| Subject | French | Greek |
| met., construct. | aciers de couture d'attache | ονομαστικός οπλισμός |
| IT | adresse du point d'attache d'un sous-réseau secondaire | διεύθυνση υποδικτύου |
| IT | adresse du point d'attache d'un sous-réseau secondaire | διεύθυνση σημείου σύναψης υποδικτύου |
| med. | appendice extérieur d'attache | εξωτερική συνδετική απόφυση |
| mater.sc., mech.eng. | attache aux cerclages | σύνδεση ιμάντων |
| mater.sc., mech.eng. | attache aux cerclages | συνδετήρας ιμάντων |
| mech.eng. | attache avant du moteur | εμπρόσθια ανάρτηση κινητήρα |
| transp. | attache bloquée | σύνδεσμος πολύ σφιγμένος |
| mech.eng. | attache borgne | τυφλός ήλος δομικής σύνδεσης |
| mech.eng. | attache-capote | κλιπ κουρτίνας |
| industr., construct., mech.eng. | attache crocodile | κυματοειδές καρφί |
| mech.eng. | attache-câble | συνδετήρας καλωδίου |
| commun. | attache d'antenne | στερέωση κεραίας |
| nat.sc., agric. | attache de cep | λαβίδα κλίματος |
| transp. | attache de courroie | συνδετήρας ιμάντα |
| mech.eng., construct. | attache de culot | κεφαλή προσδέσεως συρματοσχοίνου |
| mech.eng., construct. | attache de câble | κεφαλή προσδέσεως συρματοσχοίνου |
| el. | attache de câble | σύνδεσμος καλωδίου |
| mech.eng. | attache de câble | σύνδεσμος συρματόσχοινου |
| mech.eng. | attache de câble | πρόσδεση συρματόσχοινου με μόλυβδο |
| el. | attache de câble | κολάρο καλωδίου |
| mech.eng., construct. | attache de câble de compensation | ανάρτηση συρματόσχοινου αντιστάθμισης |
| mech.eng., construct. | attache de câble de compensation | ανάρτηση κάτω συρματόσχοινου |
| mech.eng., construct. | attache de câble type pèse-charge | ανάρτηση του συστήματος μετρήσεως φορτίου |
| med. | attache de Dresch | σύνδεση του Dresch |
| mech.eng., construct. | attache de poupée | κεφαλή προσδέσεως συρματοσχοίνου |
| med. | attache de prothèse de Carnes | επίδεσμος Carnes |
| med. | attache de prothèse de Carnes | ζώνη στήριξης του χεριού |
| med. | attache de prothèse de Carnes | εξάρτηση Carnes |
| transp. | attache de rail peu serrée | χαλαρός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | attache de remorquage | σύνδεση |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | attache de remorquage | ζεύξις |
| transp., mech.eng. | attache de ressort | κρίκος συνδετικός ελατηρίου |
| agric. | attache de sécurité | δέστρα ασφαλείας |
| transp. | attache de voilure-fuselage | σύνδεση πτέρυγας με άτρακτο |
| mech.eng. | attache du cable | πρόσδεση συρματόσχοινου |
| mech.eng. | attache du câble | πρόσδεση συρματόσχοινου |
| mech.eng., construct. | attache du câble pendentif | ανάρτηση του ευκάμπτου κινουμένου καλωδίου |
| mech.eng., construct. | attache en fer u | βραχίονας από μορφοσίδηρο διατομής Π |
| mech.eng., construct. | attache fixée par coulage de métal | κεφαλή προσδέσεως συρματοσχοίνου,γεμισμένη με χυτό μέταλλο |
| mech.eng., construct. | attache fixée par coulage de résine | κεφαλή προσδέσεως συρματοσχοίνου,γεμισμένη με χυτή ρητίνη |
| agric. | attache hollandaise | πρόσδεση ολλανδικού τύπου |
| transp., mil., grnd.forc. | attache ISOFIX | πρόσδεση ISOFIX |
