Terms containing base

Subject	French	Hungarian
comp., MS	Abonnement de base	alapszintű tagság
econ.	accord sur les produits de base	árumegállapodás
polit., law, fin.	acte de base	alap-jogiaktus
comp., MS	activation basée sur Active Directory	Active Directory-alapú aktiválás
comp., MS	administration basée sur des rôles	szerepköralapú adminisztráció
mater.sc.	aire de base	bázisterület
gen.	aliment à base de gluten de maïs	kukoricaglutén-takarmány
gen.	aliment à base de gluten de maïs	kukoricasikér-takarmány
environ.	aliments de base	alapvető élelmiszer
chem.	analogue d'une base	bázisanalóg
math.	année de base	tipikus év
comp., MS	application basée sur une autorisation de jeton Windows NT	Windows NT-jogkivonat alapú alkalmazás
comp., MS	application de base de données	adatbázis-alkalmazás
social.sc.	approche basée sur des données scientifiquement validées	bizonyítékokon alapuló szemlélet
comp., MS	article de base de connaissances	ismeretcikk
comp., MS	article de base de connaissances	tudásbáziscikk
comp., MS	article de la Base de connaissances	Tudásbáziscikk
comp., MS	Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM	Microsoft CRM adatbázisprofil-varázsló
comp., MS	Authentification basée sur les formulaires	Űrlap alapú hitelesítés
comp., MS	authentification basée sur les revendications	jogcímalapú hitelesítés
comp., MS	authentification de base	egyszerű hitelesítés
comp., MS	authentification de base	alapszintű hitelesítés
gymn.	balancements de base	alaplengések
fin.	base contractuelle	szerződés alapja
account.	base d'amortissement	az értékcsökkenési leírás alapja
tech., law, nucl.pow.	base de conception	tervezési alap
IT, dat.proc.	base de connaissances	tudásalap
comp., MS	base de connaissances	tudásbázis
comp., MS	Base de connaissances Asset Intelligence	Eszközintelligencia-tudásbázis
comp., MS	Base de connaissances de la société	vállalati tudásbázis
comp., MS	Base de connaissances du produit	termékismeretek
comp., MS	Base de connaissances Microsoft	Microsoft tudásbázis
environ.	base de couverture des coûts	költségmegtérülés alapja
econ.	base de données	adatbázis
commer., IT	base de données "Accès aux marchés"	Piacrajutási Adatbázis
comp., MS	base de données AppCompat	alkalmazáskompatibilitási adatbázis
comp., MS	base de données AppCompat auxiliaire	alkalmazáskompatibilitási segédadatbázis
comp., MS	base de données bibliothèque	függvénytár-adatbázis
comp., MS	base de données client	ügyféladatbázis
comp., MS	base de données d'authenfication	azonosítási adatbázis
comp., MS	base de données de boîtes aux lettres	postaláda-adatbázis
comp., MS	base de données de configuration	konfigurációs adatbázis
comp., MS	base de données de contenu	tartalom-adatbázis
comp., MS	base de données de création de rapports	jelentési adatbázis
comp., MS	base de données de journalisation	naplózási adatbázis
comp., MS	base de données de l'abonné	előfizető adatbázis
comp., MS	base de données de l'entrepôt de données	adatraktár-adatbázis
med., pharma.	base de données de l'UE sur les essais cliniques	klinikai kísérletek uniós adatbázisa
comp., MS	base de données de métadonnées	metaadatbázis
comp., MS	Base de données de paramètres PerformancePoint	PerformancePoint beállítási adatbázis
comp., MS	base de données de Service Manager	Service Manager adatbázis
comp., MS	base de données de site Gestionnaire de configuration	Configuration Manager-hely adatbázisa
comp., MS	base de données des composants	összetevők adatbázisa
comp., MS	base de données des comptes	fiókok adatbázisa
comp., MS	base de données des paramètres des composants	összetevő-beállítások adatbázisa
comp., MS	base de données des services ACS	naplózási szolgáltatások adatbázisa (ACS-adatbázis)
comp., MS	base de données des services d'application ASP.NET	ASP.NET alkalmazásszolgáltatási adatbázis
