| Subject | French | Hungarian |
| immigr. | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések |
| immigr. | approche globale sur la question des migrations | a migráció átfogó, globális megközelítése |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés |
| polit. | auteur d'une question | kérdésfeltevő |
| gen. | avant-projet de réponse à la question écrite/orale | írásbeli / szóbeli kérdésre adott előzetes választervezet |
| patents. | avis donné sur une question de droit | bírói öszszefoglalás az esküdtek részére |
| patents. | avis donné sur une question de droit | jogi kioktatás |
| patents. | cette question ne tire pas à conséquence | ez a kérdés nem lényeges |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| obs. | Comité sur les questions de droit civil | Polgári Jogi Bizottság |
| gen. | Comité sur les questions de droit civil | polgári jogi munkacsoport |
| UN | Commission des questions administratives et budgétaires | Ötödik Bizottság |
| UN | Commission des questions administratives et budgétaires | Adminisztratív és Költségvetési Bizottság |
| UN | Commission des questions juridiques | Jogi Bizottság |
| UN | Commission des questions juridiques | Hatodik Bizottság |
| law, h.rghts.act. | Commission des questions juridiques et des droits de l'homme | Jogi és Emberi Jogi Bizottság |
| UN | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Speciális Politikai és Dekolonizációs Bizottság |
| UN | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Negyedik Bizottság |
| h.rghts.act. | Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre | az eltűnt személyek és hadifoglyok ügyeivel foglalkozó kuwaiti nemzeti bizottság |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Igazgatóság - Általános Politikai Kérdések |
| polit. | document exposant les questions clés | kulcskérdésekről szóló dokumentum |
| law, environ. | en question | kérdésben |
| patents. | formulation de la question | a kérdés felvetése |
| comp., MS | Forum Aux Questions | gyakori kérdések |
| econ. | gestion de la question de l'âge | kormenedzsment |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | kutatási és nukleáris közös munkacsoport |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | az "elnökség barátai" csoport kiberpolitikai kérdések |
| gen. | Groupe "Questions agricoles" | mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Groupe "Questions agricoles horizontales" | horizontális mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Groupe "Questions agrofinancières" | mezőgazdasági pénzügyi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| obs. | Groupe "Questions atomiques" Groupe ad hoc "Sûreté nucléaire" | nukleáris kérdésekkel foglalkozó munkacsoport nukleáris biztonsággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" | kereskedelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| obs. | Groupe "Questions de droit civil" | Polgári Jogi Bizottság |
| gen. | Groupe "Questions de droit civil" | polgári jogi munkacsoport |
| obs. | Groupe "Questions financières" | pénzügyi munkacsoport |
| gen. | Groupe "Questions fiscales" Fiscalité directe | adóügyi munkacsoport közvetlen adók |
| gen. | Groupe "Questions sociales" | szociális kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | közlekedési munkacsoport - intermodális kérdések és hálózatok |
| econ. | heure des questions | kérdések órája |
| UN | Instance permanente sur les questions autochtones | az ENSZ Őslakosok Kérdéseivel Foglalkozó Állandó Fóruma |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | a nemek közötti egyenlőség érvényesítése |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | a nemek közötti egyenlőség érvényesítése |
| immigr. | mission sur la question des migrations | migrációs misszió |
| patents. | position de la question | a kérdés felvetése |
| health., pharma. | procédure de questions/réponses | Kérdések és válaszok eljárás |
| econ. | question arménienne | örménykérdés |
| polit. | question avec demande de réponse orale | szóbeli választ igénylő kérdés |
| polit. | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat | szóbeli választ igénylő kérdés |
| polit. | question avec demande de réponse écrite | írásbeli választ igénylő kérdés |
| comp., MS | question avec espace à compléter | kitöltendő kérdés |
| polit. | question complémentaire | kiegészítő kérdés |
| econ. | question de confiance | bizalmi szavazás |
| patents. | question de droit | jogi kérdés |
| patents. | question de droit | jogkérdés |
| patents. | question de droit d’importance fondamentale | elvi jelentőségű jogkérdés |
| econ. | question de Kaliningrad | kalinyingrádi kérdés |
| econ. | question de la Cisjordanie | ciszjordániai kérdés |
| patents. | question de la juridiction | illetékesség kérdése |
| patents. | question de la juridiction | hatásköri kérdés |
| patents. | question de la juridiction | hatáskör kérdése |
| econ. | question de la Palestine | palesztinkérdés |
| econ. | question de la Tchétchénie | Csecsenföld kérdése |
| patents. | question de principe | elvi kérdés |
| patents. | question des frais | költségek kérdése |
| econ. | question du Cachemire | kasmír kérdés |
| econ. | question du Kosovo | koszovói kérdés |
| econ. | question du Kurdistan | kurdisztáni kérdés |
| econ. | question du Tibet | tibeti kérdés |
| gen. | question familiale | családjogi kérdés |
| math. | question fermée | eldöntendõ kérdés |
| patents. | question fondamentale | elvi kérdés |
| econ. | question internationale | nemzetközi kérdés |
| polit. | question non prioritaire | elsőbbséget nem élvező kérdés |
| comp., MS | question notée | értékelt kérdés |
| econ. | question orale | szóbeli kérdés |
| math. | question ouverte | eldöntendõ kérdés |
| econ. | question parlementaire | parlamenti kérdés |
| law | question posée à titre préjudiciel | előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés |
| polit. | question prioritaire | elsőbbséget élvező kérdés |
| priv.int.law. | question préalable | előkérdés |
| law | question préalable | előzetes kérdés |
| econ. | question préjudicielle | előzetes kérdés |
| law | question préjudicielle | előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés |
| patents. | question substantielle | főkérdés |
| comp., MS | question à choix multiple | tesztkérdés |
| econ. | question écrite | írásbeli kérdés |
| polit. | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Általános és Intézményi Politika |
| obs., polit. | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok |
| health., pharma. | questions/réponses sur le rejet de la demande | kérdések és válaszok az elutasítással kapcsolatban |
| health., pharma. | questions/réponses sur le retrait de la demande | kérdések és válaszok kérelem visszavonásával kapcsolatban |
| gov. | Questions à Choix Multiples | feleletválasztós teszt |
| social.sc. | qui tient compte des questions d'égalité des sexes | a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő |
| social.sc. | sensibilité aux questions d'égalité des sexes | nemi tudatosság |
| gen. | Service chargé des questions administratives générales | általános adminisztratív kérdésekkel foglalkozó szolgálat |
| gen. | Service des questions administratives générales | általános adminisztratív kérdésekkel foglalkozó szolgálat |
| polit. | table de travail sur les questions de sécurité | biztonsági kérdésekkel foglalkozó munkaasztal |
