DictionaryForumContacts

   French
Terms containing charges | all forms | exact matches only
SubjectFrenchHungarian
immigr.accord de reprise en chargevisszafogadási megállapodás
judo.accroupissement chargé de l'adversaireguggolás ellenféllel
ITAgence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'informationEurópai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
obs., ITAgence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'informationEurópai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
ITAgence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'informationEurópai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
econ.Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'informationEurópai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
gov.agent chargé de révision de traductionfordítások lektorálásával megbízott alkalmazott
gov.agent chargé de traduction ou d'interprétationfordítással vagy tolmácsolással megbízott alkalmazott
gov.agent chargé de tâches complexesösszetett feladatokkal megbízott alkalmazott
gov.agent chargé de tâches simplesegyszerű feladatokkal megbízott alkalmazott
gov.agent chargé d'étudeskutatással megbízott alkalmazott
agric.agent de chargeömlesztett
immigr.Agents de liaison chargés de l'immigrationeurópai bevándorlási összekötő tisztviselő
IT, scient., tech.amplitude de chargeterhelési tartomány
comp., MSapplication ne prenant pas en charge les clustersnem fürttámogató alkalmazás
comp., MSapplication prenant en charge le cachegyorsítótárbarát alkalmazás
comp., MSapplication prenant en charge les clustersfürttámogató alkalmazás
comp., MSapplication prenant en charge les revendicationsjogcímbarát alkalmazás
shoot.arme chargéetöltött fegyver
crim.law., ITautorité chargée de la protection des donnéesadatvédelmi hatóság
med.autres provisions pour chargesmás rendelkezések
comp., MSavec prise en charge DPIDPI-érzékeny
comp., MSavec prise en charge DPI par moniteurmonitor DPI-jéhez igazodó
comp., MSavec prise en charge DPI systèmerendszer DPI-jéhez igazodó
trav.bête de chargeteherhordó (ló, szamár, öszvér stb)
patents.cahier des chargesszállítási feltételek
gen.cahier des chargesaz ajánlattételhez szükséges dokumentáció
fin., mech.eng.cahier des charges de la concessionteljesítmény-előírások
gen.cahier général des chargesáltalános ajánlattételi feltételek
gen.cahier spécial des chargeskülönleges ajánlattételi feltételek
shoot.canon chargécsőretölt
environ.capacité de chargeföldeltartó képesség
environ.capacité de charge du soltalajterhelés
environ.capacité de charge écologiqueökológiai eltartóképesség
comp., MScentre de chargeműhely
fin., commun., ITcertificat de prise en chargeátvételi elismervény
IT, el.charge admissiblemegengedett terhelés
lab.law., el.charge admissible sur l'essieu arrièremegengedett hátsó tengelyterhelés
paraglid.charge au mètre carréfelületi terhelés
environ.charge continuefolyamatos terhelés
environ.charge critiquekritikus terhelés
earth.sc., mater.sc.charge cycliqueciklikus terhelés
lawcharge d'allégationbizonyítási kötelezettség
commer., energ.ind.charge de basealapterhelés
environ.charge de chlorurekloridtartalom
patents.charge de faire la preuvea bizonyítás terhe
econ.charge de familleeltartott
paraglid.charge de glacejégteher
comp., MScharge de la capacitékapacitásterhelés
proced.law., priv.int.law.charge de la preuvebizonyítási teher
fin., polit., tax.charge de la TVA en amontelőzetesen felszámított héa
environ.charge de polluantszennyezőanyag terhelés
patents.charge de preuvea bizonyítás terhe
proced.law., priv.int.law.charge de présentationbizonyítási teher
fin., polit., tax.charge de taxe sur la valeur ajoutée en amontelőzetesen felszámított héa
mater.sc., mech.eng.charge de tractionhúzóterhelés
med.charge de travailmunkateher
econ., transp.charge de TVAkifizetett ÁFA
earth.sc., mech.eng.charge de ventszélteher
environ.charge d'immissionimmisszió terhelés
tax., account.charge d'impôtadóráfordítás
med.charge d'injectionkilőtt
econ., ITcharge d'intérêtkamatok
econ., fin.charge du service de la detteadósságszolgálati teher
econ., fin.charge du service de la detteadósságszolgálati kiadás
earth.sc., mech.eng.charge due au ventszélteher
fin.charge en capitaltőkekövetelmény
environ.charge en chaleur résiduelle qui pèse sur l'environnementhulladékhő díj
gen.charge en eauvíztartalom
environ.charge en eaux uséesszennyvíz terhelés
environ.charge en métaux lourdsnehézfém terhelés
environ.charge en selsóterhelés
law, tech., mech.eng.charge en vracömlesztett rakomány
environ.charge environnementalekörnyezetterhelés
environ.charge environnementalekörnyezeti terhelés
chem.charge forméeformázott töltet
health., UNcharge globale de la morbiditébetegségek okozta össztársadalmi teher
health., UNcharge globale de morbiditébetegségek okozta össztársadalmi teher
environ.charge impulsionnellehirtelen terhelés
IT, earth.sc., transp.charge inductiveinduktív terhelés
transp., mater.sc.charge instantanéepillanatnyi terhelés
