| Subject | French | Hungarian |
| fin. | accord bilatéral d'investissement | beruházási megállapodás |
| fin. | accord en matière d'investissements | beruházási megállapodás |
| invest. | actif d'investissement | befektetési eszköz |
| account. | activités d'investissement | befektetési tevékenységek |
| fin., UN | Agence multilatérale de garantie des investissements | Nemzetközi Beruházásbiztosítási Ügynökség |
| econ. | Agence multilatérale de garantie des investissements | Multilaterális Beruházásbiztosítási Ügynökség |
| econ., commer. | aide régionale à l'investissement | regionális beruházási támogatás |
| econ. | aide à l'investissement | befektetési támogatás |
| econ., commer. | aides aux investissements | beruházási támogatás |
| bank., fin. | banque d'investissement | befektetési bank |
| econ. | banque d'investissement | beruházási bank |
| econ. | Banque européenne d'investissement | Európai Beruházási Bank |
| fin. | Banque nordique d'investissement | Északi Befektetési Bank |
| fin., tax. | biens d'investissement | termelő eszközök |
| fin., tax. | biens d'investissement | reáljavak |
| fin., tax. | biens d'investissement | beruházási javak |
| fin. | cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux | nyugat-balkáni beruházási keret |
| econ. | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Befektetési Viták Rendezésének Nemzetközi Központja |
| fin. | Comité de la facilité d'investissement | Beruházási Keret Bizottság |
| obs., fin. | Comité de la facilité d'investissement | Beruházási Hitelkeret Bizottság |
| fin., invest. | compartiment d'investissement | befektetési részalap |
| invest., account. | contrat d'investissement | befektetési szerződés |
| account. | couvertures d'un investissement net dans une activité à l'étranger | külföldi érdekeltségbe történt nettó befektetés fedezeti ügyletei |
| econ. | coût d'investissement | beruházási költség |
| econ. | crédit d'investissement | beruházási hitel |
| fin. | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | tőkemegfelelési irányelv |
| fin. | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás |
| gen. | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| law, fin. | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| gen. | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | ABAK-irányelv |
| gen. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| gen. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | ABAK-irányelv |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról |
| gen. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv |
| invest., econ. | entreprise d'investissement | befektetési vállalkozás |
| fin. | facilité d'investissement | beruházási keret |
| fin. | Facilité d'Investissement du Voisinage | Szomszédsági Beruházási Keret |
| fin. | Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine | Latin-amerikai Beruházási Keret |
| fin. | Facilité d'Investissement pour le Voisinage | Szomszédsági Beruházási Keret |
| fin. | Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat | Euromediterrán Beruházási és Partnerségi Pénzügyi Eszköz |
| fin., invest. | fonds d'investissement alternatif | alternatív befektetési alap |
| fin. | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | Szomszédsági Beruházási Keret |
| fin. | Fonds d'investissement géré non collectivement | nem kollektív befektetési alap |
| fin. | fonds d'investissement privé | magán befektetési alap |
| econ. | fonds d'investissement à long terme | európai hosszú távú befektetési alap |
| econ. | Fonds européen d'investissement | Európai Beruházási Alap |
| econ. | fonds européen d'investissement à long terme | európai hosszú távú befektetési alap |
| fin. | fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif | alternatív befektetési pénzpiaci alap |
| invest. | fonds souverain d'investissement | állami befektetési alap |
| obs., fin. | Fonds structurels et d'investissement européens | a közös stratégiai kerethez tartozó alapok |
| fin. | Fonds structurels et d'investissement européens | európai strukturális és beruházási alapok |
| fin. | Fonds structurels et d'investissement européens | KSK-alapok |
| fin. | Fonds structurels et d'investissement européens | a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok |
| gen. | Fonds structurels et d'investissement européens | esb-alapok |
| fin. | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement | Európai Alap- és Vagyonkezelők Szövetsége |
| econ. | garantie des investissements | beruházásvédelem |
| fin., invest. | gestionnaire de fonds d'investissement alternatif | alternatív befektetési alap kezelője |
| fin., invest. | gestionnaire de fonds d'investissement alternatif | alternatívbefektetésialap-kezelő |
| fin. | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | nem uniós ABAK |
| fin. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | Európai Beruházási Bank Csoport |
| gen. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | EBB csoport |
| fin. | indice de non-investissement | befektetésre nem ajánlott kategória |
| fin. | instruments d'investissements en quasi-fonds propres | kvázi-sajáttőke |
| environ. | investissement antipollution | szennyezésellenőrzési beruházás |
| invest. | investissement de création | zöldmezős beruházás |
| econ. | investissement de l'UE | uniós beruházás |
| fin. | investissement de suivi | későbbi finanszírozás |
