| Subject | French | Hungarian |
| fin. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről |
| gen. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | intézményközi megállapodás |
| health. | années de vie en bonne santé | várható egészséges élettartam |
| stat., health. | années de vie en bonne santé | egészségben eltöltött életévek |
| paraglid. | "avion a une bonne tenue en l'air" | "jól fekszik" a levegőben (a gép) |
| tenn. | "balle est bonne" | "jó labda" |
| gen. | bonne administration | jó közigazgatás |
| paraglid. | bonne brise | friss szél |
| mech.eng. | bonne condition d'entretien | jó mûszaki állapot |
| law | bonne foi | jóhiszeműség (bona fides) |
| law | bonne foi et loyauté | jóhiszeműség és tisztesség |
| med. | bonne forme | alkalmasság |
| environ. | bonne gestion | jó irányítás |
| gen. | bonne gestion des affaires publiques | jó közigazgatás |
| fin., account. | bonne gestion financière | hatékony és eredményes pénzgazdálkodás |
| obs. | bonne gouvernance | felelősségteljes kormányzás |
| gen. | bonne gouvernance | jó közigazgatás |
| gen. | bonne gouvernance | jó kormányzás |
| tax. | bonne gouvernance dans le domaine fiscal | jó adóügyi kormányzás |
| tax. | bonne gouvernance en matière fiscale | jó adóügyi kormányzás |
| tax. | bonne gouvernance fiscale | jó adóügyi kormányzás |
| agric. | bonne pratique agricole | jó mezőgazdasági gyakorlat |
| agric. | bonne pratique agricole | helyes mezőgazdasági gyakorlat |
| pharma. | bonne pratique clinique | helyes klinikai gyakorlat |
| life.sc., transp., mech.eng. | bonne visibilité | jó láthatóság |
| environ., polit., agric. | bonnes conditions agricoles et environnementales | jó mezőgazdasági és környezeti állapot |
| agric. | bonnes pratiques agricoles | jó mezőgazdasági gyakorlat |
| agric. | bonnes pratiques agricoles | helyes mezőgazdasági gyakorlat |
| comp., MS | bonnes pratiques cliniques | GCP |
| pharma. | bonnes pratiques cliniques | helyes klinikai gyakorlat |
| comp., MS | bonnes pratiques de fabrication | GMP |
| pharma. | bonnes pratiques de fabrication | helyes gyártási gyakorlat |
| comp., MS | bonnes pratiques de fabrication automatisée | GAMP |
| comp., MS | bonnes pratiques de laboratoire | GLP |
| chem. | bonnes pratiques de laboratoire | helyes laboratóriumi gyakorlat |
| health. | bonnes pratiques phytosanitaires | helyes növényvédelmi gyakorlat |
| patents. | certificat de bonne vie et mœurs | erkölcsi bizonyítvány |
| obs., polit., gov. | Code de bonne conduite administrative | helyes hivatali magatartási kódex |
| polit., gov. | Code de bonne conduite administrative | Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat |
| gen. | Code de bonne conduite administrative | helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat |
| polit., gov. | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat |
| obs., polit., gov. | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | helyes hivatali magatartási kódex |
| gen. | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat |
| ecol., econ. | code de bonne pratique agricole | helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat |
| ecol., econ. | code de bonne pratique agricole | helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat |
| ecol., econ. | code de bonnes pratiques agricoles | helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat |
| ecol., econ. | code de bonnes pratiques agricoles | helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat |
| gen. | Code européen de bonne conduite administrative | A helyes hivatali magatartás európai kódexe |
| patents. | contraire aux bonnes mœurs | erkölcsi közfelfogásba ütköző |
| law | de bonne foi | jóhiszeműen (bona fide) |
| patents. | de bonne foi | jóhiszeműen |
| h.rghts.act. | droit à une bonne administration | megfelelő ügyintézéshez való jog |
| health. | espérance de vie en bonne santé | várható egészséges élettartam |
| stat., health. | espérance de vie en bonne santé | egészségben eltöltött életévek |
| law, fin. | garantie de bonne exécution | jólteljesítési biztosíték |
| fin. | garantie de bonne fin | teljesítési biztosíték |
| fin. | liquidation en bonne et due forme | szabályos felszámolás |
| fin. | Manuel des bonnes pratiques environnementales et sociales | Környezet- és társadalompolitikai kézikönyv |
| life.sc. | milieu minimal E de Vogel-Bonner | Vogel-Bonner minimál táptalaj |
| demogr. | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé | a tevékeny és egészséges időskor témájára vonatkozó kísérleti innovációs partnerség |
| demogr. | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé | a tevékeny és egészséges időskor témájára vonatkozó európai innovációs partnerség |
| voll. | "passe bonne" | "jó labda" |
| fin. | principe de bonne gestion financière | a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve |
| fin. | principe de la bonne gestion financière | a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve |
| gen. | principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire | a humanitárius segélyezés elvei és helyes gyakorlatai |
| patents. | présenter le certificat de bonne vie et mœurs | erkölcsi bizonyítványt mutat be |
| busin., labor.org. | Réseau européen des "Bonnes fées des affaires" | Európai Üzleti Angyalok Hálózata |
| patents. | selon l’usage et les bonnes mœurs | szokás és erkölcs szerint |
