Terms containing sorties | all forms
| Subject | French | Slovak |
| nat.sc., energ.ind. | air de sortie de la ventilation | odvetrávaný vzduch |
| nat.sc., energ.ind. | air de ventilation à la sortie | odvetrávaný vzduch |
| econ. | analyse d'entrée-sortie | analýza vstupov a výstupov |
| econ., transp., construct. | Bureau de sortie | úrad miesta opustenia |
| comp., MS | cache de sortie de pages | vyrovnávacia pamäť pre výstup stránok |
| immigr. | cachet de sortie | výstupná pečiatka |
| comp., MS | Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows | Opätovné zavedenie systému Windows |
| IT, el. | connexions de sortie | skončenie |
| commun. | date de sortie | dátum vydania |
| forestr. | droit de sortie | exportné clo |
| fin. | droit de sortie | poplatok za predaj |
| forestr. | droit de sortie | vývozné clo |
| forestr. | droits de sortie | exportné clo |
| forestr. | droits de sortie | vývozné clo |
| cust. | déclaration préalable à la sortie | vyhlásenie pred výstupom |
| comp., MS | entrée/sortie | vstup a výstup |
| comp., MS | fichier de sortie | výstupný súbor |
| cust. | formalité de sortie | výstupná formalita |
| comp., MS | idées sortie | kam v okolí |
| construct. | instruction de sortie | výstupný |
| law, immigr. | interdiction de sortie du territoire | zákaz vycestovania |
| chem. | Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. | Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska. |
| law, transp. | numéro de sortie de l'avion | číslo vydania |
| comp., MS | premier sorti | first out |
| comp., MS | premier sorti | zásobník first in |
| met., el. | pression de sortie | výstupný tlak |
| fin., IT | principe du "premier entré premier sorti" | princíp FIFO |
| fin., IT | principe du "premier entré premier sorti" | princíp "first in, first out" |
| stat., scient., el. | puissance de sortie nominale | menovitý výkon pohonu |
| comp., MS | périphérique de sortie | výstupné zariadenie |
| comp., MS | règle de conversion de sortie | pravidlo konverzie pre odchádzajúce hovory |
| transp. | régime d'entrées-sorties | vstupno-výstupný systém |
| comp., MS | sortie audio | zvukový výstup |
| comp., MS | sortie automatique | automatické ukončenie |
| fin., IT | sortie de la Communauté | výstup zo spoločenstva |
| comp., MS | sortie de processus silencieuse | tiché ukončenie procesu |
| fish.farm. | sortie de pêche | rybársky výjazd |
| forestr. | sortie de route principale | hlavná trasa vyťahovania |
| forestr. | sortie de route principale | hlavná trasa zbližovania |
| transp. | sortie de secours | núdzový východ |
| cust. | sortie d'entrepôt | vyskladnenie |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | ukončenie finančnej angažovanosti |
| account. | sortie du bilan | ukončenie vykazovania |
| law, immigr. | sortie du territoire | odchod z územia Slovenskej republiky |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | predčasné ukončenie štúdia |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | predčasné ukončenie školskej dochádzky |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | predčasné ukončenie štúdia |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | predčasné ukončenie školskej dochádzky |
| UN | stratégie de sortie | stratégia pre ukončenie operácie |
| econ. | stratégie de sortie | stratégia ukončenia angažovanosti |
| immigr. | système d'enregistrement des entrées et des sorties | systém vstup/výstup |
| transp. | système entrée-sortie | vstupno-výstupný systém |
| transp. | tarification entrée/sortie | vstupno-výstupný systém |
| cust., IT | visa de sortie | výstupné vízum |
| social.sc., empl. | âge de sortie du marché du travail | vek odchodu do dôchodku |
