| Subject | French | Hungarian |
| gen. | comité ad hoc | eseti bizottság |
| commer. | comité d'évaluation ad hoc | ad-hoc értékelési bizottság |
| econ. | commission ad hoc | eseti bizottság |
| econ., fin. | entité ad hoc | különleges célú gazdasági egység |
| econ., fin. | entité ad hoc | céltársaság |
| math. | essai ad hoc | ad hoc próba |
| obs. | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
| h.rghts.act., social.sc. | groupe ad hoc "immigration" | bevándorlási ad hoc munkacsoport |
| obs. | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | a bel- és igazságügy területére irányuló finanszírozási eszközökkel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| environ. | groupe ad hoc "Mandat de Berlin" | a Berlini Mandátum ad hoc csoportja |
| gen. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | az Afrika és az EU közötti stratégiai partnerség végrehajtásával foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| fin. | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | a közel-keleti békefolyamattal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| obs. | Groupe ad hoc "Produits chimiques" | vegyi anyagokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| obs. | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" | a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | a gazdasági kormányzással foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire | a nukleáris védettséggel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| polit. | Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité | a stabilitási paktummal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | a Tanács Ciprusról szóló, 2004. április 26-i következtetéseinek nyomon követésével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| obs., polit. | Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| obs. | Groupe ad hoc sur les perspectives financières | a pénzügyi tervvel foglalkozó ad hoc csoport |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport |
| obs. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | IB–RELEX ad hoc támogató csoport |
| gen. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | IB–RELEX munkacsoport |
| comp., MS | génération d'états ad hoc | ad-hoc jelentés |
| gen. | mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | ad hoc sebezhetőségi FLEX-mechanizmus |
| comp., MS | réseau ad hoc | ad hoc hálózat |
| comp., MS | réseaux ad hoc groupés | alkalmi hálózatcsoport |
| gen. | système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | ad hoc sebezhetőségi FLEX-mechanizmus |
| econ., fin. | véhicule ad hoc | céltársaság |
| econ., fin. | véhicule ad hoc | különleges célú gazdasági egység |
| comp., MS | état ad hoc | ad hoc jelentés |