comp., MS	base de données distante	távoli adatbázis
comp., MS	Base de données DPMDB	DPS-adatbázis
comp., MS	base de données du serveur de distribution	terjesztő
comp., MS	base de données du serveur de publication	kiadó adatbázis
comp., MS	base de données du site Configuration Manager	Configuration Manager-hely adatbázisa
comp., MS	base de données DWDataMart	DWDataMart adatbázis
comp., MS	base de données DWRepository	DWRepository adatbázis
comp., MS	base de données DWStagingAndConfig	DWStagingAndConfig adatbázis
comp., MS	base de données en ligne	online adatbázis
pharma.	base de données Eudravigilance	Eudravigilance
environ.	base de données européenne de référence sur le cycle de vie	életciklusadatok európai referencia-adatbázisa
commer., health., chem.	base de données européenne relative aux précurseurs de drogues	a kábítószer-prekurzorok európai adatbázisa
health., pharma.	base de données européenne sur les médicaments	Európai Gyógyszerkészítmény Adatbázis
comp., MS	base de données externe	külső adatbázis
comp., MS	base de données Gestionnaire de contacts professionnels	Business Contact Manager-adatbázis
comp., MS	base de données hors connexion	offline adatbázis
law, IT	base de données HUDOC	esetjogi adatbázis
gen.	base de données HUDOC	HUDOC-adatbázis
chem.	base de données internationale sur les informations chimiques unifiées	egységes nemzetközi kémiai információs adatbázis
comp., MS	Base de données interne Windows	belső Windows-adatbázis
law, IT	base de données juridiques	jogi adatbázis
law, IT	base de données juridiques	jogi adatbank
law, IT	base de données jurisprudentielles	esetjogi adatbázis
gen.	base de données jurisprudentielles	HUDOC-adatbázis
comp., MS	base de données locale	helyi adatbázis
law, IT	base de données législatives	törvénytár
law, IT	base de données législatives	jogtár
comp., MS	base de données multi-utilisateur	többfelhasználós adatbázis (partagée)
comp., MS	base de données ODBC	ODBC-adatbázis
comp., MS	base de données OLAP	OLAP-adatbázis
comp., MS	base de données Operations Manager	Operations Manager-adatbázis
comp., MS	base de données opérationnelle	operatív adatbázis
comp., MS	base de données Orchestration	vezénylési adatbázis
comp., MS	base de données partagée	megosztott adatbázis
comp., MS	base de données professionnelle	üzleti adatbázis
environ.	base de données relationnelle	relációs adatbázis
comp., MS	base de données référencée	hivatkozott adatbázis
comp., MS	base de données SQL	SQL adatbázis
law, IT	base de données sur la jurisprudence	esetjogi adatbázis
gen.	base de données sur la jurisprudence	HUDOC-adatbázis
law, IT	base de données sur la législation	törvénytár
law, IT	base de données sur la législation	jogtár
health., pharma.	base de données sur la sécurité humaine	humán biztonság adatbázis
commer., IT	base de données sur l'accès au marché	Piacrajutási Adatbázis
fin., bank.	base de dépôts	betétállomány
comp., MS	base de flux de travail	folyamatkövető alaprendszer
patents.	base de la plainte	kereset indoka
patents.	base de la plainte	kereset alapja
mater.sc.	base de la trémie	tartály kivezető nyílása
speed.skat.	base de lame	futófelület
comp., MS	base de l'application	alkalmazás alapkönyvtára
environ.	base de loisirs	szabadidős központ
life.sc., environ.	base de référence	alapvonal
math.	base de sondage	keret
earth.sc., met.	base de vitesse	megmért távolság
transp., avia.	base d'entretien	üzemeltetési karbantartóbázis
athlet.	base des montants	gáttalp (haie)
tax.	base d'imposition	adóalap
tax.	base imposable	adóalap
R&D.	base industrielle et technologique de défense européenne	európai védelmi technológiai és ipari bázis
econ.	base juridique	jogalap
patents.	base juridique	jogi alap
