| Subject | French | Greek |
| agric. | abattage après déchaussement | ρίψις δένδρου δι'εκριζώσεως |
| agric. | abattage clandestin | παράνομη σφαγή |
| health. | abattage commercial des animaux | σφαγή των ζώων για εμπορικούς σκοπούς |
| econ. | abattage d'animaux | σφαγή ζώων |
| agric. | abattage d'arbres | υλοτόμηση |
| agric. | abattage de vaches laitières | σφαγή αγελάδων γαλακτοπαραγωγής |
| environ. | abattage des animaux | σφαγή ζώων |
| industr., construct. | abattage des mailles | μετάθεση θηλειάς |
| health. | abattage des volailles | σφαγή των πτηνών |
| forestr. | abattage directionnelle | κατεύθυνση ρίψης δέντρων |
| coal. | abattage en carrière | λατόμευση |
| forestr. | abattage et débardage | υλοτόμηση |
| health. | abattage et mise à mort hors de l'abattoir | σφαγή και θανάτωση εκτός του σφαγείου |
| forestr. | abattage hache | τσεκούρι ρίψεως |
| agric. | abattage humain | ανώδυνη σφαγή των ζώων |
| transp., construct. | abattage hydraulique | εκτόξευση νερού |
| nat.sc., agric. | abattage imposé par un rite religieux | σφαγή που επιβάλλεται για θρησκευτικούς λόγους |
| relig., agric. | abattage kasher | σφαγή κατά kosher |
| relig., agric. | abattage kawcher | σφαγή κατά kosher |
| construct. | abattage latéral | εγκάρσια εκσκαφή |
| coal. | abattage mécanique des roches | κοπή πετρωμάτων με μηχανικά μέσα |
| coal., construct. | abattage par explosifs | εξόρυξη με εκρηκτικά |
| agric. | abattage par extraction de souche | ρίψις δένδρου δι'εκριζώσεως |
| coal., construct. | abattage par tranchée | εκσκαφή κατά φέτες |
| relig., agric. | abattage prevu par un rite réligieux | σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό |
| agric. | abattage préventif | προληπτική θανάτωση |
| relig., agric. | abattage rituel | σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό |
| health., nat.res. | abattage sanitaire | σφαγή για υγειονομικούς λόγους |
| health., anim.husb. | abattage sanitaire | ολοκληρωτική καταστροφή των προσβεβλημένων ζώων |
| health., anim.husb. | abattage sanitaire | εξολόθρευση |
| agric. | abattage spécial d'urgence | ειδική επείγουσα σφαγή |
| health., anim.husb. | abattage systématique | ολοκληρωτική καταστροφή των προσβεβλημένων ζώων |
| agric. | abattage sélectif | εκλεκτική υλοτομία |
| agric. | abattage sélectif | επιλεκτική σφαγή |
| health., anim.husb. | abattage total | ολοκληρωτική καταστροφή των προσβεβλημένων ζώων |
| agric. | abattage à culée noire | ρίψις δένδρου δι'εκριζώσεως |
| construct. | abattage à gradins droits | κόψιμο κατά ίσα μέρη |
| construct. | abattage à gradins droits | εξόρυξη σε ίσα μέρη |
| coal. | abattage à l'explosif | εξόρυξη δι'εκρηκτικών υλών |
| coal. | abattage à l'explosif | ανατίναξη |
| forestr. | aide abattage | βοηθήματα υλοτόμησης |
| nat.res., agric. | animal d'abattage | ζώο που προορίζεται για σφαγή |
| nat.res., agric. | animal d'abattage | ζωικό κεφάλαιο κρεατοπαραγωγής |
| environ. | animal destiné à l'abattage | ζώο προς σφαγή |
| agric. | animaux destinés à l'abattage | ζώα προς σφαγή |
| social.sc., agric. | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne | Ενωση των Κέντρων Σφαγής Πουλερικών και του Εισαγωγικού και Εξαγωγικού Εμπορίου Πουλερικών των Χωρών της ΕΕ |
| tech., industr., construct. | boucle d'abattage | θηλειά πλατίνας |
| forestr. | cadence d'abattage | ρυθμός κοπής |
| industr., construct. | came d'abattage | τρίγωνο πλέξης |
| industr., construct. | came d'abattage | τρίγωνο απόρριψης |
| coal. | chantier d'abattage | εργοτάξια |
| coal. | chantier d'abattage | εξόρυξη με κοπή |
| anim.husb., health. | chaîne d'abattage | αλυσίδα σφαγής |
