| French | Greek |
| avocat général | Γενικός Εισαγγελέας |
| avocat général sortant | απερχόμενος γενικός εισαγγελέας |
| Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | Γραφείο Ασφαλείας της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου |
| Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | Γραφείο Ασφαλείας |
| Cabinet du Secrétaire général | Γραφείο του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου |
| Cabinet du Secrétaire général adjoint | Γραφείο Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα |
| code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς για τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το προσωπικό της στις υπηρεσιακές τους επαφές με το κοινό |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου όπως και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών 1999-2004 |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου όπως και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών 1999-2004 |
| Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003 | Επιτροπή για εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών 1999-2003 |
| Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τη χορήγηση γενικών και ειδικών αδειών στο πεδίο των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών AGLI |
| Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Επιτροπή για την εφαρμογή του δεύτερου γενικού συστήματος αναγνώρισης της επαγγελματικής κατάρτισης |
| commission "Affaires générales" | Επιτροπή Γενικών Υποθέσεων |
| conclusions de l'avocat général | αιτιολογημένες αποφάσεις του γενικού εισαγγελέα |
| conclusions de l'avocat général | προτάσεις του Γενικού Εισαγγελέα |
| conclusions de M. ..., avocat général, présentées à l'audience de la CJ du ... | προτάσεις του κ. ..., γενικού εισαγγελέα, που αναπτύχθηκαν στη συνεδρίαση του Δικαστηρίου της ... |
| Conseil "Affaires générales et relations extérieures" | Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων |
| Conseil des affaires générales | Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων |
| Conseil des affaires générales | ΣΓΥ |
| coordination générale des politiques | γενικός συντονισμός των πολιτικών |
| Directeur général adjoint pour les questions politico-militaires | αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής για πολιτικοστρατιωτικά θέματα |
| direction générale | Γενική Διεύθυνση |
| Direction générale A - Administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό |
| Direction générale B - Agriculture et pêche | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία, Αλιεία, Κοινωνικά θέματα και Υγεία |
| Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία, Αλιεία, Κοινωνικά θέματα και Υγεία |
| Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Γενική Διεύθυνση Γ - Εξωτερικές υποθέσεις, διεύρυνση και πολιτική προστασία |
| Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
| Direction générale chargée de la modernisation administrative | Γενική Διεύθυνση "Διοικητικός Εκσυγχρονισμός" |
| Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις |
| Direction générale D - Justice et affaires intérieures | ΓΔ Δ |
| Direction générale de la Communication | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας |
| Direction générale de la communication | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | ΓΔ JLS |
| Direction générale de la mobilité et des transports | Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών |
| direction générale de la politique régionale | ΓΔ Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| direction générale de la politique régionale | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | ΓΔ Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| Direction générale de la Présidence | Γενική Διεύθυνση Προεδρίας |
| direction générale de la santé et des consommateurs | ΓΔ SANCO |
| direction générale de la santé et des consommateurs | Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών |
| Direction générale de la sécurité | Γενική Διεύθυνση Ασφάλειας |
| Direction générale de la traduction | Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης |
| direction générale de la traduction | Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης |
| Direction générale de l'action pour le climat | Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| direction générale de l'aide humanitaire | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| Direction générale de l'interprétation et des conférences | Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Συνεδρίων |
| direction générale de l'élargissement | Γενική Διεύθυνση Διεύρυνσης |
| direction générale de l'élargissement | ELARG |
| Direction générale de l'énergie | Γενική Διεύθυνση Ενέργειας |
| direction générale des affaires maritimes et de la pêche | Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας |
| Direction générale des finances | Γενική Διεύθυνση Οικονομικών |
| Direction générale des infrastructures et de la logistique | Γενική Διεύθυνση Υποδομών και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης |
| Direction générale du Personnel | Γενική Διεύθυνση Προσωπικού |
| direction générale du personnel et de l'administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό |
| Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια |
| Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά θέματα και ανταγωνιστικότητα |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | ΓΔ Δ |
| Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | ΓΔ Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλειας της 27ης Ιουλίου 2000 περί των μέτρων προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών τα οποία εφαρμόζονται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου |
| empêchement d'un avocat général | κώλυμα Γενικού Εισαγγελέα |
| entrepreneur général coordonnateur | γενικός εργολάβος συντονιστής |
| fonctions d'avocat général | καθήκοντα Γενικού Εισαγγελέα |
| groupe de travail interinstitutionnel sur les activités de communication générales et spécifiques | διοργανική ομάδα για τις γενικές και ειδικές επικοινωνιακές δραστηριότητες |
| groupe des directeurs généraux des relations de travail | ομάδα γενικών διευθυντών αρμόδιων για τις εργασιακές σχέσεις |
| installations générales de chantier | γενικές εγκαταστάσεις εργοταξίου |
| organisation du secrétariat général | οργάνωση της Γενικής Γραμματείας |
| orientation générale | γενική προσέγγιση |
| orientation générale partielle | μερική γενική προσέγγιση |
| orientations et priorités politiques générales | γενικοί πολιτικοί προσανατολισμοί και προτεραιότητες |
| Politique générale et institutionnelle | Γενική και Θεσμική Πολιτική |
| premier avocat général | πρώτος γενικός εισαγγελέας |
| Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Γενική και Θεσμική Πολιτική |
| réserve générale d'examen | γενική επιφύλαξη εξέτασης |
| Secrétaire général | Γενικός Γραμματεύς |
| secrétaire général | γενικός γραμματέας |
| Secrétaire général adjoint | Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας |
| secrétaire général adjoint du Parlement européen | αναπληρωτής γενικός γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| secrétaire général du Conseil | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| secrétaire général du Conseil | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου |
| secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου |
| Secrétaire général du Parlement européen | Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| Secrétariat général | Γραμματεία του Συμβουλίου |
| Secrétariat général | Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου |
| Secrétariat général du Conseil | Γραμματεία του Συμβουλίου |
| Secrétariat général du Conseil | Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου |
| Secrétariat général du Parlement européen | Γραμματεία του Κοινοβουλίου |
| système général d'alerte rapide | ασφαλές γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| Unité assistance parlementaire et frais généraux des députés | Μονάδα Βουλευτικής Επικουρίας και Γενικών Εξόδων των Βουλευτών |
| Unité de la coordination générale | Μονάδα Γενικού Συντονισμού |
| Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général | Μονάδα ανάλυσης των πόρων, των μεθόδων και της οργάνωσης της Γενικής Γραμματείας |