law	base juridique matérielle	anyagi jogalap
law	base juridique procédurale	eljárási jogalap
chem.	base libre	szabad bázis
environ.	base légale	jogalap
econ.	base militaire	katonai bázis
econ., fin.	base monétaire	monetáris bázis
fin., account.	base sous-consolidée	szubkonszolidált alapon
econ., fin.	bases de l'économie	gazdasági fundamentumok
econ., fin.	bases de l'économie	gazdasági alapok
comp., MS	basé sur la date de fin	záródátum-alapú
environ.	besoins alimentaires de base	alapvető élelmiszer követelmény
food.ind.	boisson aromatisée à base de vin	ízesített boralapú ital
comp., MS	calendrier de base	alapnaptár
comp., MS	capacité de base	Normál kapacitás
comp., MS	caractère de base	alapkarakter
math.	cellule carrée de base	quadrat
math.	cellule de base	alap-sejt
commer., energ.ind.	charge de base	alapterhelés
comp., MS	classe de base	alaposztály
comp., MS	Colonnes de base	Alaposzlopok
commer., med.	Comité des médicaments à base de plantes	növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság
comp., MS	Comparer les bases de données	Adatbázis-összehasonlítás
ed.	compétences de base	alapkészségek
ed.	compétences de base en technologies de l'information et de la communication	alapvető informatikai és kommunikációs technológiai szakértelem
ed.	compétences de base en TIC	alapvető informatikai és kommunikációs technológiai szakértelem
comp., MS	Concepts de base Windows	A Windows alapjai
comp., MS	configuration basée sur les contraintes	megszorításon alapuló konfiguráció
comp., MS	configuration basée sur les dimensions	dimenzión alapuló konfiguráció
comp., MS	configuration basée sur les règles	szabályon alapuló konfiguráció
comp., MS	connexion de base de données	adatbázis-kapcsolat
comp., MS	contrôle basé sur un modèle	vezérlősablon
comp., MS	contrôle de base	egyszerű vezérlő
comp., MS	contrôleur de domaine de base	alap-tartományvezérlő
construct., crim.law.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról
gen.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Europol-egyezmény
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről
math.	critère basé sur les ensembles de cinq corrélations	ötnapos időjárási időszak kritérium
comp., MS	création d'image basée sur les fichiers	fájlszintű lemezkép-készítés
comp., MS	création d'images basée sur les secteurs	szektorszintű lemezkép-készítés
comp., MS	CSP de base pour cartes à puce	intelligens kártyák alapszintű CSP-je
ed.	deuxième cycle de l'éducation de base	az általános iskola felső tagozata
ed.	deuxième cycle de l'éducation de base	alsó középfokú oktatás
crim.law.	Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
comp., MS	devise de base	alap pénzegység
stat., commun.	dilater la base de temps	kiterjeszt
fin.	directive de base	alapirányelv
econ.	discrimination basée sur la nationalité	állampolgárság alapján történő megkülönböztetés
comp., MS	disque de base	alaplemez
el., construct.	document de base	alapul szolgáló okirat
comp., MS	Documentation de base de données	Adatbázis-dokumentáló
patents.	donnant naissance de base au droit de priorité	elsőbbségi jog alapjául szolgáló
patents.	donnant servant de base au droit de priorité	elsőbbségi jog alapjául szolgáló
comp., MS	données de base	alapadat
stat., IT	données de base	alapadatok
comp., MS	dossier de base	kezdőmappa
interntl.trade.	droit de vote de base	alapszavazat
law, patents.	droit "sui generis" des bases de données	adatbázisjog
comp., MS	déploiement de bureau basé sur un ordinateur virtuel	virtuálisgép-alapú asztali környezet
comp., MS	déploiement de bureau basé sur une session	munkamenet-alapú asztali környezet
comp., MS	déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance	Távoli asztali szolgáltatások munkamenet-alapú asztali környezete