| agric. | chaîne d'abattage | πολυστέλεχος εκχερσωτής |
| nat.sc., agric. | chaîne d'abattage destinée aux porcs | αλυσίδα σφαγής των χοίρων |
| forestr. | coin d'abattage | σφήνα ρίψης |
| forestr. | combiné d'abattage | συνδυασμένη συγκομιδή |
| health., anim.husb. | Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των προς σφαγή ζώων |
| agric. | coupe en deux abattages | υλοτομία εις δύο στάδια |
| forestr. | crochet d'abattage | άγκιστρο ρίψης |
| agric. | déchet d'abattage de volaille | υπόλειμμα σφαγίων πουλερικών |
| agric., fish.farm. | déchets d'abattage | απορρίμματα |
| agric., health., anim.husb. | déchets d'abattage de volaille | υπολείμματα σφαγίων πουλερικών |
| agric. | découpe d'abattage | σημείον υλοτομήσεως |
| health. | dérogation à l'obligation d'abattage | εξαίρεση σχετικά με την υποχρεωτική σφαγή |
| construct. | engin d'abattage | μηχάνημα κοπής |
| industr. | engin d'abattage | μηχάνημα εκσκαφής |
| construct. | engin d'abattage | μηχάνημα κατάτμησης |
| agric. | entaille d'abattage | τομή ρίψεως |
| forestr. | entaille directionnelle d'abattage | εντομή ρίψης |
| industr., construct. | fente d'abattage | ρωγμή από πτώση |
| forestr. | frais d'abattage | κόστος υλοτομίας |
| health. | frais d'inspection liés à l'abattage | έξοδα επιθεώρησης που συνδέονται με τη σφαγή |
| insur. | garantie abattage ordonné | ασφαλιστήριο που αποζημιώνει σύμφωνα με την πληρωμή |
| agric. | graisse d'abattage | λίπος σφαγίου |
| agric. | graisse d'abattage | λίπος από τη σφαγή ζώων |
| agric. | hall d'abattage | σφαγείο |
| agric. | hall d'abattage | χώρος σφαγής |
| agric. | hall d'abattage | αίθουσα σφαγείου |
| health. | heures d'abattage | ωράριο σφαγών |
| health. | horaire d'abattage | ωράριο σφαγών |
| gen. | industries d'abattage de volailles | βιομηχανίες σφαγής πουλερικών |
| health., agric., anim.husb. | inspection sanitaire après abattage | υγειονομική επιθεώρηση μετά τη σφαγή |
| health., agric., anim.husb. | inspection sanitaire avant abattage | υγειονομική εξέταση προ της σφαγής |
| agric., health., anim.husb. | inspection sanitaire avant abattage | υγειονομική επιθεώρηση πριν από τη σφαγή |
| agric. | installation d'abattage | εγκατάσταση σφαγής |
| agric. | installation d'abattage de volailles | εγκατάσταση σφαγής πουλερικών |
| agric. | installation d'abattage de volailles | ορνιθοσφαγείο |
| forestr. | l'abattage | απόρριψη |
| forestr. | l'abattage | ξεδιάλεγμα |
| agric. | lapin d'abattage | κόνικλος κρεοπαραγωγής |
| agric. | lapin d'abattage | κουνέλι κρεοπαραγωγής |
| agric., health., anim.husb. | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage | Διεθνής Κώδικας των πρακτικών για την προ και μετά τη σφαγή αξιολόγηση των ζώων προς σφαγή και των κρεάτων |
| forestr. | levier d'abattage | μοχλός ρίψης |
| gen. | lieu d'abattage | τόπος σφαγής |
| anim.husb., health. | ligne d'abattage | αλυσίδα σφαγής |
| fish.farm. | local abattage | εγκατάσταση θανάτωσης |
| agric., chem., el. | local d'abattage | χώρος σφαγής |
| health. | local d'abattage d'urgence | χώρος επείγουσας σφαγής |
| gen. | machine d'abattage | εξορυκτική μηχανή |
| coal. | machine d'abattage à rabot ou à herse | μηχανή κατάτμησης με πλάνη ή με βωλοκόπο |
| agric. | machine pour l'abattage des arbres | μηχανή υλοτομίας |
| agric. | matériel d'abattage de volaille | εξοπλισμός σφαγής πουλερικών |
| coal. | mine d'abattage | διάτρημα βαθμίδας |
| econ. | mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes | εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών |
| agric. | niveau du trait d'abattage | προσαγωγός |
| agric. | numéro d'abattage | αριθμός σφαγίου |
