Terms for subject Patents containing droit

French	Greek
acquisition des droits d'auteur	εκκαθάριση δικαιωμάτων δημιουργού
acquittement des droits d'auteur	εκκαθάριση δικαιωμάτων δημιουργού
acquérir des droits sur la marque	αποκτώ δικαιώματα επί του σήματος
atteinte aux droits de propriété intellectuelle	προσβολή δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας
atteinte aux droits de propriété intellectuelle	πνευματική πειρατεία
cession des droits	εκχώρηση δικαιωμάτων
Comité intergouvernemental du droit d'auteur	Διακυβερνητική Επιτροπή Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας
compatibilité avec le droit communautaire	συμφωνία με το κοινοτικό δίκαιο
Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite	Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου
Convention universelle sur le droit d'auteur	Παγκόσμια Σύμβαση περί πνευματικής ιδιοκτησίας
donnant naissance au droit de priorité	που γεννά δικαίωμα προτεραιότητας
droit conféré par la marque communautaire	δικαίωμα που παρέχει το κοινοτικό σήμα
droit de la propriété intellectuelle	δίκαιο διανοητικής ιδιοκτησίας
droit de titre	δικαίωμα κυριότητας
droit des marques	Δίκαιο σημάτων
droit d'obtenteur	δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας
droit d'obtenteur	δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
droit d'obtention végétale	δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
droit d'obtention végétale	δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας
droit enregistré sur la marque communautaire	καταχωρισμένο ή καταχωρημένο δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος
droit exclusif à la marque	αποκλειστικό δικαίωμα σήματος
droit sur la demande ou sur la marque communautaire	δικαίωμα στην αίτηση ή στο κοινοτικό σήμα
droit voisin	συγγενικό δικαίωμα
droit voisin du droit d'auteur	συγγενικό δικαίωμα
droit à l'image	δικαίωμα επί της ιδίας εικόνας
droit à être intéressé aux opérations de vente d'une oeuvre	συμμετέχω στα κέρδη από τις πωλήσεις ενός έργου
droits afférents à l'activité intellectuelle	δικαιώματα απορρέοντα εκ της δραστηριότητος της διανοίας
droits de propriété intellectuelle et industrielle	δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας
droits moraux de l'auteur	ηθικά δικαιώματα του πνευματικού δημιουργού
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire	απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος από τα δικαιώματά του
en cette qualité, il l'éditeur est fondé à sauvegarder et à faire valoir les droits de l'auteur	υπό την ιδιότητα αυτή, ο εκδότης δικαιούται να προασπίσει και να διεκδικεί τα δικαιώματα του δημιουργού
en vue d'assurer l'acquisition et la jouissance du droit d'auteur	δια την απόκτησιν και νομήν των συγγραφικών δικαιωμάτων
extinction des droits patrimoniaux	απόσβεση των περιουσιακών δικαιωμάτων
incidences sur le droit des Etats membres	επιπτώσεις επί του δικαίου των Κρατών μελών
la date de publication de la mention du rétablissement du droit	ημερομηνία δημοσίευσης της μνείας αποκατάστασης του δικαιώματος
la jouissance et l'exercice de ces droits	η απόλαυση και η άσκηση των δικαιωμάτων αυτών
la protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit	η προστασία ασκείται προς όφελος του δημιουργού και παντός δικαιοδόχου
le demandeur est rétabli dans ses droits	ο καταθέτης αποκαθίσταται στα δικαιώματά του
le droit dont l'inscription doit être radiée	το δικαίωμα του οποίου η καταχώρηση πρόκειται να διαγραφεί
le droit inscrit est éteint	το καταχωρημένο δικαίωμα δεν υφίσταται πλέον
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits	ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits	ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
le titulaire du droit d'auteur sur l'oeuvre cinématographique	δικαιούχος δικαιώματος επί κινηματογραφικού έργου
les droits, obligations et biens du Bureau de cette Union sont dévolus au Bureau International de l'Organisation	τα δικαιώματα, υποχρεώσεις και τα αγαθά του Γραφείυ της Ενώσεως μεταβιβάζονται εις το Διεθνές Γραφείο του Οργανισμού
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate	Πράσινη βίβλος για το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και την τεχνολογική πρόκληση - Προβλήματα του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας που χρειάζονται άμεση αντιμετώπιση
protection du droit d'auteur	προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας
protection uniforme des droits de propriété intellectuelle	ενιαία προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας
Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés	Πρωτόκολλον 1 προσηρτημένον εις την Παγκόσμιον Σύμβασιν περί πνευματικής ιδιοκτησίας, αφορών εις την προστασίαν των έργων προσώπων άνευ υπηκοότητος και προσφύγων
Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales	Πρωτόκολλο 2 προσαρτημένο στην Παγκόσμια Σύμβαση για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που αναθεωρήθηκε στο Παρίσι στις 27 Ιουλίου 1971 και αφορά την αφαρμογή της Σύμβασης σε έργα που δημοσιεύονται από διάφορες διεθνείς οργανώσεις
radiation de l'inscription de licences et d'autres droits	διαγραφή της καταχώρησης αδειών χρήσης και άλλων δικαιωμάτων
sauvegarder ses droits	εξασφαλίζω τα δικαιώματά μου
société de gestion de droits	εταιρεία συλλογικής διαχείρισης
société de gestion de droits	οργανισμός συλλογικής διαχείρισης
société de gestion des droits d'auteur	οργανισμός συλλογικής διαχείρισης
société de gestion des droits d'auteur	εταιρεία συλλογικής διαχείρισης
titulaire des droits d'auteur	δικαιούχος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur	Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για την πνευματική ιδιοκτησία
Traité de Singapour sur le droit des marques	Συνθήκη της Σιγκαπούρης για το Δίκαιο των Σημάτων
validité du droit d'auteur	κύρος των συγγραφικών δικαιωμάτων
épuisement des droits	αποδυνάμωση του δικαιώματος
épuisement des droits conférés par le brevet communautaire	ανάλωση των δικαιωμάτων που παρέχονται από το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
épuisement des droits de propriété intellectuelle	εξάντληση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
épuisement du droit	αποδυνάμωση του δικαιώματος