transp., mech.eng.	désignation multiple sur la base de paires de villes	várospár alapú többes kijelölés
transp., mech.eng.	désignation multiple sur la base d'une paire de pays	országpár alapú többes kijelölés
econ., fin.	effet de base	bázishatás
comp., MS	espace de noms basé sur un domaine	tartományalapú névtér
health., pharma.	essai simple à large base	széleskörű egyszerű vizsgálat
comp., MS	Explorateur de formes de base	Mesteralakzat-kezelő
comp., MS	fichier de base de données	adatbázisfájl
med.	fil de base	terület
interntl.trade., UN	Fonds commun pour les produits de base	Közös Árualap
fin.	fonds propres de base itCore Tier 1it	elsődleges alapvető tőke
ed.	formation de base	alapképzés
immigr.	formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE	uniós határőrök alapképzésének közös alaptanterve
ed., lab.law., el.	formation générale de base	alapfokú oktatás
comp., MS	forme de base	mesteralakzat
comp., MS	formulaire de base	alapűrlap
comp., MS	fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft	intelligens kártyák alapszintű kriptográfiai szolgáltatója
econ.	Gestion basée sur les activités	tevékenységalapú irányítás
comp., MS	gestion du client basée sur Internet	internetalapú ügyfélfelügyelet
comp., MS	gestionnaire de bases de données	adatbázis-kezelő
comp., MS	Gestionnaire de la Base de connaissances	tudásbázis-kezelő
comp., MS	groupe de disponibilité de base de données	adatbázis-elérhetőségi csoport
gen.	Groupe "Produits de base"	alapanyag-munkacsoport
comp., MS	Gérer la base de données	Adatbázis kezelése
comp., MS	identité basée sur des demandes	jogcímalapú identitás
math.	indice à base fixe	állandó bázisú index
econ.	industrie chimique de base	kémiai alapanyagipar
comp., MS	installation à base d'image	rendszerképalapú telepítés
fin.	instrument de fonds propres de base de catégorie 1	elsődleges alapvető tőkeinstrumentum
comp., MS	interface basée sur les rôles	Szerepkörfüggő felület
comp., MS	journalisation de base	alapszintű naplózás
patents.	la description et les dessins qui servent de base à la publication	a közzététel alapjául szolgáló leírás és rajzok
comp., MS	langue de base	alapnyelv
chem.	largeur du pic au niveau de la ligne de base	alapvonal csúcsszélesség
patents.	l’arrêt est basé sur des faits lesquels ...	a határozat olyan körülményekre van alapítva, melyek ...
patents.	l’enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l’émolument de base	a lajstromozás az alapdíj egyszerű befizetésével megújítható
stat., commun.	ligne de base	alapvonal
comp., MS	ligne de base	alapértékek
math.	ligne de base	bázis egyenes
law, h.rghts.act.	Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale	a földtulajdont faji alapon szabályozó rendelkezések megszüntetéséről szóló törvény
commer., polit., fin.	marché des produits de base	nyersanyagpiac
econ.	marché des produits de base	árupiac
met., el.	matériau de base	alapanyag
earth.sc., el., construct.	matériaux de base	ömlesztett anyag
agric., forestr.	matériel forestier de base	erdészeti szaporító alapanyag
agric.	matériels de base	bázis szaporítóanyag
comp., MS	modèle asynchrone basé sur les événements	eseményalapú aszinkron minta
comp., MS	montant de base	alapösszeg
fin., IT	montant de base	alapfizetés
comp., MS	moteur de base de données	adatbázismotor
comp., MS	moteur de base de données Access	Access adatbázismotor
comp., MS	Moteur de filtrage de base	Alap szűrőprogram
med.	motif de base	alapegység
life.sc.	mutagène provoquant des substitutions de base	bázispárcserét okozó mutagén
life.sc.	mutagène provoquant la substitution de paires de base	bázispárcserét okozó mutagén
health., pharma.	médicament traditionnel à base de plantes	tradicionális növényi eredetű gyógyszerkészítmény
health., pharma.	médicament à base de plante	növényvédő
