Terms containing à distance

Subject	French	Slovak
comp., MS	Accès direct à la mémoire à distance	Vzdialený priamy prístup do pamäte (RDMA)
comp., MS	Accès à distance	pripojenie siete
comp., MS	Accès à distance	telefonické pripojenie siete
law	audition à distance d'un témoin	výsluch s využitím technických zariadení
comp., MS	Bureau à distance	vzdialená pracovná plocha
environ.	centrale de chauffage à distance	centrálna tepláreň
environ.	chauffage à distance	diaľkové vykurovanie
comp., MS	cheval de Troie autorisant un accès à distance	trójsky program na vzdialený prístup
chem.	Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.	Požiar haste z primeranej vzdialenosti pri dodržiavaní bežných bezpečnostných opatrení.
chem.	Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky.
forestr.	commandé à distance	diaľkovo ovládaný
forestr.	commandé à distance	diaľkový ovládaný
comp., MS	communication à distance, remoting	vzdialená komunikácia
comp., MS	Connexion Bureau à distance	Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy
comp., MS	Connexion Bureau à distance par le Web	webové pripojenie k vzdialenej pracovnej ploche
comp., MS	connexion d'accès à distance	telefonické pripojenie
comp., MS	connexion multimédia à distance	pripojenie k vzdialeným médiám
comp., MS	connexion à distance	vzdialené pripojenie
comp., MS	Connexions à distance	Vzdialené pripojenia
proced.law., commer.	contrat à distance	zmluva uzavretá na diaľku
comp., MS	contrôle à distance	vzdialené ovládanie
comp., MS	Demander une assistance à distance...	Vyžiadať pomoc na diaľku
chem.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	V prípade veľkého požiaru a značného množstva: priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky.
chem.	En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	V prípade požiaru: priestory evakuujte. Z dôvodu nebezpečenstva výbuchu požiar haste z diaľky.
econ.	enseignement à distance	diaľkové štúdium
IT	fonction de réveil à distance	prebudenie na diaľku
IT	fonction de réveil à distance	Wake on LAN
ed.	formation à distance	distribuované vzdelávanie
comp., MS	logiciel de contrôle à distance	softvér na vzdialené ovládanie
environ., UN	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique	Protokol o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov
environ., UN	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique	Göteborský protokol
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants	Protokol o perzistentných organických látkach k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov
gen.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants	Aarhuský protokol
law	recueil de témoignage à distance	výsluch s využitím technických zariadení
comp., MS	réinitialisation à distance	vzdialené vymazanie údajov zo zariadenia
comp., MS	serveur administré à distance	server spravovaný na diaľku
comp., MS	serveur d'installation à distance	server na vzdialené inštalácie
comp., MS	Services Bureau à distance	Služby vzdialenej pracovnej plochy
comp., MS	services d'installation à distance	Služby vzdialenej inštalácie
comp., MS	session à distance	vzdialená relácia
comp., MS	suppression à distance des données d'entreprise	odstránenie podnikových údajov na diaľku
forestr.	système de commande à distance	diaľkovo ovládané systémy
environ.	trafic voyageurs à courte distance	miestna doprava osobná
environ.	trafic à grande distance	diaľková doprava
transp., nautic.	transport maritime à courte distance	príbrežná námorná doprava
forestr.	transport à distance	preprava na veľkú vzdialenosť
transp.	transport à grande distance	preprava na dlhé vzdialenosti
econ.	travail à distance	práca na diaľku
econ.	vente à distance	zásielkový predaj
IT, dat.proc., lab.law.	à distance	diaľkový
ed.	éducation et formation à distance	diaľkové vzdelávanie
ed.	éducation à distance	diaľkové vzdelávanie