Terms for subject Transport containing exploitation

French	Greek
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	σταθμάρχης
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	επιβλέπων
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	ελεγκτής
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	κλειδούχος
agent technique d'exploitation	συντονιστής προ-πτήσεως εξυπηρέτησης αεροσκάφους
agent technique d'exploitation	υπεύθυνος αναχώρησης πτήσεως
agent technique d'exploitation	επιμελητής πτήσεων
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures	ενίσχυση για τη διευκόλυνση της λειτουργίας εσωτερικών γραμμών
altitude d'exploitation	ύψος πτητικής λειτουργίας
altitude d'exploitation certifiée	πιστοποιημένο ύψος πτητικής λειτουργίας
altitude d'exploitation maximum certifiée	μέγιστο πιστοποιημένο ύψος πτητικής λειτουργίας
analyse de l'exploitation fluviale	ανάλυσις λειτουργίας ποταμού
arrêt d'exploitation	παύση λειτουργίας
autorité d'enregistrement d'exploitation en commun	αρχή καταχωρούσα την κοινή εκμετάλλευση
branche d'exploitation	τομέας λειτουργίας
branche d'exploitation	κλάδος λειτουργίας
bureau d'exploitation commun	κοινό επιχειρησιακό γραφείο
bureau de l'exploitation de station	εσωτερικός χώρος στάσης προσωπικού
capacité d'exploitation finale	πλήρης επιχειρησιακή ικανότητα
caractéristiques de l'exploitation liées à la sécurité des trains	χαρακτηριστικά της εκμετάλλευσης σχετικά με την ασφάλεια των τραίνων
catégories d'exploitation	κατηγορίες λειτουργίας
cesser l'exploitation	σταματώ την εκμετάλλευση
Chef du Service de l'Exploitation	προϊστάμενος της υπηρεσίας εκμετάλλευσης
chemin d'exploitation	αγροτική οδός
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Διεθνής Κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και για την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας
coefficient d'exploitation	συντελεστής εκμετάλλευσης
Communauté d'Exploitation des Wagons EUROP	Kοινοπραξία Εκμετάλλευσης Φορτηγών Βαγονιών EUROP
concept d'exploitation	αντίληψη λειτουργίας
conception de l'exploitation	σχέδιο λειτουργίας
conception de l'exploitation	μεθοδολογία λειτουργίας
conditions d'exploitation	όροι εκμετάλλευσης
conditions d'exploitation	συνθήκες εκμετάλλευσης
conditions d'exploitation défavorables	δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles	λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
contrat d'exploitation conjointe	συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης
contrôle d'exploitation	επιχειρησιακός έλεγχος
contrôleur d'exploitation aérienne	επιμελητής πτήσεων
contrôleur d'exploitation aérienne	συντονιστής προ-πτήσεως εξυπηρέτησης αεροσκάφους
contrôleur d'exploitation aérienne	υπεύθυνος αναχώρησης πτήσεως
coût direct d'exploitation	άμεσο λειτουργικό κόστος
Direction de l'Exploitation	Διεύθυνση Εκμετάλλευσης
durée d'exploitation	διάρκεια ζωής
déchet d'exploitation	απόβλητα πλοίων
déchet d'exploitation	απορρίμματα πλοίων
déchets d'exploitation des navires	απόβλητα πλοίων
déchets d'exploitation des navires	απορρίμματα πλοίων
effectuer une peréquation avec leur exploitation internationale	ενίσχυση των διεθνών δραστηριοτήτων
essai en exploitation	δοκιμή λειτουργίας με επιβάτες
exploitation avec banalisation des voies	εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
exploitation avec changement du conducteur au terminus	αλλαγή μηχανοδηγού σιδηροδρόμου
exploitation avec desserte alternative des arrêts	συγκοινωνία εναλλακτικών στάσεων
exploitation dans des conditions de sûreté	ασφαλής λειτουργία
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	Πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητηρίων αεροπλάνων
exploitation de la cale disponible	χρησιμοποίηση της μεταφορικής ικανότητας του πλοίου
