Terms containing entrer

Subject	French	Slovak
fish.farm.	Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne	Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Gabonskou republikou a Európskym spoločenstvom
fin.	accord entre entreprises	dohoda medzi podnikmi
gen.	Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe	Európska dohoda o režime pohybu osôb medzi členskými štátmi Rady Európy
law	acte entre vifs	právny úkon medzi živými
proced.law.	affection entre époux	affectio maritalis
IT, transp.	aiguille d'entrée	miesta vstupu
stat., fin., econ.	ajustement entre stocks et flux	zosúladenie dlhu a deficitu
econ.	analyse d'entrée-sortie	analýza vstupov a výstupov
comp., MS	apparence du focus d'entrée	zobrazenie pozície vstupu
comp., MS	approbation entre homologues	dôveryhodnosť partnera
law, invest.	arbitrage entre investisseurs et États	rozhodcovské konanie medzi investorom a štátom
law, invest.	arbitrage entre les investisseurs et l'État	rozhodcovské konanie medzi investorom a štátom
fin.	arbitrage entre réglementations	regulatórna arbitráž
h.rghts.act., social.sc.	articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle	zosúladenie rodinného a pracovného života
UN	Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme	Úrad zvláštnej poradkyne pre rodové otázky a pokrok žien
UN	Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme	OSAGI
immigr.	cachet d'entrée	vstupná pečiatka
comp., MS	cellule d'entrée	vstupná bunka
comp., MS	cloisonnement entre domaines	medzidoménová bariéra
social.sc., ed.	Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes	Poradný výbor pre rovnosť príležitostí pre ženy a mužov
commer., polit.	Comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises	Poradný výbor pre koncentrácie
commer.	commerce en ligne entre une société et des particuliers	podnik-zákazník
commer.	commerce en ligne entre une société et des particuliers	medzi podnikom a koncovým zákazníkom
fin.	commission d'entrée	úvodné zaťaženie
law, immigr.	condition d'entrée sur le territoire	podmienky vstupu cudzincov na územie Slovenskej republiky
law, immigr.	condition d'entrée sur le territoire	podmienky pre vstup štátnych príslušníkov tretej krajiny
immigr.	conditions d'entrée	podmienky vstupu
social.sc.	contacts entre les gens	medziľudské kontakty
social.sc.	contacts entre les gens	osobné kontakty
social.sc.	contacts entre les gens	kontakty medzi ľuďmi
gen.	contrôle des concentrations entre entreprises	kontrola koncentrácií medzi podnikmi
gen.	Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile	Dohovor o riešení sporov medzi právom štátneho občianstva a právom domicilu
med.	d'entrée	pridanie
health.	date d'entrée en service	deň nástupu do zamestnania
social.sc., lab.law.	dialogue entre les partenaires sociaux	sociálny dialóg
social.sc., unions.	disparité entre les sexes	rodový rozdiel
law	disposition entre vifs	právny úkon nakladania s majetkom medzi živými (dispositio inter vivos)
transp.	distance entre les axes de deux voies	vzdialenosť medzi osami koľají
law	donation entre vifs	darovanie medzi živými
fin.	droit d'entrée	úvodné zaťaženie
law, immigr.	déclaration d'entrée	povinnosť prihlásiť sa u príslušných orgánov
comp., MS	dépendance entre tâches	závislosť úlohy
comp., MS	déploiement entre différents locaux	nasadenie na viacerých miestach
law, commer.	effet sur le commerce entre États membres	vplyv na obchod medzi členskými štátmi
comp., MS	encre, entrée manuscrite	písanie rukou
proced.law.	entraide entre époux	vzájomná pomoc medzi manželmi
law	entre vifs	medzi živými (inter vivos)
law, engl.	entre vifs	inter vivos
comp., MS	Entrer l'URI du contrôle d'appel distant	Zadajte identifikátor URI na vzdialené ovládanie hovorov
comp., MS	Entrer l'URI du téléphone	Zadajte identifikátor URI telefónu
fin., IT, el.	entrée dans la Communauté	vstup na územie spoločenstva
med.	entrée de brûleur	prístavný
comp., MS	entrée de contrôle d'accès	položka riadenia prístupu
comp., MS	entrée de données	zadávanie údajov
comp., MS	entrée de journal	záznam denníka
comp., MS	entrée de liste de surveillance	položka kontrolného zoznamu
transp., avia.	entrée de piste	prah vzletovej a pristávacej dráhy
comp., MS	entrée de rôle	položka role
comp., MS	entrée d'index	položka registra
comp., MS	entrée du journal	položka denníka
law	entrée en vigueur	nadobudnutie platnosti
immigr.	entrée illégale	neoprávnené prekročenie hranice
immigr.	entrée illégale	nedovolené prekročenie hranice
law, immigr.	entrée illégale sur le territoire	nelegálny vstup
law, immigr.	entrée illégale sur le territoire	neoprávnený vstup
law, immigr.	entrée illégale sur le territoire	ilegány vstup
immigr.	entrée irrégulière	neoprávnené prekročenie hranice
law, immigr.	entrée irrégulière sur le territoire	neoprávnený vstup
comp., MS	entrée manuscrite	digitálne písanie
comp., MS	entrée manuscrite	písanie rukou
comp., MS	entrée métaverse	položka ukladacieho priestoru metaverse
comp., MS	entrée/sortie	vstup a výstup
comp., MS	entrée standard	štandardný vstup
commer., polit.	entrée sur le marché	vstup na trh
law, immigr.	entrée sur le territoire	vstup na územie
comp., MS	entrée tactile multipoint	viacdotykový vstup
comp., MS	entrée tactile multipoint	viacdotykové gesto
comp., MS	espacement entre les cellules	rozstupy buniek
comp., MS	filtrer les entrées	Filtrovať podľa vstupu
comp., MS	focus d'entrée	miesto zadávania vstupu
cultur.	Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures	Euro-stredozemská nadácia Anny Lindhovej pre dialóg medzi kultúrami
ed., unions.	inadéquation entre l'offre et la demande de compétences	nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami
econ.	Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes	Európsky inštitút pre rodovú rovnosť
law, immigr.	interdiction d'entrée	zákaz vstupu
social.sc., unions.	inégalité entre les sexes	rodový rozdiel
obs., fin., agric.	Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale	Linky akcií pre rozvoj vidieckej ekonomiky
law	libéralité entre vifs	darovanie medzi živými
gen.	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement	prepojenie pomoci, obnovy a rozvoja
gen.	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement	prepojenie medzi pomocou, obnovou a rozvojom
fin., econ.	lien entre systèmes de règlement de titres	prepojenie medzi systémami vyrovnania obchodov s cennými papiermi
h.rghts.act.	ligne de démarcation bipolaire entre les hommes et les femmes	tradičné bipolárne rodové rozdelenie
chem.	Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.	Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medzeru.
