| Subject | French | Slovak |
| forestr. | accroissement en volume | objemový prírastok |
| forestr. | accroissement en volume | hmotový prírastok |
| econ., fin. | adjudication de volume | tender s pevnou úrokovou sadzbou |
| comp., MS | bloc de contrôle de mappage de volume | riadiaci blok mapovania zväzku |
| comp., MS | bloc de contrôle de volume | riadiaci blok zväzku |
| comp., MS | bouton de contrôle du volume | tlačidlo na ovládanie hlasitosti |
| comp., MS | chiffrement de volume complet | plné šifrovanie zväzkov |
| comp., MS | cliché instantané de volume | snímka zväzku |
| comp., MS | clé de produit de licence en volume | kód pre viaceré aktivácie |
| comp., MS | clé de produit de licence en volume | licenčný kód multilicencie |
| chem. | compléter au volume | doplniť po značku |
| chem. | compléter au volume | doplniť po rysku |
| agric. | degré alcoolique en volume | objemové percento alkoholu |
| comp., MS | dispositif de cliché instantané de volume | zariadenie na vytváranie snímok zväzku |
| phys.sc., mech.eng., el. | débit volume | objemový prietok |
| comp., MS | image de volume | obraz zväzku |
| stat. | indice de volume | objemový index |
| fin., stat. | indice de volume du PIB par habitant | objemový index HDP na obyvateľa |
| comp., MS | licence en volume | multilicencia |
| forestr. | mesure du volume | meranie objemu výrezov guľatiny |
| comp., MS | niveau d'égalisation du volume | informácie o vyrovnávaní hlasitosti |
| commun., transp., mater.sc. | nombre de volumes | počet objemových jednotiek |
| comp., MS | point de montage de volume | pripájací bod zväzkov |
| comp., MS | pointeur de descripteur de volume d'ancrage | ukazovateľ AVDP |
| chem. | pourcent en volume | objemový zlomok |
| med. | production en volume | objemová produkcia |
| forestr. | volume abattu | množstvo vyťaženého dreva |
| gen. | volume acoustique | objem |
| comp., MS | volume actif | aktívny zväzok |
| health. | volume autre que celui de la cible | necieľový objem |
| health. | volume cible | cieľový objem |
| lab.law., el., construct. | volume d'air | voľný priestor |
| forestr. | volume d'arbre | objem hmota stromu |
| comp., MS | volume de base | základný zväzok |
| forestr. | volume de bois | množstvo dreva |
| forestr. | volume de bois massif | objem dreva v plnometroch |
| transp. | volume de circulation | objem prepravy |
| comp., MS | volume de démarrage | zavádzací zväzok |
| forestr. | volume de la coupe | výťažný objem |
| comp., MS | volume de lectures et d'écritures hors cache | úroveň aktivity |
| forestr. | volume de mesure | zmerať objem |
| chem. | volume de rétention | elučný objem |
| health. | volume de tissu sain irradié | necieľový objem |
| gen. | volume d'eau | obsah vody |
| econ. | volume des commandes | kniha objednávok |
| environ. | volume des déchets | objem odpadu |
| med. | volume des heures travaillées | pracovná doba |
| gen. | volume des sons vocaux | objem |
| fin. | volume des transactions | obchodná činnosť |
| econ. | volume des transactions | objem obchodovania |
| econ. | volume des échanges | objem obchodu |
| chem. | volume dilué total | celkový objem zriedeného extraktu |
| chem. | volume d'injection | prietok |
| chem. | volume d'injection | dávkovaný objem |
| comp., MS | volume dynamique | dynamický zväzok |
| chem. | volume d'élution | elučný objem |
| immigr. | volume migratoire | celková migrácia |
| comp., MS | volume miroir | zrkadlový zväzok |
| chem. | volume mort | mŕtvy objem |
| gen. | volume nominal | nominálny objem |
| comp., MS | volume RAID-5 | zväzok RAID-5 |
| forestr. | volume sur écorce | objem dreva s kôrou |
| el., construct. | volume utile | celkový obsah |
| chem. | volume vide tampon | objem na vyrovnávanie vákua |
| comp., MS | égalisation du volume | vyrovnávanie hlasitosti |