| transp. | attachede railisolante | μονωτικός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| industr., construct. | attache-lettres | συνδετήρας επιστολών |
| transp., mech.eng. | attache moteur,bâti-moteur | βάση στήριξης κινητήρα |
| industr., construct., mech.eng. | attache ondulée | κυματοειδές καρφί |
| transp., mech.eng. | attache par boulons | σύνδεση με κοχλίες |
| transp. | attache peu serrée | χαλαρός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| agric. | attache-queue | δέσιμο ουράς |
| transp., mech.eng. | attache rapide | ταχυσύνδεσμος |
| mech.eng. | attache-rideau | κλιπ κουρτίνας |
| transp. | attache serrée à refus | σύνδεσμος πολύ σφιγμένος |
| mech.eng. | attache-timon | ακροσύνδεσμος μπάρας ρυμούλκησης |
| mech.eng., construct. | attache à blocage par coin | κεφαλή προσδέσεως συρματοσχοίνου "με κώνους" |
| agric. | attache à chaîne | αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα |
| mech.eng., construct. | attache à noix de guide rond | συγκρατητήρας διευθυντήριας ράβδου κυκλικής διατομής |
| transp. | attache élastique | ελαστικός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| forestr. | attacher la corde | μαστιγώνω |
| forestr. | attacher la corde | δένω |
| mech.eng., construct. | attaches du câble de sécurité | στερέωση του συρματόσχοινου ασφαλείας |
| fish.farm. | attaches sur les filets | προσδέσεις στα δίχτυα |
| transp. | attachez la ceinture | προσδεθείτε |
| transp. | attachez la ceinture | δέσατε τις ζώνες καθισμάτων |
| agric. | attaché agricole | γεωργικός ακόλουθος |
| industr., construct. | attaché case | χαρτοφύλακας |
| gen. | Attaché d'ambassade | ακόλουθος της πρεσβείας |
| gen. | attaché de gouvernement | υπάλληλος Υπουργείου |
| law | attaché de l'air | αεροπορικός ακόλουθος |
| commun. | attaché de presse | εκπρόσωπος τύπου |
| commun. | attaché de presse | σύμβουλος τύπου |
| commun. | attaché de presse | υπεύθυνος τύπου |
| commun. | attaché de presse | ακόλουθος τύπου |
| gen. | attaché de relations publiques | υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων |
| gen. | attaché militaire | στρατιωτικός ακόλουθος |
| gen. | attaché naval | ναυτικός ακόλουθος |
| busin., labor.org. | attachés "Droit des sociétés" | Ομάδα Ακολούθων "Δίκαιο των εταιρειών" |
| transp. | bogie à attaches croisées | φορείο με εγκάρσιες ενισχύσεις |
| industr. | bride d'attache | περιλαίμιο σύσφιγξης |
| industr. | bride d'attache | κολιέ |
| industr. | bride d'attache | δαχτυλίδι |
| commun. | bureau d'attache | κεντρικό ταχυδρομικό γραφείο |
| commun. | central d'attache | κέντρο διασύνδεσης τέλεξ |
| commun. | central d'attache télex | κέντρο διασύνδεσης τέλεξ |
| industr., construct. | chaîne d'attache | αλυσίδα πρόσδεσης |
| agric., mech.eng. | chaîne d'attache | άλυσος ασφαλείας |
| agric. | chaîne d'attache | αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα |
| industr. | collier d'attache | κολιέ |
| industr. | collier d'attache | περιλαίμιο σύσφιγξης |
| industr. | collier d'attache | δαχτυλίδι |
| econ., fin. | condition financière attachée au prêt | οικονομικοί όροι που συνοδεύουν το δάνειο |
| gen. | Conseillers/Attachés | Σύμβουλοι/Ακόλουθοι |
| polit., tax. | Conseillers et Attachés fiscaux | Σύμβουλοι/Ακόλουθοι για φορολογικά θέματα |