| forestr. | outil d'abattage | συσκευή υλοτομίας |
| forestr. | outil d'abattage | κεφαλή υλοτομίας |
| coal., construct. | parafouille à tranchée creusée par abattage | τάφρος στεγανότητος δι'εξορύξεως |
| forestr. | peigne abattage | ρωγμές κατά την υλοτόμηση |
| health. | personnel d'abattage | προσωπικό σφαγείου |
| health. | personnel préposé à l'abattage | προσωπικό σφαγείου |
| agric. | perte à l'abattage | απώλεια κατά τη σφαγή |
| agric. | pertes à l'abattage | απώλειες κατά την υλοτομία |
| agric. | pertes à l'abattage | απώλειες κατά την δενδροτομία |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage | πιστόλι σφαγής |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage | πιστόλι σφαγείου |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage | πιστόλι διατρητικής ράβδου |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche | πιστόλι σφαγείου |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche | πιστόλι σφαγής |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche | πιστόλι διατρητικής ράβδου |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | πιστόλι σφαγείου |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | πιστόλι σφαγής |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | πιστόλι διατρητικής ράβδου |
| agric. | plan d'abattage | πρόγραμμα σφαγής |
| agric. | plan d'abattage de troupeaux entiers | πρόγραμμα σφαγής ολόκληρης αγέλης |
| health., agric. | plan d'abattage sélectif | πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής |
| industr., construct. | platine d'abattage | πλάκα κοπής |
| agric. | poids d'abattage | βάρος κατά τη σφαγή |
| agric. | poids à l'abattage | βάρος κατά τη σφαγή |
| agric. | porc d'abattage | χοίρος προς σφαγή |
| agric. | porc d'abattage | χοίρος κρεατοπαραγωγής |
| stat., agric. | possibilité d'abattage | δυνατότητα κοπής |
| fin., agric. | prime à l'abattage | πριμοδότηση για σφαγή |
| econ. | prime à l'abattage | πριμοδότηση σφαγής |
| agric. | prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches | πριμοδότηση για τη σφαγή χονδρών βοοειδών εκτός από τις αγελάδες |
| agric. | programme d'abattage sélectif | πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής |
| nat.sc., agric. | périmètre des installations d'abattage | περίμετρος των εγκαταστάσεων σφαγής |
| agric. | qualité d'abattage | ποιότητα σφαγείου |
| fin. | redevance sur l'abattage et le découpage | τέλος σφαγείων |
| agric. | rendement à l'abattage | απόδοση σε σφαχτό |
| forestr. | saison d'abattage | εποχή συγκομιδής |
| med. | sous-produit de l'abattage | υποπροϊόν σφαγής |
| agric. | sous-produits d'abattage | παραπροϊόντα σφαγίων |
| life.sc., environ. | suivi de l'abattage illicite d'éléphants | Παρακολούθηση της Παράνομης Θήρευσης Ελεφάντων |
| agric. | taxe d'abattage | φόρος εκμετάλλευσης |
| agric. | taxe d'abattage | φόρος υλοτομίας |
| agric., industr. | technique d'abattage | τεχνική σφαγής |
| forestr. | trait d'abattage | τομή ρίψεως |
| forestr. | trait d'abattage | κύρια τομή |
| agric. | trait d'abattage | Οπισθοτομή |
| forestr. | tête d'abattage avec une seule pince | κεφαλή μηχανήματος συγκομιδής μονής αρπάγης |
| forestr. | tête d'abattage á scie circulaire | δισκοπρίονα |
| econ., agric. | vente après abattage | Πώληση μετά την υλοτομία |
| agric. | volaille d'abattage | πουλερικό σφαγής |
| agric. | volaille suspendue pour l'abattage | πουλερικά που αναρτώνται για να σφαγούν |
| nat.sc., agric. | âge à l'abattage | ηλικία κατά τη σφαγή |
| agric. | échafaudage d'abattage | ικρίωμα υλοτομήσεως |
| industr., construct. | éclatement d'abattage | ρωγμή από πτώση |