exploitation de la route	εκμετάλλευση οδικής υποδομής
exploitation de la route	διαχείριση της κυκλοφορίας
exploitation de lignes longues avec des biréacteurs	πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων
exploitation de nuit	νυκτερινές επιχειρήσεις
exploitation degradée	έκρυθμη λειτουργία
exploitation des parcs de véhicules	εκμετάλλευση στόλου
exploitation en banalisation	εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
exploitation en commun des terminaux	από κοινού χρησιμοποίηση των τερματικών
exploitation en fourche	λειτουργία διακλαδισμένων γραμμών
exploitation en marche à vue	κυκλοφορία με πορεία "εν όψει"
exploitation en marche à vue	λειτουργία με πορεία "εν όψει"
exploitation en marche à vue	κυκλοφορία αποκλειστικά με οπτική αντίληψη
exploitation en parallèle des réseaux de distribution	παράλληλη εκμετάλλευση δικτύων διανομής
exploitation en parallèle des réseaux de distribution	διασύνδεση δικτύων διανομής
exploitation en régime de manoeuvre	κυκλοφορία με πορεία "εν όψει"
exploitation en régime de manoeuvre	κυκλοφορία αποκλειστικά με οπτική αντίληψη
exploitation en régime de manoeuvre	λειτουργία με πορεία "εν όψει"
exploitation estivale	εκτέλεση δρομολογίων κατά τους θερινούς μήνες
exploitation multipilote	πτητική λειτουργία πολλαπλών χειριστών
exploitation par bâton-pilote	λειτουργία με "ράβδο-πιλότο"
exploitation par chef de ligne	λειτουργία με προϊστάμενο κίνησης
exploitation par lignes circulaires	λειτουργία δακτυλίου συγκοινωνίας
exploitation par pilotage	λειτουργία με πιλότο
exploitation par pilotage	κυκλοφορία με πιλότο
exploitation réduite	περιορισμένη κυκλοφορία
exploitation réduite	μερική λειτουργία
exploitation sans interruption	ομοιογενής λειτουργία
exploitation sans solution de continuité	ομοιογενής λειτουργία
exploitation sur base annuelle	εκτέλεση πτήσης καθόλη τη διάρκεια του έτους
exploitation sur la voie médiane	κυκλοφορία στη μεσαία λωρίδα
exploitation sûre	ασφαλής λειτουργία
exploitation tous temps	επιχείρηση παντός καιρού
exploitation tous temps	λειτουργία παντός καιρού
exploitation VFR de jour	πτήσεις εξ όψεως την ημέρα
exploitation à fréquences régulières	ρυθμική επακολουθία συγκοινωνιακών οχημάτων
exploitation à horaire cadencé	ρυθμική επακολουθία συγκοινωνιακών οχημάτων
exploitation à voie unique	κυκλοφορία σε μονή γραμμή
exploitation à voie unique	κυκλοφορία σε γραμμή δύο κατευθύνσεων
exploitation à voie unique	εκμετάλλευση σε γραμμή κυκλοφορίας δύο κατευθύνσεων
exploitation à voie unique	εκμετάλλευση μονής γραμμής
exploitations monopilote	πτητική λειτουργία μονομελούς πληρώματος
flottaison d'exploitation la moins élevée	μικρότερο βύθισμα
flottaison d'exploitation la moins élevée	κατάσταση πλου υπό ελάχιστο βύθισμα
flottaison d'exploitation la moins élevée	ελάχιστο βύθισμα στη θάλασσα
flottaison d'exploitation la plus élevée	μέγιστη επιτρεπτή ίσαλος γραμμή
fréquence d'exploitation	συχνότητα πτήσεων
installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens	μόνιμη εγκατάσταση με σκοπό την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών
installations d'exploitation utilisées en commun	εγκαταστάσεις λειτουργίας δημοσίας χρήσεως
installations d'exploitation utilisées en commun	εγκαταστάσεις κυκλοφορίας δημοσίας χρήσεως
jour d'exploitation	ημέρα εκτέλεσης δρομολογίου
l'exploitation des équipements de transport	η εκμετάλλευση του εξοπλισμού των μεταφορών
licence d'exploitation	πιστοποιητικό αερομεταφορέα
licence d'exploitation	άδεια εκμετάλλευσης
licence d'exploitation de route	άδεια εκτέλεσης δρομολογίου
licence d'exploitation d'entreprise ferroviaire	άδεια σιδηροδρομικής επιχείρησης
licence d'exploitation temporaire	προσωρινή άδεια εκμετάλλευσης
ligne fermée à l'exploitation	γραμμή εκτός υπηρεσίας