food.ind.	matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires	materiál prichádzajúci do styku s potravinami
comp., MS	mise en cache partagé entre systèmes homologues	ukladanie do zdieľanej vyrovnávacej pamäte
comp., MS	mode de collecte d'entrée manuscrite	režim rozpoznávania pri písaní rukou
immigr.	nouvelle entrée	opätovný vstup
busin., labor.org., account.	opération de rapprochement entre sociétés	podniková kombinácia
construct.	oscillation thermique entre la nuit et le jour	denný chod teploty
social.sc.	Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes	Európsky pakt pre rodovú rovnosť
IT, el.	partage des objets d'un système entre plusieurs agents	rozdelenie
cust.	point d'entrée	miesto vstupu
comp., MS	premier entré	first out
comp., MS	premier entré	zásobník first in
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	princíp FIFO
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	princíp "first in, first out"
gen.	procédé direct d'entrée	snímanie
comp., MS	périphérique d'entrée	vstupné zariadenie
comp., MS	périphérique d'entrée audio	zvukové vstupné zariadenie
chem.	rapport de hauteur entre creux et sommets de pics	pomer výšky údolia k výške píku
chem.	rapport de hauteur entre creux et sommets de pics	pomer sedla k vrcholu píku
proced.law.	rapport entre époux	vzťahy medzi manželmi
proced.law.	rapport entre époux	manželskoprávne vzťahy
proced.law.	rapport patrimonial entre époux	majetkové vzťahy medzi manželmi
fin.	rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires	zosúhlasenie so súvahou
fin.	redevance d'entrée	úvodné zaťaženie
law, immigr.	refus d'entrée	odopretie vstupu
comp., MS	relation entre personnes	vzťah osoby
transp., avia.	repère d'entrée	vstupné miesto
proced.law.	respect entre époux	povinnosť manželov vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť
transp.	régime d'entrées-sorties	vstupno-výstupný systém
law	régime des biens entre époux	vlastnícke práva v manželstve
commun.	répartiteur d'entrée	hlavný distribučný rámec
commun., el.	répartiteur d'entrée	distribučný rámec
insur., social.sc.	solidarité entre générations	solidarita medzi generáciami
insur., social.sc.	solidarité entre générations	medzigeneračná solidarita
nat.sc., el.	superficie d'entrée du capteur	plocha apertúry kolektora
nat.sc., el.	surface d'entrée du capteur	plocha apertúry kolektora
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	systém vstup/výstup
transp.	système entrée-sortie	vstupno-výstupný systém
transp.	tarification entrée/sortie	vstupno-výstupný systém
el.	temps moyen entre pannes	stredný čas medzi poruchami
comp., MS	touche ENTRÉE	kláves Enter
fin., IT	trafic entre les Etats membres	obchod medzi členskými štátmi
transp., avia.	transit entre deux vols	tranzit v priebehu letu
lab.law.	transition entre emplois	zmena pracovného miesta
comp., MS	type d'entrée	typ záznamu
law, immigr.	visa multi-entrées	víza na viac vstupov
law, immigr.	visa multi-entrées	viacnásobné návratové vízum
law, immigr.	visa à entrées multiples	viacnásobné návratové vízum
comp., MS	Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès	zobrazenie správy položiek riadenia prístupu
comp., MS	Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès	zobrazenie správy položiek ACE
social.sc., empl.	écart de rémunération entre les hommes et les femmes	rozdiel v odmeňovaní žien a mužov
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	rozdiel v odmeňovaní žien a mužov
fin.	écart entre cours acheteur et cours vendeur	kúpno-predajné rozpätie
fin., bank.	écart entre cours vendeur et acheteur	rozpätie medzi nákupnou a predajnou cenou
fin., bank.	écart entre cours vendeur et acheteur	rozpätie medzi cenami pre nákup a predaj
fin., invest.	écart entre les taux d'intérêt	úrokový spread
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	pomer signálu k šumu
fin., bank.	écart entre taux vendeur et acheteur	rozpätie medzi nákupnou a predajnou cenou
social.sc., empl.	écart salarial entre hommes et femmes	rozdiel v odmeňovaní žien a mužov
comp., MS	éditeur de méthode d'entrée	editor IME
nat.sc., social.sc., agric.	égalité des chances entre femmes et hommes	rovnosť príležitostí pre ženy a mužov
social.sc., ed., empl.	égalité entre les femmes et les hommes	rovnosť žien a mužov
comp., MS	étendue des entrées	kategória vstupných údajov