| Subject | French | Hungarian |
| patents. | abandon d’une certaine quantité de la marchandise vendue | az eladott áru egy részének átengedése |
| transp. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route | a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás |
| transp., mil., grnd.forc. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás |
| comp., MS | accusé de réception de marchandises | termékbevételezés |
| law, commer., transp. | acheminement de marchandises | árufuvarozás |
| patents. | acquisition des marchandises | áruk beszerzése |
| patents. | aptitude à l’emploi des marchandises | áruk használhatósága |
| econ. | bourse de marchandises | árutőzsde |
| fin. | certificat de circulation des marchandises | szállítási bizonyítvány |
| patents. | confiscation des marchandises | áruk elkobzása |
| transp. | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről |
| commer., polit., transp. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Vámegyezmény az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról |
| gen. | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | TIR-egyezmény |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény |
| fin., polit. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről |
| gen. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | HR-egyezmény |
| law | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 | a harmonizált áruazonosítási és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény |
| transp. | Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről |
| comp., MS | coût des marchandises vendues | eladott áruk beszerzési értéke |
| patents. | criterium de la qualité de la marchandise | áru minőségének ismérve |
| patents. | criterium de la qualité de la marchandise | áru jóságának ismérve |
| patents. | critère de la qualité de la marchandise | áru minőségének ismérve |
| patents. | critère de la qualité de la marchandise | áru jóságának ismérve |
| patents. | débarras d’un certain stock de marchandises | bizonyos árukészlettől való megszabadulás |
| patents. | débarras d’un certain stock de marchandises | bizonyos árukészlettől való megválás |
| health. | déclaration de marchandises | árunyilatkozat |
| transp. | déclaration des effets et marchandises de l'équipage | személyzet ingóságaira vonatkozó nyilatkozat |
| gen. | désignation des marchandises | árumegnevezés |
| cust., fin., tax. | détenteur des marchandises | áru birtokosa |
| patents. | espèce de marchandise | árufajta |
| gen. | Groupe "Marchandises hors annexe I" | az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport |
| market., fin. | importation de marchandises | termék importja |
| market., fin. | importation de marchandises | termékimport |
| tech. | jauger les marchandises | áruk mérése |
| econ. | libre circulation des marchandises | áruk szabad mozgása |
| cust. | lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier | beléptetési pont |
| cust. | lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier | belépési pont |
| cust. | lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier | beléptetési hely |
| fin., polit. | mainlevée d'une marchandise | áru kiadása |
| patents. | marchandise de marque | márkázott áru |
| patents. | marchandise de marque | márkacikk |
| environ. | marchandise d'occasion | használtcikk |
| law, market., fin. | marchandise en cours de route | tranzitáru |
| fin., mater.sc. | marchandise en libre circulation | szabad forgalomban levő áruk |
| cust., interntl.trade., econ. | marchandise en retour | térti áru |
| crim.law., commer., patents. | marchandise pirate | kalóz áruk |
| patents. | marchandise principale et ce qu’on donne pardessus le marché | főáru és ráadás |
| fin., polit., interntl.trade. | marchandise similaire | hasonló termék |
| patents. | marchandise supplémentaire | ráadásáru |
| fin., polit. | marchandises communautaires | közösségi áruk |
| market. | marchandises de choc | impulzustermékek |
| comp., MS | marchandises en transit | úton lévő áruk |
| cust. | marchandises exportées avec réserve de retour | visszahozatali szándék jelzésével kivitt áruk |
| cust. | marchandises identiques | azonos áruk |
| commer., polit., fin. | marchandises non-communautaires | nem közösségi áruk |
| cust. | marchandises produites | előállított áru |
| law, fin., polit. | marchandises présentées en assortiment | készletben kiszerelt termékek |
| fin. | marchandises similaires | hasonló áruk |
| transp., el. | marchandises solides | szárazáru-fuvarozó |
| cust. | marchandises équivalentes | helyettesítő áruk |
| patents. | marquer des marchandises | árükat megjelöléssel lát el |
| patents. | mise en circulation de marchandises | áruk üzletszerű terjesztése |
| patents. | mise en commercialisation de marchandises | áruk üzletszerű terjesztése |
| gen. | mise en libre pratique d'une marchandise | szabad forgalomba bocsátás |
| patents. | modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises | eltérések áruk megkülönböztető jelzései között |
| comp., MS | numéro de retour marchandises | RMA-szám |
| comp., MS | numéro de retour marchandises | visszáruszám |
| cust., interntl.trade. | origine des marchandises | származó helyzet |
| fin., life.sc. | origine réelle des marchandises | a termékek tényleges származási helye |
| cust. | placement des marchandises sous un régime douanier | áru vámeljárás alá vonása |
| transp. | Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises | a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv |
| polit., commer. | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról |
| stat. | relevé statistique des transports de marchandises | árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtés |
| patents. | remboursement en marchandise | visszatérítés áruban |
| comp., MS | retour marchandises | visszáru |
| transp., mil., grnd.forc. | règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat |
| transp. | règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises | a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok |
| gen. | règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises | CIM Egységes Szabályok |
| transp. | service des marchandises | áruszállítás |
| transp. | service marchandises | áruszállítás |
| patents. | si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi | ha külföldi áruk e törvény joghatálya alá tartozó területre jutnak |
| patents. | sorte de marchandise | árufajta |
| patents. | stock de marchandises | árukészlet |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer |
| gen. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | harmonizált rendszer |
| comp., MS | tarification des marchandises | alapanyag szerinti árképzés |
| commer., transp. | trafic de marchandises | áruszállítás |
| stat., commun. | trafic international de marchandises | nemzetközi áruszállítás |
| commer., transp. | trafic-marchandises | áruszállítás |
| commer., transp. | trafic marchandises | áruszállítás |
| transp. | transport combiné de marchandises | kombinált árufuvarozás |
| transp. | transport combiné des marchandises | kombinált árufuvarozás |
| environ. | transport de marchandises | teherszállítás |
| econ. | transport de marchandises | áruszállítás |
| law, commer., transp. | transport de marchandises | árufuvarozás |
| econ. | transport de marchandises dangereuses | veszélyes anyagok szállítása |
| environ. | transport de marchandises lourdes | nehézjármű forgalom |
| IT, transp. | transport de marchandises par chemins de fer | vasúti árufuvarozás |
| transp., mil., grnd.forc. | transport de marchandises par route | közúti fuvarozás |
| transp., mil., grnd.forc. | transport de marchandises par route | közúti árufuvarozás |
| stat., commun. | transport international de marchandises | nemzetközi áruszállítás |
| transp., met. | transport routier des marchandises pour compte d'autrui | ellenszolgáltatás fejében végzett közúti árufuvarozás |
| transp., nautic., tech. | véhicule de marchandises | tehergépjármű |
| commer., transp. | échanges des marchandises | áruszállítás |
| patents. | étalage des marchandises | áruk közszemlére kiállítása |
| patents. | étalage des marchandises | áruk közszemlére tétele |
| patents. | étaler des marchandises | árukat kiállít |