health., pharma.	médicament à base de plantes à usage humain	emberi felhasználásra szánt növényi gyógyszerkészítmény
met., el.	métal de base	alapanyag
met.	métal de base	fém alapanyag
comp., MS	Navigation basée sur la recherche	Keresésalapú navigáció
comp., MS	outil d'administration du cache basé sur PowerShell	PowerShell-alapú gyorsitótár-felügyeleti eszköz
comp., MS	outil de maintenance de base de données	adatbázis-karbantartó
comp., MS	paiement basé sur les résultats	teljesítménybérezés
life.sc.	paire de bases	bázispár
comp., MS	pare-feu de base	Egyszerű tűzfal
comp., MS	Partager la base de données	Adatbázis megosztása
polit.	pertinence de la base juridique	jogalap megfelelősége
voll.	pied de base	tartóláb
nucl.phys.	Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive	a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia alapelveinek végrehajtására vonatkozó cselekvési terv
agric.	plants de base	alapállomány
med.	plants de base	vetőburgonyák
gen.	plats cuisinés à base de viande	elkészített húsételek
econ., fin., insur.	point de base	bázispont
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	internetalapú szoftverfrissítési pont
math.	pondération de base	bázis súly
math.	pondération à partir des valeurs de la base	bázis súly
chess.term.	position de base	alapállás
immigr.	principes de base communs	közös alapelvek
immigr.	Principes de base communs en matière d'intégration	az integrációs politikára vonatkozó közös uniós alapelvek
immigr.	Principes de base communs en matière d'intégration	a bevándorlási integrációs politikára vonatkozó közös európai uniós alapelvek
insur.	"Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance	IAIS biztosítási alapelvek
fin., account.	prix de base	kötési árfolyam
econ.	prix de base	alapár
econ.	prix des produits de base	nyersanyagár
fin., IT	prix d'intervention de base	intervenciós alapár
econ.	produit de base	alaptermék
econ.	produit à base de céréales	gabonakészítmény
econ.	produit à base de fruits	gyümölcstermék
econ.	produit à base de légumes	zöldségtermék
econ.	produit à base de poisson	haltermék
econ.	produit à base de sucre	cukortermék
agric., tech., met.	produit à base de viande	aprított hús
tech.	produit à fumer à base de plantes	dohányzási célú gyógynövénytermék
law, agric.	produits à base de viande	húsipari termékek
comp., MS	propriétaire de base de données	adatbázis tulajdonosa
fin.	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről
gen.	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
gen.	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
health., pharma.	préparation à base de plantes	növényi készítmény
anim.husb.	préparation à base de viande	előkészített hús
comp., MS	prévisions de base	alap-előrejelzés
math.	période de base	beszámolási idõszak
math.	période de base	tipikus idõszak
math.	période de base	tárgyidõszak
math.	période de base	bázisidõszak
commun., IT	qualifications de base	alapvető készségek
fin., IT	quota de base	maximális kvóta
comp., MS	rapport de base	alapjelentés
nat.sc., R&D.	recherche de base	alapkutatás
comp., MS	renouvellement basé sur les clés	kulcsalapú megújítás
comp., MS	repère de ligne de base	alapvonal
comp., MS	Restaurer la base de données	Adatbázis visszaállítása
fin.	risque de base	báziskockázat
math.	risque de base	kiindulási veszély
comp., MS	réplication de la base de données	adatbázis replikációja
comp., MS	rôle de base de données fixe	rögzített adatbázis-szerepkör
gen.	salaire de base	alapilletmény
comp., MS	schéma de base de données	adatbázis-diagram
agric.	semence de base	elit vetõmag
econ., waste.man.	société basée sur le recyclage	újrahasznosító társadalom
obs., econ., waste.man.	société basée sur le recyclage	újrafeldolgozó társadalom
patents.	solde d’émolument de base	alapdíj-hátralék
