| Subject | French | Slovene |
| comp., MS | entrée de journal | knjigovodska vknjižba |
| comp., MS | entrée du journal | vnos v dnevnik |
| comp., MS | fichier journal | dnevniška datoteka |
| comp., MS | fichier journal de transactions | datoteka transakcijskega dnevnika |
| comp., MS | journal d'audit de l'administrateur | dnevnik nadzora skrbnika |
| transp., avia. | journal de bord | tehnična knjiga |
| econ., agric., mater.sc. | journal de bord | ladijski dnevnik |
| comp., MS | journal de données externes côté client | dnevnik zunanjih podatkov za najemnika |
| commun., transp. | journal de navigation | ladijski dnevnik |
| fish.farm. | journal de pêche | ribolovni ladijski dnevnik |
| comp., MS | journal de récupération | kvorumski dnevnik |
| comp., MS | journal de suivi | dnevnik sledenja |
| comp., MS | journal de sécurité | varnostni dnevnik |
| comp., MS | journal de transfert | dnevnik prenosov/beleženje prenosov |
| comp., MS | journal de télémétrie Office | Dnevnik telemetrije sistema Office |
| comp., MS | journal des applications | dnevnik programa |
| comp., MS | journal des erreurs | dnevnik napak |
| comp., MS | journal des modifications | dnevnik sprememb |
| comp., MS | journal des modifications | kvorumski dnevnik |
| comp., MS | journal des traces | dnevnik sledenja |
| environ. | Journal des transactions de l'Union européenne | evidenca transakcij Evropske unije |
| environ. | Journal des transactions de l'Union européenne | EUTL |
| comp., MS | journal des événements | dnevnik dogodkov |
| comp., MS | journal du Rassembleur | dnevnik indeksiranja |
| comp., MS | journal Historique | Dnevnik zgodovine |
| polit., gov. | Journal officiel | Uradni list Evropske unije |
| econ. | journal officiel | uradni list |
| polit., gov. | Journal officiel de l'Union européenne | Uradni list Evropske unije |
| gen. | Journal officiel des Communautés Européennes | Uradni list Evropskih skupnosti |
| econ. | Journal officiel UE | Uradni list EU |
| comp., MS | journal quorum | kvorumski dnevnik |
| comp., MS | journal système | sistemski dnevnik |
| comp., MS | journal téléphonique | dnevnik klicev |
| gen. | la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne | Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije. |
| transp., tech., el. | mention au journal de bord | vpis v ladijski dnevnik |
| comp., MS | quota du journal | omejitev dnevnika |
| comp., MS | règle de journal | pravilo dnevnika |
| Canada, comp., MS | écriture de journal | knjigovodska vknjižba |
| comp., MS | état de journal | poročilo dnevnika |