ligne fermée à l'exploitation	γραμμή κλειστή στην κίνηση
ligne fermée à l'exploitation	γραμμή εκτός εκμετάλλευσης
ligne ouverte à l'exploitation	γραμμή σε εκμετάλλευση
limite d'exploitation	όριο λειτουργίας
Mach maximal d'exploitation	μέγιστος επιχειρησιακός αριθμός Μαχ
Mach maximal d'exploitation	μέγιστη επιχειρησιακή ταχύτητα
manuel d'exploitation	εγχειρίδιο τεχνικής εκμετάλλευσης
manuel d'exploitation	εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας
manuel d'exploitation	εγχειρίδιο λειτουργίας
masse à vide en ordre d'exploitation	βάρος κενού αεροσκάφους,έτοιμου προς εκμετάλλευση
masse à vide en ordre d'exploitation	ξηρή λειτουργική μάζα
masse à vide en ordre d'exploitation	βάρος APS
mettre en exploitation	θέτω σε χρήση
mode d'exploitation	είδος λειτουργίας
méthodes d'exploitation sûres	Ασφαλείς πρακτικές λειτουργίας
niveau de contrôle de l'exploitation	σύστημα κατευθύνσεως-ελέγχου αμαξοστοιχιών
Norme de compétence minimale spécifiée en matière d'exploitation des canots de secours rapides	πρότυπο με τις ελάχιστες απαιτήσεις επάρκειας στις ταχείες λέμβους περισυλλογής
personnel d'exploitation	Επιχειρησιακό προσωπικό
perte d'eau à l'exploitation	υδαταπώλειαι λόγω διαφυγής
pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	λειτουργικαί απώλειαι
plan de vol d'exploitation	επιχειρησιακό σχέδιο πτήσεως
plan de vol exploitation	επιχειρησιακό σχέδιο πτήσης
plan de vol exploitation	Επιχειρησιακό σχέδιο πτήσης
plate-forme d'exploitation flottante	πλωτή εξέδρα-εργοτάξιο
plate-forme d'exploitation flottante	πλωτή εξέδρα εκμετάλλευσης
poste d'exploitation	θέση ελέγχου εκμετάλλευσης
prestation d'exploitation	ισχύς συστήματος
prestation d'exploitation	απόδοση συστήματος
procédures d'exploitation	Επιχειρησιακή λειτουργία
procédures d'exploitation par faible visibilité	διαδικασίες χαμηλής ορατότητας
projet du constructeur pour l'exploitation	σχέδιο κατασκευαστή
projet du constructeur pour l'exploitation	σχέδιο λειτουργίας εκπονημένο από τον κατασκευαστή
rapport d'exploitation brut	ακαθάριστος συντελεστής εκμετάλλευσης
rapport d'exploitation net	καθαρός συντελεστής εκμετάλλευσης
ratio d'exploitation	συντελεστής εκμετάλλευσης
recettes d'exploitation	έσοδα εκμετάλλευσης
Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés	Σύσταση του ΔΝΟ για το σχεδιασμό και τη λειτουργία των επιβατηγών πλοίων ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες
restriction d'exploitation	λειτουργικός περιορισμός
règle de non-exploitation	κανόνας μη χρήσης
Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer	κανονισμός κατασκευής και εκμετάλλευσης σιδηροδρόμων
résultats d'exploitation	ισολογισμός επιχειρήσεως
Service de l'Exploitation	εκμετάλλευση
Service de l'Exploitation	υπηρεσία εκμετάλλευσης
site d'exploitation	χώρος λειτουργίας
site d'exploitation	τοποθεσία λειτουργίας
solde d'exploitation brut	ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
solde d'exploitation net	καθαρό αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
surveillance de l'exploitation	επίβλεψη λειτουργίας
système d'exploitation par cabines à grande capacité	σύστημα αμαξοστοιχίας μεγάλων βαγονίων
système de l'exploitation par autobus	σύστημα συγκοινωνίας λεωφορείων
sécurité d'exploitation des activités aéronautiques	ασφαλής άσκηση των αεροπορικών δραστηριοτήτων
sûreté de l'exploitation	ασφαλής λειτουργία
tirant d'eau maximal admissible en exploitation	μέγιστο επιτρεπτό βύθισμα πλεύσης
vitesse d'exploitation	ταχύτητα λειτουργίας
vitesse maximale d'exploitation	μέγιστη επιχειρησιακή ταχύτητα
vitesse maximale d'exploitation	μέγιστος επιχειρησιακός αριθμός Μαχ
zone d'exploitation autorisée	εγκεκριμένη περιοχή λειτουργίας
zones d'exploitation autorisées	Εγκεκριμένες περιοχές λειτουργίας/εκμετάλλευσης