| Subject | French | Slovak |
| health. | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Dohovor o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| health. | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Dohoda o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné zapožičanie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| environ. | aspects socio-économiques des établissements humains | socio-ekonomický aspekt ľudských sídel |
| environ. | aspects écologiques des établissements humains | environmentálny aspekt ľudského osídľovania |
| law | autorisation d'établissement | povolenie na trvalý pobyt |
| proced.law., busin. | contrat hors établissement | zmluva uzavretá mimo prevádzkových priestorov |
| law, fin. | contrôle prudentiel des établissements financiers | prudenciálny dohľad nad finančnými inštitúciami |
| gen. | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Dohovor o zavedení týždenného odpočinku po práci v priemyselných podnikoch |
| gen. | Convention européenne d'établissement | Európsky dohovor o usadení |
| gen. | Convention européenne d'établissement des sociétés | Európsky dohovor o zriaďovaní spoločností |
| ed. | Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Európsky dohovor o rovnocennosti dokladov umožňujúcich prístup na vysoké školy |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Dohovor o stanovení systému registrácie závetov |
| fin. | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | smernica o kapitálových požiadavkách |
| fin. | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES zo 14. júna 2006 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií prepracované znenie |
| fin. | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/49/ES zo 14. júna 2006 o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií prepracované znenie |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | smernica, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností |
| gen. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | smernica o ozdravení a riešení krízových situácií bánk |
| law, econ. | droit d'établissement | sloboda usadiť sa |
| econ. | droit d'établissement | právo podnikať |
| law, econ. | droit d'établissement | právo usadiť sa |
| environ. | gestion des établissements humains | manažment ľudského osídlenia |
| gen. | Groupe "Etablissement et services" | pracovná skupina pre právo usadiť sa a slobodu poskytovať služby |
| gen. | habilitation de sécurité d'établissement | previerka bezpečnosti zariadenia |
| fin. | instrument de l'établissement-relais | nástroj preklenovacej inštitúcie |
| law, econ. | liberté d'établissement | právo usadiť sa |
| law, econ. | liberté d'établissement | sloboda usadiť sa |
| law, proced.law., agric. | lieu d'établissement | sídlo firmy |
| fin. | liquidation d'établissement bancaire | likvidácia banky |
| fin. | liquidité des établissements de crédit | likvidita banky |
| construct., environ. | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Zelená kniha o obchodovaní s emisiami skleníkových plynov v Európskej únii |
| UN | mission d'établissement des faits | vyšetrovacia misia |
| proced.law. | placement de l'enfant dans un établissement | umiestnenie dieťaťa do zariadenia ústavnej starostlivosti |
| gen. | principal établissement | hlavné miesto podnikania |
| gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | proces plánovania obrany NATO |
| UN | Programme des Nations unies pour les établissements humains | Program OSN pre ľudské sídla |
| ed. | Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o rovnocennosti dokladov o vzdelaní umožňujúcich prístup na vysoké školy |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Doplňujúci protokol k Dohode o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné použitie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Dodatkový protokol k Dohovoru o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| fin., bank. | prélèvement sur les établissements financiers | bankový odvod |
| fin. | surveillance des établissements financiers | dohľad nad finančnými inštitúciami |
| immigr., IT | système d'établissement de correspondances biométriques | biometrický systém |
| tax. | valeur aux fins d'établissement de l'impôt | hodnota na daňové účely |
| fin. | établissement agréé | schválený závod |
| proced.law. | établissement contentieux de la filiation | konanie o určenie rodičovstva |
| proced.law. | établissement contentieux de la maternité | konanie o určenie materstva |
| proced.law. | établissement contentieux de la paternité | konanie o určenie otcovstva |
| lab.law. | établissement d'alimentation collective | stravovacie zariadenie |
