| Subject | French | Greek |
| nat.sc., agric. | chou d'âne | άρκτιον η λάππα (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | chou d'âne | αρκουδοβότανο (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | chou d'âne | άρκειον το μείζον (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | πετραγγουριά (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | εκβάλλιον το ελατήριον (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | γαϊδουραγγουριά (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | πικραγγουριά (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | ταναγγουριά (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | concombre d'âne | αγριαγγουριά (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res. | demi-âne | άγριος ημίονος (Equus hemionus) |
| transp. | dos d'âne | ράμπα διαλογής |
| transp., construct. | dos d'âne | υπερύψωση οδοστρώματος |
| transp. | dos d'âne | ράχη διαλογής |
| transp. | dos d'âne | ράχη αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας |
| agric. | dos d'âne | υπόστρωμα σε σχήμα σαμαριού |
| agric. | dos d'âne | σαμάρι |
| transp. | dos d'âne | ράμπα αποσύνθεσης μιας αμαξοστοιχίας |
| industr., construct., met. | joint à dos d'âne | πλήρως καμπυλωμένη άκρη |
| nat.res. | lait d'âne | σόγχος ο λαχανώδης (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.res. | lait d'âne | ζωχός (Sonchus oleraceus L.) |
| construct. | pas d'âne | ραμπόσκαλα |
| construct. | pas d'âne | βαθμιδωτό κεκλιμένο επίπεδο |
| construct. | pont en dos-d'âne | αμφικλινής γέφυρα |
| transp., construct. | profilé en dos d'âne | προφίλ σιδηρογραμμών προς αποφυγή επιτάχυνσης ή ολίσθησης |
| mech.eng. | raccord à dos d'âne | αμβλεία γωνία σύνδεσης |
| transp. | voiture à âne | μικρή ζωήλατη άμαξα για παιδιά |
| transp. | wagon-trémie à plancher en dos d'âne | όχημα-χοάνη με δάπεδο σχήματος τόξου |
| transp. | wagon-trémie à plancher en dos d'âne | όχημα-χοάνη για αυτόματη εκφόρτωση από τα πλάγια |
| anim.husb. | âne de Syrie | όνος της Συρίας (Equus hemippus) |
| anim.husb. | âne de Syrie | ημίιππος (Equus hemippus) |
| nat.res. | âne sauvage | άγριο γαϊδούρι (Equus asinus) |
| nat.res. | âne sauvage de l'Afrique | όνος των στεππών (Equus asinus africanus) |
| nat.res. | âne sauvage de l'Afrique | όνος ο αφρικανικός (Equus asinus africanus) |
| nat.res. | âne sauvage du Tibet | kiang του Θιβέτ (Equus kiang) |
| agric. | âne-zèbre | όνος-ζέβρος |
| agric. | élevage des ânes | εκτροφή όνων |
| agric. | élevage des ânes | εκτροφή γαϊδάρων |