med.	solution de base	törzsoldat
fin., chem.	solution éthanolique de base	oldat etanolban
el.	sous-ensemble de base	alapvető alberendezés
sport.	sport de base	alapsport
commun.	station de base	bázisállomás
commun., IT	station de base 3G	3G-bázisállomás
obs., commun., IT	station de base 3G	nodeB
commun., IT	station d'émission-réception de base	bázisállomás
commun., IT	station émettrice-réceptrice de base	bázisállomás
comp., MS	stockage basé sur des fichiers	fájl alapú tároló
comp., MS	stockage de base	alaptár
comp., MS	style de base	alapstílus
med.	sur la base de la réciprocité	viszonosság alapján
fin.	sur une base annuelle	éves alapon
fin., account.	surveillance sur une base consolidée	összevont felügyelet
fin., account.	surveillance sur une base consolidée	összevont alapú felügyelet
ed., IT	système basé sur la connaissance	kognitív rendszer
econ.	système de gestion de base de données	adatbázis-kezelő rendszer
comp., MS	système de gestion de base de données relationnelle	relációsadatbázis-kezelő rendszer
comp., MS	système de site basé sur Internet	internetalapú helyrendszer
IT	système d'entrée-sortie de base	beégetett I/O alaprendszer
comp., MS	sécurité basée sur les rôles	szerepköralapú biztonság
comp., MS	sécurité basée sur les rôles	szerepalapú biztonság
comp., MS	table de base	alaptábla
stat., med.	taux de reproduction de base	elemi reprodukciós szám
ed.	techniques de base	alapkészségek
environ.	technologie de base	alacsony szintű technológia
comp., MS	test basé sur la technologie HIP	emberi közreműködés bizonyítására szolgáló kérdés
math.	test de réversibilité par rapport à la base	bázis felcserélési próba
math.	test de réversibilité par rapport à la base	idõpróba
comp., MS	Titre de base	Egyszerű cím
IT	traitement de base annuel	éves alapilletmény
IT	traitement de base mensuel	havi alapilletmény
social.sc., med.	traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques	bizonyítékokon alapuló addikciós terápia
IT	traitement mensuel de base	havi alapilletmény
comp., MS	type de contenu basé sur des documents	dokumentumalapú tartalomtípus
comp., MS	type de contenu basé sur l'élément	elemalapú tartalomtípus
patents.	un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi	a törvényességi jogorvoslat csak azon alapulhat
patents.	un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi	hogy a határozat törvénysértő
comp., MS	unité de base	alapegység
stat., earth.sc., chem.	unité SI de base	SI alapegység
health., pharma.	usage externe de produits à base de plantes	növényi készítmények külsőleges alkalmazása
med.	vaccin basé sur la recombinaison d'ADN	rekombináns vakcina
econ., fin.	valeur de base approchée d'une unité de produit	alapár
comp., MS	valeur de colonne de base de données	adatbázisoszlop-érték
polit.	validité de la base juridique	jogalap érvényessége
crim.law.	violence basée sur le sexe	nemi alapú erőszak
transp.	vitesse de base	tervezési sebesség
interntl.trade.	voix correspondant au chiffre de base	alapszavazat
interntl.trade.	voix de base	alapszavazat
transp., avia.	vol acrobatique de base	alapfokú műrepülés
comp., MS	volume de base	alapkötet
agric., tech.	à la base	az alapnál
econ., IT	économie basée sur la connaissance	tudásalapú gazdaság
econ.	éducation de base	alapoktatás
patents.	émolument de base	alapdíj
environ.	énergie à base de charbon	szénalapú energia
environ.	énergie à base de pétrole	olajból nyert energia
comp., MS	énumération basée sur l'accès	hozzáférés-alapú számbavétel
tax.	érosion de la base d'imposition	adóalap-erózió
fin., econ.	établissement du budget sur la base des activités	tevékenységalapú költségvetés-tervezés
environ.	étanchéité de base de décharge	hulladéklerakó aljának szigetelése
comp., MS	état basé sur des requêtes	lekérdezésen alapuló jelentés