| Subject | French | Hungarian |
| sport. | cabinet de consultation medicale de sport | sportorvosi rendelő |
| gen. | consultation au titre de l'article 96 | cikk szerinti konzultáció |
| comp., MS | consultation de zone | zónabejárás |
| polit. | consultation des informations confidentielles | bizalmas információ megtekintése |
| health., pharma. | Consultation des organisations de patients/consommateurs | Betegek/fogyasztók érdekképviseleti szervezeteivel folytatott konzultációk |
| econ. | consultation des travailleurs | munkavállalói konzultáció |
| health., pharma. | consultation des utilisateurs | felhasználói konzultáció |
| econ. | consultation d'information | információk megismerése |
| crim.law. | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén |
| gen. | consultation en amont | a döntéshozatal alsóbb szintjein elhelyezkedőkkel folytatott konzultáció |
| gen. | consultation facultative | fakultatív konzultáció |
| gen. | consultation facultative | fakultatív felkérés |
| polit. | consultation interservices | szolgálatközi konzultáció |
| sport. | consultation médicale de sport | sportorvosi vizsgálat |
| med. | consultation médicale à distance | távgyógyászati konzultáció |
| gen. | consultation obligatoire | kötelező konzultáció |
| gen. | consultation obligatoire | kötelező felkérés |
| market., met. | consultation par la Commission | bizottsági konzultáció |
| patents. | consultation par téléphone | távbeszélőn folytatott megbeszélés |
| econ. | consultation publique | nyilvános konzultáció |
| immigr. | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations | Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről |
| h.rghts.act., UN | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | kormányközi egyeztetés az európai, észak-amerikai és ausztráliai menedék-, menekült- és migrációügyi politikáról |
| gen. | document de consultation | konzultációs dokumentum |
| gen. | document de consultation | konzultációs anyag |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. |
| pharma. | groupe de consultation et de coordination des essais cliniques | klinikai vizsgálatokkal foglalkozó tanácsadó és koordinációs csoport |
| unions. | information et consultation des travailleurs | munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció |
| econ. | procédure de consultation | konzultációs eljárás |
| law, lab.law. | procédure d'information et de consultation des travailleurs | munkavállalók tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás |
| gen. | réunion de consultation | konzultációs megbeszélés |
| comp., MS | utilitaire de consultation d'écran | megjelenítési segédprogram |