| econ., fin. | investissement des administrations | közberuházás |
| econ., fin. | investissement des entreprises | vállalati beruházás |
| econ., fin. | investissement des entreprises | vállalati befektetés |
| econ. | investissement direct | közvetlen beruházás |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | nem rezidensek belföldi közvetlentőke-befektetései |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | rezidensek külföldi közvetlentőke-befektetései |
| invest. | investissement en installations entièrement nouvelles | zöldmezős beruházás |
| invest. | investissement en installations nouvelles | zöldmezős beruházás |
| invest. | investissement en terrain vierge | zöldmezős beruházás |
| environ. | investissement environnemental | környezetvédelmi beruházás |
| econ. | investissement industriel | ipari befektetés |
| obs., invest. | investissement intelligent | okos beruházások |
| invest. | investissement intelligent | intelligens beruházások |
| obs., invest. | investissement intelligent | intelligens befektetések |
| econ. | investissement international | nemzetközi beruházás |
| fin. | investissement non regroupé | nem közös alapban kezelt befektetés |
| econ. | investissement privé | magánberuházás |
| econ., fin. | investissement public | közberuházás |
| econ. | investissement public | állami beruházás |
| econ. | investissement régional | regionális beruházás |
| invest. | investissement socialement responsable | társadalmilag felelős befektetés |
| invest. | investissement sur site vierge | zöldmezős beruházás |
| invest., account. | investissement à long terme | hosszú távú befektetés |
| econ. | investissement à l'étranger | külföldön történő befektetés |
| econ. | investissement étranger | külföldi befektetés |
| invest. | investissement étranger direct | külföldi közvetlen befektetés |
| invest. | investissement étranger direct | közvetlen külföldi befektetés |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | nem rezidensek belföldi közvetlentőke-befektetései |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | rezidensek külföldi közvetlentőke-befektetései |
| econ., fin. | investissements brut | bruttó felhalmozás |
| invest. | investissements directs étrangers | közvetlen külföldi befektetés |
| invest. | investissements directs étrangers | külföldi közvetlen befektetés |
| fin., invest. | investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések |
| life.sc., agric., coal. | investissements irrécupérables | immateriális |
| life.sc., coal. | investissements récupérables | anyagi |
| commer., polit., interntl.trade. | mesures concernant les investissements et liées au commerce | kereskedelmi vonzatú beruházási intézkedés |
| invest. | mémorandum d'investissement | befektetési memorandum |
| fin. | négocier des investissements en tant que partie principale | befektetésekkel főkötelezettként történő kereskedés |
| social.sc. | paquet investissements sociaux | szociális beruházási csomag |
| fin. | part d'investissement | befektetési jegy |
| invest. | partenariat transatlantique de commerce et d'investissement | transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség |
| econ. | politique d'investissement | befektetési politika |
| fin. | principes d'éthique de l'investissement | Felelős Befektetési Elvek |
| fin. | Principes pour l'investissement responsable | Felelős Befektetési Elvek |
| fin. | produit d'investissement de détail | lakossági befektetési termék |
| econ. | projet d'investissement | beruházási projekt |
| econ. | promotion des investissements | beruházásösztönzés |
| polit. | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról |
| gen. | recherche en investissements | befektetési kutatás |
| fin. | Rendement de l'investissement | aktuális hozam |
| fin. | Retour sur investissement | aktuális hozam |
| econ. | revenu d'investissement | befektetési jövedelem |
| tax. | régime particulier applicable à l'or d'investissement | a befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás |
| econ. | réglementation des investissements | befektetési szabályok |
| invest. | services d'investissement | befektetési szolgáltatási tevékenység |
| invest. | services d'investissement | befektetési szolgáltatás |
| invest., econ. | société d'investissement | befektetési vállalkozás |
| econ. | société d'investissement | befektetési társaság |
| econ., fin. | société d'investissement autogérée | saját kezelésű befektetési társaság |
| fin., energ.ind. | sous-investissement stratégique | stratégiai beruházáskorlátozás |
| econ., social.sc. | Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines | fenntartható városfejlesztési beruházásokat támogató közös európai kezdeményezés |
| econ., social.sc. | Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines | JESSICA kezdeményezés |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger entrant | nem rezidensek belföldi befektetésállománya |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger sortant | rezidensek külföldi befektetésállománya |
| social.sc. | train de mesures sur les investissements sociaux | szociális beruházási csomag |
| fin., UN | traité bilatéral d'investissement | kétoldalú beruházási megállapodás |
| fin., UN | traité bilatéral sur l'investissement | kétoldalú beruházási megállapodás |
| fin. | valeur d'investissement | befektetési célú értékpapírok |
| fin. | véhicule d'investissement structuré | strukturált befektetési társaság |