| health., anim.husb. | établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies | zariadenie pre potraviny z vodných živočíchov schválené na kontrolu chorôb |
| immigr., IT, nat.sc. | établissement de correspondances biométriques | porovnávanie biometrických údajov |
| immigr., IT, nat.sc. | établissement de correspondances biométriques | biometrické porovnávanie |
| econ. | établissement de crédit | úverová inštitúcia |
| fin. | établissement de crédit de la zone A | úverová inštitúcia zóny A |
| fin. | établissement de crédit de la zone B | úverová inštitúcia zóny B |
| fin. | établissement de crédit initiateur | originátor |
| fin. | établissement de crédit mère | materská úverová inštitúcia |
| fin. | établissement de crédit mère dans l'Union | materská úverová inštitúcia v EÚ |
| fin. | établissement de crédit mère dans l'Union | materská inštitúcia v EÚ |
| fin. | établissement de crédit sponsor | sponzor |
| fin. | établissement de crédit à titre principal | základná úverová inštitúcia |
| fin. | établissement de dépôt | depozitná inštitúcia |
| econ. | établissement de jeux | herňa |
| proced.law. | établissement de la filiation | určenie rodičovstva |
| anim.husb. | établissement de multiplication | chovné zariadenie |
| health., anim.husb. | établissement de produits germinaux | zariadenie pre zárodočné produkty |
| lab.law. | établissement de restauration collective | stravovacie zariadenie |
| agric. | établissement de transformation | spracujúca prevádzkareň |
| environ. | établissement d'enseignement | vzdelávacia inštitúcia |
| econ. | établissement d'enseignement | vzdelávací ústav |
| ed. | établissement d'enseignement supérieur | inštitúcia vysokoškolského vzdelávania |
| hobby | établissement d'hébergement collectif | hromadné ubytovacie zariadenie cestovného ruchu |
| stat., hobby | établissement d'hébergement touristique | ubytovacie zariadenie cestovného ruchu |
| fin. | établissement d'importance systémique | systémová finančná inštitúcia |
| econ. | établissement du budget | zostavovanie rozpočtu |
| econ. | établissement du budget de l'UE | zostavovanie rozpočtu EÚ |
| fin., econ. | établissement du budget par activité | zostavovanie rozpočtu podľa činností |
| fin., econ. | établissement du budget sur la base des activités | zostavovanie rozpočtu podľa činností |
| econ., commun., construct. | établissement d'un devis | odhadovanie |
| comp., MS | établissement d'une liaison | podanie rúk |
| econ. | établissement d'utilité publique | verejnoprospešná inštitúcia |
| anim.husb. | établissement d'élevage | odchovné zariadenie |
| fin. | établissement dépositaire | depozitná inštitúcia |
| fin., bank. | établissement faisant l'objet d'une surveillance | inštitúcia podliehajúca dohľadu |
| fin. | établissement financier | finančná inštitúcia |
| fin. | établissement financier d'importance systémique | systémová finančná inštitúcia |
| fin. | établissement financier non bancaire | nebanková finančná inštitúcia |
| fin. | établissement financier non bancaire | nebankový subjekt |
| fin. | établissement financier présentant une importance systémique | systémová finančná inštitúcia |
| fin. | établissement financier revêtant une importance systémique | systémová finančná inštitúcia |
| econ. | établissement hospitalier | liečebný ústav |
| environ. | établissement humain | ľudské osídlenie |
| environ. | établissement industriel bâtiment | priemyselné zariadenie (budova) |
| fin. | établissement non bancaire | nebanková finančná inštitúcia |
| fin. | établissement non bancaire | nebankový subjekt |
| environ., mater.sc., mech.eng. | établissement nouveau | nová prevádzkáreň |
| fin. | établissement para-bancaire | nebanková finančná inštitúcia |
| fin. | établissement para-bancaire | nebankový subjekt |
| fin. | établissement prêteur | požičiavajúca inštitúcia |
| econ. | établissement psychiatrique | psychiatrický ústav |
| environ. | établissement public | štátna inštitúcia |
| econ. | établissement public | verejná inštitúcia |
| environ. | établissement public à caractère administratif | štátna inštitúcia správy |
| environ. | établissement public à caractère industriel et commercial | štátna inštitúcia obchodu a priemyslu |
| econ. | établissement pénitentiaire | nápravno-výchovné zariadenie |
| fin. | établissement-relais | preklenovacia banka |
| fin. | établissement-relais | preklenovacia inštitúcia |
| environ. | établissement rural | osídlenie vidieka |
| environ. | établissement scolaire | škola |
| environ. | établissement transitoire | prechodné osídlenie |
| econ. | établissement à statut spécial | inštitúcia so zvláštnym postavením |
| fin. | établissement émetteur | emitujúca inštitúcia |
| fin. | établissement émetteur | vydávajúca inštitúcia |
