| French | Slovak |
| achat de produits et de services écologiques | environmentálne vhodné verejné obstáravanie |
| additifs alimentaires et colorants | aditívne látky v potravinách |
| agriculture et élevage industriel | rastlinná a živočíšna výroba |
| Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | dobrovoľné zásady Akwé: Kon |
| aménagement et gestion du territoire | územné plánovanie a manažment |
| biens et services | tovar a služby |
| bruit et santé | zdravotný účinok hluku |
| cheminées, conduites et gaines d'évacuation | komín |
| Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Koalícia pre klímu a čisté ovzdušie na redukciu látok s krátkou životnosťou znečisťujúcich klímu |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Poradný výbor pre dohľad nad znečisťovaním uhľovodíkmi vypúšťanými na mori a jeho znižovanie |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Poradný výbor pre dohľad a znižovanie znečistenia naftou a inými nebezpečnými látkami vypúšťanými na mori |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Poradný výbor pre dohľad nad znečisťovaním uhľovodíkmi vypúšťanými na mori a jeho znižovanie |
| Comité du commerce de la faune et de la flore sauvages | Výbor pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami |
| commerce et consommation | obchod a spotreba |
| composts et engrais naturels | organické hnojivo |
| Conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement | UNCED |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Dohovor o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovísť |
| convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Dohovor o ochrane živých antarktických morských zdrojov |
| Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Dohovor o spolupráci pri ochrane a trvalom využívaní rieky Dunaj |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Washingtonský dohovor |
| critères et données de surveillance | environmentálne kritérium |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | smernica 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva |
| drainage et remise en eau des zones humides | odvodňovanie a opätovné zavlažovanie mokradí |
| déchets toxiques et dangereux | toxický a nebezpečný odpad |
| encouragement et subventions écologiques | environmentálna subvencia |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | spoločný podnik pre palivové články a vodík |
| environnement et emploi | zamestnanie a životné prostredie |
| exploitation minière de potasse et de sel gemme | ťažba kamennej soli |
| flore et faune sauvages | voľne žijúce organizmy |
| fuite et écoulement accidentels | únik kvapaliny |
| gestion commune des déchets banals et spéciaux | duálne odpadové hospodárstvo |
| gestion et planification rurale | manažment a plánovanie vidieckej krajiny |
| gouvernance et information en matière de climat | riadenie a informovanie v oblasti klímy |
| gouvernance et information en matière d'environnement | riadenie a informovanie v oblasti životného prostredia |
| groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Skupina európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť |
| groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | európska skupina na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom |
| industrie des huiles et graisses | priemysel olejov a tukov |
| information scientifique et technique | vedecké a technické informácie |
| Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | spoločná technologická iniciatíva pre palivové články a vodík |
| interdiction des C.F.C. et haloalcalines | zákaz freónov a halónov |
| intervention au niveau de la nature et des paysages | zásah do prírody a krajiny |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | národná inventúra antropogénnych emisií zo zdrojov a záchytov všetkých skleníkových plynov |
| loi sur la gestion du recyclage et les déchets | riadenie recyklácie a zákon o odpadoch |
| mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté | mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto | mechanizmus sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu |
| mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto | mechanizmus monitorovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu |
| nectarines et brugnons | nektarinky |
| normes et règles de l'industrie du bâtiment | normy pre stavebný priemysel |
| objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | kvantifikovaný záväzok na obmedzenie alebo zníženie emisií |
| parcs et jardins publics | verejný park |
| petites et moyennes industries | malé a stredné odvetvia |
| Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku |
| Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
| Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku |
| planification et développement urbain | urbánne plánovanie a rozvoj |
| plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Medzivládna vedecko-politická platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby |
| politiques d'atténuation et d'adaptation | politiky na zmiernenie a prispôsobenie |
| politiques d'atténuation et d'adaptation | politiky na zmiernenie a adaptáciu |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | európsky program pozorovania Zeme |
| promotion du commerce et de l'industrie | podpora obchodu a priemyslu |
| protection de la faune et de la flore | ochrana voľne žijúcich organizmov |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Göteborský protokol |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protokol o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protokol o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Göteborský protokol |
| prévention et réduction intégrées de la pollution | integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia |
| prévention et réduction intégrées de la pollution | integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania |
| recherche sur l'environnement et développement | environmentálny výskum |
| règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit | nariadenie ES o ekomanažmente a audite |
| réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách |
| réduction, raffinement et remplacement | nahradenie, obmedzenie a zjemnenie |
| Réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť |
| santé publique et assainissement | asanácia |
| science et technologie alimentaire | náuka o potrave |
| substances-traces et résidus | stopová látka |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | európsky program pozorovania Zeme |
| système communautaire de management environnemental et d'audit | schéma Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit |
| système de management environnemental et d'audit | systém ekologického riadenia a auditu |
| système de plafonnement et d'échange | systém stropov a obchodovania |
| système de plafonnement et d'échange des droits d'émission | systém stropov a obchodovania |
| sécurité et hygiène industrielles | bezpečnosť a zdravie pri práci |
| tableau électronique d'affichage et d'information | Bulletin Board System (BBS) |
| très persistant et très bioaccumulable | veľmi perzistentné a veľmi bioakumulatívne |
| Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Medzinárodná únia na ochranu prírody a prírodných zdrojov |
| utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo |
| établissement public à caractère industriel et commercial | štátna inštitúcia obchodu a priemyslu |
