de papier | list papirja |
| econ. | industrie de pâte et papier | industrija celuloze in papirja |
| cables | isolation au papier imprégné | papirna izolacija |
| cables | jonction par fuseau de papier | s papirjem povita spojka |
| law, immigr. | obligation de détention, de port et de présentation de papiers | obveznost posedovanja ali nošenja in predložitve dokazil in listin |
| fin., bank. | papier commercial adossé à des actifs | komercialni zapis, zavarovan z zastavo premoženja |
| fin., bank. | papier commercial adossé à des actifs | komercialni vrednostni papir s premoženjskim kritjem |
| chem. | papier de tournesol | lakmusov papir |
| chem. | papier de tournesol | lakmus |
| econ. | papier du véhicule | dokumenti vozila |
| chem. | papier filtre | filtrirni papir |
| chem. | papier filtre durci | trdi filtrirni papir |
| chem. | papier filtre plissé | naguban filtrni papir |
| chem. | papier filtre sans cendres | brezcelulozni filtrirni papir |
| mater.sc., industr., construct. | papier indicateur | indikatorski papir |
| life.sc. | papier log-normal | papir z logaritemsko verjetnostno skalo |
| life.sc. | papier log-probabilité | papir z logaritemsko verjetnostno skalo |
| med., pharma., R&D. | papier log-probit | papir z logaritemsko verjetnostno skalo |
| fin. | papier monétaire | instrument denarnega trga |
| forestr. | papier ondulé | valovit papir |
| comp., MS | papier paraffiné | papir za peko |
| comp., MS | papier peint | slika za ozadje |
| environ. | papier recyclé | reciklirani papir |
| stat., nat.sc., R&D. | papier semi-logarithmique | semilogaritemski papir |
| environ. | papier usagé | odpadni papir |
| chem. | papier à filtrer | filtrirni papir |
| math. | papier à échelles fonctionnelles √x | binomsko verjetnostjo papirja |
| industr., construct. | papier à écrire | pisalni papir |
| econ., commun. | papiers d'accompagnement | spremne listine |
| immigr. | personne sans papiers | oseba brez dokumentov |
| fin. | programme de papier commercial adossé à des actifs | program s premoženjem kritih komercialnih zapisov |
| environ. | pâte à papier | celuloza |
| law, immigr. | sans-papiers | tujec z neurejenim pravnim položajem |
| immigr. | sans-papiers | oseba brez dokumentov |
| law, immigr. | sans-papiers | oseba "brez papirjev" |
| law, immigr. | étranger sans papiers | tujec z neurejenim pravnim položajem |
