| Subject | French | Hungarian |
| comp., MS | amortissement de la prime | további értékcsökkenés |
| account., invest. | amortissement des primes | ázsió amortizációja |
| fin. | barème des primes | prémiumok mértéke |
| fenc. | battement prime | középső pengeütés (kardvívásnál) |
| fin., account. | compte "primes d'émission" | ázsiószámla |
| tax. | Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén |
| gen. | Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | kölcsönös segítségnyújtási irányelv |
| fenc. | invite prime | középső meghívás (kardvívásnál) |
| fenc. | invite prime | prím-meghívás (tőr- és párbajtőrvívásnál) |
| fenc. | invite prime | borított középső meghívás |
| fin., IT | montant de la prime | támogatás összege |
| comp., MS | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | céljutalom összege |
| comp., MS | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | célhoz kötött jutalom összege |
| comp., MS | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | célhoz kötött jutalom százaléka |
| comp., MS | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | célhozjutalom százaléka |
| environ. | prime antipollution | szennyezés csökkentéséért jutalom |
| insur. | prime brute acquise | bruttó realizált biztosítási díj |
| insur. | prime brute souscrite | bruttó jegyzett biztosítási díj |
| insur. | prime commerciale | biztosítási díj |
| gen. | prime commerciale | díj |
| agric. | prime d'arrachage | kivágási támogatás |
| econ. | prime d'assurance | biztosítási díj |
| agric. | prime de complément | veszteségkifizetés |
| fin. | prime de conversion | átállítási jövedelemtámogatás |
| agric., tech., coal. | prime de non-commercialisation | értékesítés-megszüntetési jövedelemtámogatás |
| polit., agric. | prime de qualité | minőségi felár |
| fin., insur. | prime de risque | kockázati prémium |
| insur. | prime de réassurance | viszontbiztosítási díj |
| econ. | prime de salaire | jutalom |
| econ. | prime de stockage | tárolási támogatás |
| fin., account. | prime d'émission | ázsió |
| comp., MS | prime en espèces à long terme | hosszú távú pénzbeli jutalom |
| comp., MS | prime en fonction des objectifs | célhoz kötött jutalom, céljutalom |
| agric. | prime favorisant l'extensification de l'élevage | extenzifikációs támogatás |
| comp., MS | prime indicative | előirányzott jutalom |
| comp., MS | prime normale | normál jutalom |
| fenc. | prime parade | borított középső hárítás |
| fenc. | prime parade | prím-hárítás (tör- és párbajtőrvívásnál) |
| fenc. | prime parade | középső hárítás (kardvívásnál) |
| environ., ecol. | prime sur les émissions excédentaires | többletkibocsátási díj |
| comp., MS | prime variable | változó jutalom |
| econ. | prime à la non-commercialisation | értékesítés megszüntetésére nyújtott jövedelemtámogatás |
| econ. | prime à l'abattage | vágási támogatás |
| econ. | prime à l'arrachage | kivágási támogatás |
| commun., IT, agric. | prime à l'hectare | támogatás hektáronként |
| insur. | prime émise | jegyzett biztosítási díj |
| insur., account. | primes d'assurance | biztosítási díjak |
| insur. | primes souscrites | jegyzett biztosítási díjak |
| immigr. | réfugié prima facie | prima facie elismert menekült |