med.charge maximalelegnagyobb tömeg
coal., el.charge maximale autoriseemaximális vámteher
transp., mater.sc.charge momentanéepillanatnyi terhelés
environ.charge négociablealku trágyát képező díj
transp., mil., grnd.forc., tech.charge par essieutengelyterhelés
el.charge partiellerészteher
law, lab.law.charge patronalemunkáltatói járulék
law, lab.law.charge patronalemunkáltatói hozzájárulás
environ.charge polluanteszennyezési terhelés
econ.charge publiqueközhivatal
gen.charge réglementaireszabályozásból eredő terhek
lab.law.charge salarialemunkaerőköltségek
phys.sc., tech., lawcharge statiqueállandó terhelés
phys.sc., tech., lawcharge statiquestatikus terhelés
judo.charge sur les épaulesemelő válldobás
transp.charge uniformément répartieegyenletes terhelés
med.charge unitaireerõ
med.charge unitaire nominaleerõ
comp., MScharge utileteher
med.charge utileszállítási kapacitás
econ.charge utileterhelhetőség
moto.charge utilehasznos terhelés
econ.charge à l'essieutengelyterhelés
econ., fin., polit.charge à l'importationimportteher
commun., mater.sc., el.charge équilibréeszimmetrikus terhelés
transp.charger le feutűznek
account.charges comptabilisées d'avanceaktív időbeli elhatárolás
account.charges constatées d'avanceaktív időbeli elhatárolás
econ., commer.charges de productiontermelési költségek
econ., commer.charges de productionelőállítási költségek
med.charges de sécurité sociale et de prévoyanceszociális biztonsági járulékok
account.charges d'exploitationüzemi költség
account.charges d'exploitation bancaireműködési költségek
econ., transp., mater.sc.charges d'infrastructureinfrastrukturális kiadás
account.charges d'intérêtsfizetendő kamat
tax.charges fiscalesadóterhek
gen.charges fixesállandó költség
gen.charges fixesfix költség
account.charges payées d'avanceaktív időbeli elhatárolás
account.charges reportéesaktív időbeli elhatárolás
gen.charges socialestársadalombiztosítási költségek
med.charges supplétivestöbbletköltségek
comp., MScharges à payerelhatárolt költség
patents.chargé de l’administration des preuvesmegbízott bíró (a bizonyítás felvételivel)
gen.chargé de missionszakreferens
paraglid.chargé à la prouefejnehéz
gen.Comité chargé des aspects civils de la gestion des crisesPolgári Válságkezelő Bizottság
gen.Comité chargé des aspects civils de la gestion des crisesCivCom
polit., econ.commissaire chargé de la concurrenceversenypolitikai biztos
polit.commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crisesa nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos
polit.commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraudeaz adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos
obs., polit.commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraudeaz adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos
polit.commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyennetéa jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos
polit., commer.commissaire chargé de la politique des consommateursfogyasztópolitikai biztos
gen.commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateursegészségügyi és fogyasztópolitikai biztos
polit.commissaire chargé de la politique régionalea regionális politikáért felelős biztos
polit., fin.commissaire chargé de la programmation financière et du budgeta pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos
polit., scient., R&D.commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la sciencea kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos
polit., commer.commissaire chargé de la santéegészségpolitikai biztos
polit., ITcommissaire chargé de la stratégie numériquea digitális politikáért felelős biztos
polit.commissaire chargé de l'action pour le climatéghajlat-politikai biztos
polit.commissaire chargé de l'agriculture et du développement ruralmezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos
polit., social.sc., empl.commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusiona foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos
gen.commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusiona foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos
polit., environ.commissaire chargé de l'environnementkörnyezetvédelmi biztos
gen.commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriatipar- és vállalkozáspolitikai biztos
polit., cultur., ed.commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesseaz oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos
polit.commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinagea bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos
polit., energ.ind.commissaire chargé de l'énergieenergiaügyi biztos
polit.commissaire chargé des affaires intérieuresaz uniós belügyekért felelős biztos
polit.commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêchetengerügyi és halászati biztos
polit., econ., fin.commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euroa gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos
gen.commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euroa gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos
polit.commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administrationaz intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos
polit., transp.commissaire chargé des transportsközlekedési biztos
polit., commer.commissaire chargé du commercekereskedelmi biztos
polit.commissaire chargé du développementfejlesztési biztos
polit.commissaire chargé du marché intérieur et des servicesa belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos
h.rghts.act.Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerreaz eltűnt személyek és hadifoglyok ügyeivel foglalkozó kuwaiti nemzeti bizottság
comp., MScontour à charge décroissantecsökkenő eloszlás
proced.law.contribution aux charges du mariageháztartás költségeihez való hozzájárulás
law, h.rghts.act.Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenneaz Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent
sec.sys.convention de prise en charge des engagements de retraite par l'employeurfenntartói kötelezettség
transp., nautic.Convention internationale sur les lignes de chargea merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény
fin.coup de charge initialelső súly
market., transp., el.diagramme de chargeterhelési görbe
comp., MSdispositif à couplage de chargetöltéscsatolású eszköz
commer.document à chargeterhelő dokumentum
patents.déduction des frais et chargesköltségek és ráfordítások levonása
moto.départ sous chargeindítás álló motorral
law, transp.en chargeterhelt
social.sc.enfant à chargeeltartott gyermek
patents.entrer en chargehivatalba lép
patents.entrée en chargehivatalba lépés
UNEquipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastropheaz Egyesült Nemzetek Katasztrófa-kárfelmérő és Koordinációs Csoportja
patents.examinateur en charge de classe 12a 12. osztályban végzendő vizsgálatokkal megbízott vizsgáló
comp., MSexception non prise en chargenem kezelt kivétel
patents.fonctionnaire en chargeelőadó
patents.fonctionnaire en chargeügyintéző
comp., MSfonctionnalité non prise en chargenem támogatott funkció
immigr.grands-parents à chargeeltartott nagyszülők
obs.groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrésmár regisztrált nanoanyagok értékelésével foglalkozó csoport
obs.groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrésa már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport
gen.groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrésregisztrált nanoanyagokat értékelő csoport
gen.Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administrativesaz adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
gen.Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administrativesfüggetlen érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
gen.groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespaceaz "elnökség barátai" csoport kiberpolitikai kérdések
gen.groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidaritéaz "elnökség barátai" csoport Uniós politikai szintű integrált válságelhárítás és a szolidaritási klauzula végrehajtása
gen.Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovinefőképviselő
gen.Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovinebosznia-hercegovinai főképviselő
patents.imposer la charge de preuve à qna bizonyítás terhét vkire áthárítja
patents.imposer la charge de preuve à qnáthárítja a bizonyítás terhét vkire
comp., MSImpression prenant en charge l'emplacementhelyalapú nyomtatás
patents.la charge de fonder l’invalidité reste à la partie qui le prétendaz érvénytelenség bizonyításának terhe arra a félre hárul, aki azt állítja
environ.loi sur l'essence chargée en plombbenzin ólomtartalom törvény
law, econ.mandataire chargé de la cessionelidegenítésért felelős vagyonkezelő
law, econ.mandataire chargé de la surveillanceellenőrző megbízott
lab.law., chem.manutention manuelle de chargeskézi tehermozgatás
IT, lab.law.manutention manuelle des charges comportant des risqueskockázattal járó kézi tehermozgatás
patents.ministre chargé de la Propriété industrielleaz iparjogvédelemért felelős miniszter
patents.ministre chargé des Postes et Télécommunicationsposta- és hírközlésügyi miniszter
patents.ministre d’État chargé des Affaires culturellesművelődésügyi miniszter
patents.ministre d’État chargé des Affaires culturelleskulturális ügyek minisztere
patents.ministre d’État chargé des Affaires socialesszociális ügyek minisztere
law, immigr.ministère chargé de l'immigrationbevándorlásügyi minisztérium
fish.farm.mise en chargeivadéktelepítés
comp., MSmonter en chargekiterjeszt (szolgáltatást; un service)
tax., econ.mécanisme de "reverse charge"fordított adózás
econ.navire de chargeteherszállító hajó
comp., MSniveau de charge de la batteriefeltöltési szint
comp., MSniveau de prise en charge DPIDPI-érzékenységi szint
comp., MSpage chargéelassú lap
immigr.parents à chargeeltartott szülők
environ.partage des chargestehermegosztás
