| Subject | French | Slovene |
| social.sc. | Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Mednarodno združenje gejev in lezbijk |
| UN | Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Urad posebne svetovalke Združenih narodov za vprašanja spola in napredek žensk |
| h.rghts.act., social.sc. | centre d'accueil de femmes battues | varna hiša za ženske |
| h.rghts.act., social.sc. | centre d'accueil de femmes battues | zatočišče za ženske |
| h.rghts.act., social.sc. | charte des femmes | Listina žensk |
| econ. | chômage des femmes | brezposelnost žensk |
| UN | Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Odbor za odpravo diskriminacije žensk |
| social.sc., UN | Commission de la condition de la femme | Komisija ZN za položaj žensk |
| polit. | Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Odbor za pravice žensk in enakost spolov |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | spolni stereotip |
| int. law., social.sc. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima |
| UN | Division de la promotion de la femme | Oddelek Združenih narodov za napredek žensk |
| h.rghts.act. | droits de la femme | človekove pravice žensk |
| econ. | droits de la femme | pravice žensk |
| h.rghts.act. | droits des femmes | človekove pravice žensk |
| h.rghts.act. | droits des femmes inhérents aux droits humains | človekove pravice žensk |
| h.rghts.act. | droits fondamentaux des femmes | človekove pravice žensk |
| social.sc., UN | Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme | Agencija ZN za ženske |
| med. | femme allaitante | doječa mati |
| econ. | femme au foyer | gospodinja |
| h.rghts.act. | femme masculine | možata ženska |
| econ. | femme migrante | migrantka |
| h.rghts.act. | femme transgenre immigrée | transspolnea priseljenka priseljenke |
| sociol. | Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes | Načrt za enakost med ženskami in moškimi |
| UN | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | Razvojni sklad Združenih narodov za ženske |
| social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | Skupina na visoki ravni za vključevanje načela enakosti spolov |
| econ. | Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Evropski inštitut za enakost spolov |
| UN | Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme | Mednarodni raziskovalni in izobraževalni inštitut Združenih narodov za napredek žensk |
| econ. | Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | Mednarodni raziskovalni in izobraževalni inštitut ZN za podporo žensk |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | vključevanje načela enakosti spolov |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | integracija načela enakosti spolov |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | vključevanje načela enakosti spolov |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | integracija načela enakosti spolov |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | mednarodni dan žena |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | dan Združenih narodov za pravice žensk in mednarodnega miru |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | mednarodni dan žena |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | dan Združenih narodov za pravice žensk in mednarodnega miru |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Journée internationale de la femme | mednarodni dan žena |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Journée internationale de la femme | dan Združenih narodov za pravice žensk in mednarodnega miru |
| h.rghts.act., social.sc. | Les femmes contre la violence à l'égard des femmes | Ženske proti nasilju nad ženskami |
| h.rghts.act. | ligne de démarcation bipolaire entre les hommes et les femmes | tradicionalna bipolarna spolna delitev |
| law, immigr. | lutte contre la traite des femmes | boj proti trgovini z ženskami |
| law, immigr. | lutte contre la traite des femmes | boj proti trgovanju z ženskami |
| econ. | mouvement de femmes | žensko gibanje |
| social.sc., UN | ONU Femmes | Agencija ZN za ženske |
| social.sc. | Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Evropski pakt za enakost spolov |
| econ. | participation des femmes | udeležba žensk |
| social.sc. | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju |
| gen. | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | akcijski načrt EU za enakost spolov |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| social.sc. | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Pekinška izhodišča za ukrepanje |
| h.rghts.act., lab.law. | protection de la dignité des femmes et des hommes au travail | varovanje dostojanstva žensk in moških pri delu |
| UN | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protokol za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Palermski protokol o trgovanju |
| econ. | sage-femme | babica |
| polit. | Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Tajništvo Odbora za pravice žensk in enakost spolov |
| environ. | statut des femmes | status ženske |
| h.rghts.act. | tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes | ničelna strpnost do nasilja nad ženskami |
| law, h.rghts.act. | traite des femmes | trgovina z ženskami |
| social.sc., empl. | écart de rémunération entre les hommes et les femmes | razlika v plačilu med ženskami in moškimi |
| social.sc., empl. | écart de rémunération entre les hommes et les femmes | razlika v plačilu med spoloma |
| social.sc., empl. | écart de salaire entre hommes et femmes | razlika v plačilu med ženskami in moškimi |
| social.sc., empl. | écart de salaire entre hommes et femmes | razlika v plačilu med spoloma |
| social.sc., unions. | écart homme-femme | razlike med spoloma |
| social.sc., empl. | écart salarial entre hommes et femmes | razlika v plačilu med ženskami in moškimi |
| social.sc., empl. | écart salarial entre hommes et femmes | razlika v plačilu med spoloma |
| social.sc., ed., empl. | égalité entre les femmes et les hommes | enakost spolov |
| econ. | égalité homme-femme | enakost moških in žensk |
