Terms containing abrégé

Subject	French	Spanish
patents.	abréger la description	abreviar la descripción
agric.	abréger les étapes	reducir las etapas
patents.	abrégés descriptifs des demandes de brevet	compendios descriptivos de las solicitudes de patentes
commun.	adresse abrégée	dirección abreviada
commun., IT	affichage du répertoire des numéros abrégés	visualizador del directorio de llamadas abreviadas
IT, dat.proc.	appel abrégé	referencia breve
IT, dat.proc.	appel abrégé	cadena de referencias breves
comp., MS	barre d'outils abrégée	Barra de herramientas reducida
gen.	bilan abrégé	balance abreviado
med.	bilan calcique abrégé	prueba abreviada del metabolismo del calcio
chem.	calcul abrégé	cálculos de aproximación
work.fl., commun.	catalogue de titres abrégés	catálogo de títulos abreviados
commun.	code de numéro abrégé	número abreviado
IT, dat.proc.	commande abrégée	comando abreviado
Canada, comp., MS, mexic.	composition abrégée	marcado rápido
comp., MS	composition abrégée	marcación rápida
el.	composition abrégée groupée	marcación abreviada común
el.	composition abrégée unique	marcación abreviada individual
commun., IT	composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice	marcador de repertorio en la posición de operadora
fin.	demande pseudo-abrégée	solicitud pseudoabreviada
commun., IT	dix numéros abrégés	numeración abreviada con 10 memorias
work.fl., commun.	document abrégé	documento abreviado
IT, dat.proc.	déclaration de définition d'appel abrégé	declaración de correspondencia con referencias breves
IT, dat.proc.	déclaration d'utilisation d'appel abrégé	declaración de uso de referencias breves
commun.	enregistrement abrégé des appels	registro abreviado de utilización del móvil
patents.	il ne peut être tenu compte de l’abrégé pour définir les droits	el compendio no puede ser tenido en cuenta para definir los derechos
work.fl., IT	index en chaîne abrégé	índice en cadena abreviado
math.	inspection abrégée	inspección cercenada
math.	inspection abrégée	inspección restringida
IT, dat.proc.	jeu d'appels abrégés	conjunto de referencias breves
math.	méthode abrégée	interrupción (de un análisis secuencial)
math.	méthode abrégée	atajo
agric.	méthode de brassage abrégé	método de maceración abreviada
chem.	nomenclature abrégée	nomenclatura abreviada
chem.	nomenclature abrégée Halon	nomenclatura Halon
chem.	nomenclature industrielle abrégée	nomenclatura abreviada
chem.	nomenclature industrielle abrégée Fréon	nomenclatura Fréon
chem.	nomenclature industrielle abrégée Halon	nomenclatura Halon
commun.	notice abrégée	asiento bibliográfico abreviado
IT	numerotation abrégée	selección abreviada
commun., IT	numéro abrégé	número abreviado
commun., IT	numéro abrégé collectif	numeración abreviada con repertorio centralizado
commun., IT	numéro abrégé collectif	marcación abreviada
commun., IT	numéro abrégé individuel	numeración abreviada individual
commun., IT	numéro abrégé individuel	marcación abreviada individual
commun., IT	numérotation abrégée	marcación abreviada
commun., IT	numérotation abrégée	marcación de código abreviado
IT, tech.	numérotation abrégée	llamada con dirección abreviada
commun., IT	numérotation abrégée	selección de código abreviado
IT, tech.	numérotation abrégée	llamada abreviada
commun.	numérotation abrégée de groupe	selección de código abreviado de grupo
commun., IT	numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice	marcador de repertorio en la posición de operadora
commun.	plan de vol IFR abrégé	reglas de vuelo por instrumentos abreviadas
commun.	plan de vol IFR abrégé	reglas de vuelo instrumental abreviadas
law	procédure abrégée	procedimiento simplificado
el.	préfixe de numérotation abrégée	prefijo de numeración abreviada
el.	préfixe de numérotation abrégée	prefijo de marcación abreviada
law, market.	présentation abrégée du bilan	presentación abreviada del balance
UN	recommandation abrégée	recomendación presentada en forma breve
UN	recommandation abrégée	recomendación abreviada
IT, dat.proc.	renvoi d'appel abrégé	correspondencia con referencias breves
IT, dat.proc.	renvoi d'appel abrégé	correspondencia
IT, dat.proc.	renvoi d'appel abrégé courant	correspondencia vigente
IT, dat.proc.	renvoi d'appel abrégé courant	correspondencia en uso
IT, dat.proc.	renvoi d'appel abrégé vide	correspondencia vacﾭa
law	référence abrégée	referencia abreviada
stat.	sondage abrégé	muestreo restringido
stat.	sondage abrégé	muestreo limitado
stat.	sondage abrégé	muestreo cercenado
commun., IT	sélection abrégée	selección de código abreviado
commun., IT	sélection abrégée	marcación abreviada
commun., IT	sélection abrégée	marcación de código abreviado
IT	sélection abrégée	selección abreviada
commun.	table abrégée	tabla sumaria
commun.	titre abrégé	título abreviado
work.fl., IT	version abrégée	versión abreviada
commun., IT	visualisation de la liste des numéros abrégés	visualizador del directorio de llamadas abreviadas
stat.	échantillonnage abrégé	muestreo limitado
stat.	échantillonnage abrégé	muestreo restringido
stat.	échantillonnage abrégé	muestreo cercenado
commun.	édition abrégée	edición reducida
work.fl., IT	édition abrégée de la CDU	edición abreviada de la CDU