judo.pencher le tronc chargé de l'adversairetörzshajlítás ellenféllel
ITpersonne à chargeeltartott
comp., MSpersonne à chargefüggő fél
gen.perte de chargenyomásesés
comp., MSplan de charge des ressourcesErőforrástervek
comp., MSPlanification dynamique de répartition de charge équilibréedinamikus igazságos ütemezés
stat., el.pleine chargeteljes terhelés
law, transp., tech.Poids en chargeössztömeg
transp., el.poids total autorisé en chargelegnagyobb megengedett terhelés
transp., el.poids total en charge autorisélegnagyobb megengedett terhelés
comp., MSposte de chargeműhely
comp., MSprenant en charge les flux de travailintegrált munkafolyamat
comp., MSprenant en charge les macrosmakróbarát
law, immigr.preuve de prise en chargeköltségviselés igazolása
lawpreuve à chargeterhelő bizonyíték
tech., met.prise en chargeköltség fedezése
comp., MSPrise en charge du Common Language RuntimeKözös nyelvi futtatókörnyezet támogatása
comp., MSprise en charge du mode d'entrée manuscriteszabadkézi bevitel támogatása
h.rghts.act.prise en charge du retour dans le pays de provenancea származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
law, immigr.prise en charge d'un demandeur d'asilemenedékkérő átvétele
health.prise en charge médicaleegészségügyi ellátás
tax., econ.procédure de "reverse charge"fordított adózás
gen.procédure d'essai sous chargevizsgálati eljárás terheléssel
gen.produit de chargesúlyozás
comp., MSproduits et charges sur exercices antérieurskorábbi időszak helyesbítése
el.profil de chargeterhelési profil
econ.Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenneAz adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban
gen.Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenneadminisztratívteher-csökkentési program
comp., MSpropriétés limitées des postes de chargeműhelyek korlátozott tulajdonságai
immigr.reprise en chargevisszavétel
immigr.reprise en chargevisszafogadás
law, immigr.reprise en charge d'un demandeur d'asilemenedékkérő visszavétele
patents.requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevetsösszehasonlítható anyag bekérése (más szabadalmi osztályokat vizsgáló kutatóktól)
gen.récepteur de chargeteherfelvevő
comp., MSRépartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distanceTávoli asztali szolgáltatások igazságos hálózatelosztása
comp., MSRépartition dynamique de charge de disque équilibréedinamikus igazságos lemezelosztás
comp., MSRépartition dynamique de charge d'UC équilibréedinamikus igazságos processzorelosztás
comp., MSRépartition dynamique de charge réseau équilibréedinamikus igazságos hálózatelosztás
immigr.Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires ICONeta tagállamok migrációkezelési szolgálatainak információs és koordinációs hálózata
immigr.réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoiresinformációs és koordinációs hálózat a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére
med.résistance de chargevégellenállás
comp., MSsans prise en charge DPInem DPI-érzékeny
lawsecrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des donnéesközös adatvédelmi ellenőrző hatóságok titkársága
gen.secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des donnéesadatvédelmi titkárság
patents.serment d’entrée en chargehivatali eskü
comp., MSserveur web prenant en charge AD FSAD FS-t támogató webkiszolgáló
fin., insur.service chargé de la vérification de la conformitémegfelelési funkció
fin., insur.service chargé de la vérification de la conformitécompliance funkció
gen.Service chargé des questions administratives généralesáltalános adminisztratív kérdésekkel foglalkozó szolgálat
comp., MSServices de prise en charge de l'écriture manuscriteSzabadkézi beviteli és kézírás-felismerő szolgáltatások
moto.start sous chargeindítás álló motorral
law, UNStatut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991a volt Jugoszlávia területén 1991 óta elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekményekért felelős személyek megbüntetésére létrejött Nemzetközi Törvényszék statútuma
patents.successeur en chargehivatalbeli utód
gen.sur charge adaptéefelmondott
weightlift.surface de chargerakodófelület
agric.taux de chargeállománysűrűségi mutató
environ.tolérance de charge eauteherbíróképesség
lawTribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék
gen.Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék
social.sc.usager de drogue pris en chargekezelésben lévő kliens
social.sc.usager de drogue pris en chargekezelt kliens
transp., tech., lawvéhicule chargémegrakott jármû
transp., tech., lawvéhicule en chargemegrakott jármû
transp., tech., lawà pleine chargeteljesen megrakott
lawélément de preuve à chargeterhelő bizonyíték
lawélément à chargeterhelő bizonyíték
comp., MSéquilibrage de chargeterheléselosztás
comp., MSéquilibrage de charge statiquestatikus terheléselosztás
comp., MSéquilibrage de la charge réseauhálózati terheléselosztás
gen.équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de criseválságreagálási koordinációs csoport