Terms containing Date

Subject	French	Slovak
Canada, comp., MS	ActiveX Data Objects	objekty ADO
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	aplikácia služby Business Data Connectivity
Canada, comp., MS	Collaboration Data Objects	CDO
fin.	date d'achat	deň nákupu
comp., MS	date de cloture	dátum uzavretia
commer.	date de clôture de la soumission	dátum uzávierky podávania návrhov
gen.	date de clôture du bilan	súvahový deň
commer., food.ind.	date de consommation recommandée	dátum minimálnej trvanlivosti
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	dátum minimálnej trvanlivosti
fin.	date de départ	deň začatia
comp., MS	date de fermeture	dátum uzavretia
comp., MS	date de fin	koncový dátum
agric.	date de ponte	dátum znášky
gen.	date de production	deň uverejnenia
gen.	date de publication	deň uverejnenia
pharma.	date de péremption	dátum exspirácie
fin.	date de rachat	deň spätného odkúpenia
fin.	date de remboursement anticipé	dátum uplatnenia kúpnej opcie
comp., MS	date de remise à 0 mensuelle	dátum obnovenia mesačného limitu
fin.	Date de règlement	deň vyrovnania
fin.	date de référence pour les déclarations	referenčný dátum vykazovania
fin.	date de révision du taux d'intérêt	dátum úpravy úrokovej sadzby
fin.	date de révision du taux d'intérêt	dátum zmeny úrokovej sadzby
commun.	date de sortie	dátum vydania
chem.	date de soumission	dátum predloženia
econ., fin.	date de transaction	deň uzavretia obchodu
fin.	Date de valorisation	deň ocenenia
health.	date d'entrée en service	deň nástupu do zamestnania
fin.	date d'exigibilité	splatnosť
fin.	date d'exigibilité	dátum splatnosti
comp., MS	date d'expiration	koncový dátum obdobia
law, chem.	date d'expiration	dátum zákazu
Canada, comp., MS	date d'expiration de l'article	dátum konca platnosti položky
fin.	date d'échéance	splatnosť
comp., MS	date d'échéance	dátum termínu
fin.	date d'échéance	dátum splatnosti
comp., MS	date d'état	dátum kontroly stavu
Canada, comp., MS	Date/heure de dernière modification	Dátum a čas poslednej zmeny
comp., MS	Date/heure dernière modification	Dátum a čas poslednej zmeny
econ.	date indicative	indikatívny dátum
law, agric., food.ind.	date limite de consommation	dátum spotreby
insur.	date limite de réception des offres	lehota stanovená pre prijímanie ponúk
insur.	date limite de réception des offres	lehota na predloženie ponúk
insur.	date limite fixée pour la réception des offres	lehota stanovená pre prijímanie ponúk
insur.	date limite fixée pour la réception des offres	lehota na predloženie ponúk
IT	date prévisionnelle	odhadovaný dátum
comp., MS	date péremption article	dátum konca platnosti položky
fin.	dette subordonnée datée	termínovaný podriadený dlh
commun.	empreinte de timbre à date	poštová pečiatka
fin.	exposition anticipée effective à une date donnée	efektívna očakávaná expozícia k určitému dátumu
comp., MS	expression de date	dátumový výraz
comp., MS	horodatage, date et heure	časová pečiatka
comp., MS	littéral de date	znakový raťazec dátumu
comp., MS	Navigateur de dates	tabuľka dátumov
fin.	obligations subordonnées datées	termínovaný podriadený dlh
comp., MS	plage de dates	rozsah dátumov
fin.	première date de remboursement anticipé	prvý možný dátum uplatnenia kúpnej opcie
fin.	première date où le rachat est possible	prvý možný dátum uplatnenia kúpnej opcie
law	prononce ajourné à une date indéterminée	odročenie na neučito
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	aplikácia proxy služby Business Data Connectivity
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Príprava úvodnej súvahy k dátumu prechodu na medzinárodný finančný systém hlásení
chem.	Screening Information Data Set	súbor dostupných údajov charakterizujúcich danú látku
comp., MS	Service partagé Business Data Connectivity	zdieľaná služba Business Data Connectivity
fin.	titres subordonnés datés	termínovaný podriadený dlh