| transp., avia. | Consignes "Attachez vos ceintures" et "Défense de fumer" | σήματα : προσδεθείτε και μη καπνίζετε |
| fin. | coupon attaché | συνημμένο μερισματόγραφο |
| mun.plan. | crochet d'attache pour essuie-mains | άγκιστρο για το κρέμασμα των πετσετών χειρός |
| agric. | cuisse de poulet avec une portion du dos attachée | πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης |
| mech.eng., construct. | câble d'attache | συρματόσχοινον στερεώσεως |
| health. | dispositif d'attache de l'animal | εξοπλισμός για την πρόσδεση του ζώου |
| mech.eng., construct. | distance maximale entre attaches | βήμα στερεώσεως |
| mech.eng., construct. | distance maximale entre attaches | άνοιγμα στερεώσεως |
| nat.sc., agric. | distendre l'attache d'une épaule | χαλάρωση της πρόσφυσης του ενός ώμου |
| fin., tech. | droit attaché | με δικαίωμα |
| law | droit attaché à la personne | δικαιώματα του ατόμου |
| fin., tech. | droit de souscription attaché | με δικαίωμα |
| fin. | droits attachés aux valeurs mobilières | δικαιώματα που ενσωματώνονται σε τίτλους |
| fin. | droits attachés aux valeurs mobilières | δικαιώματα που είναι ενσωματωμένα στις κινητές αξíες |
| transp., mater.sc. | dépôt d'attache | μηχανοστάσιο έδρας |
| transp., mater.sc. | dépôt d'attache | κεντρικό μηχανοστάσιο |
| hobby, transp. | ferrure d'attache | ωτίο |
| hobby, transp. | ferrure d'attache | κρίκος |
| transp. | ferrure d'attache auxiliaire | προσάρτημα βοηθητικής στήριξης |
| transp. | ferrure d'attache auxiliaire | βοηθητικό προσάρτημα |
| transp. | ferrure d'attache de la pale | προσάρτημα σύνδεσης πτερυγίου στροφείου |
| transp. | ferrure d'attache de voilure | προσάρτημα σύνδεσης πτέρυγας |
| transp. | ferrure d'attache principale | κύριο προσάρτημα σύνδεσης |
| transp. | ferrure forgée d'attache de voilure-fuselage | σφυρήλατο προσάρτημα σύνδεσης πτέρυγας-ατράκτου |
| transp. | gare d'attache | σταθμός βάσεως |
| mech.eng. | gousset d'attache | υποστήριγμα σύνδεσης |
| mech.eng. | gousset d'attache | ικρίωμα |
| gen. | groupe des conseillers/attachés agricoles | Ομάδα Συμβούλων/Ακολούθων για γεωργικά θέματα |
| earth.sc., mech.eng. | jet attache | προσφυομένη δέσμη |
| industr., construct., mech.eng. | maillon d'attache | συνδετήρ κοπτικών εξαρτημάτων |
| mech.eng. | manipulateur attaché à un pont mobile | μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε κινητό ικρίωμα |
| mech.eng. | manipulateur attaché à un véhicule partiellement autonome | μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε μερικώς αυτόνομο όχημα |
| industr., construct. | mors d'attache du banc d'épreuve | σφιγκτήρας μηχανής δοκιμών |
| mech.eng., construct. | métal pour coulage des attaches | μέταλλο σφραγίσματος της προσδέσεως συρματοσχοίνων |
| mech.eng., construct. | niveau d'attache | όροφος αναμονής θαλαμίσκου |
| earth.sc., transp. | onde de choc attachée | προσκεκολλημένο κύμα κρούσης |
| transp. | patte d'attache | γλώσσα σύνδεσης βελόνας |
| mech.eng. | patte d'attache | πέλμα στήριξης |
| transp. | patte d'attache | επίρραμμα εξαρτισμού |
| mech.eng., construct. | patte d'attache à ressort pour mise à la terre | συνδετήρας γειώσεως με ελατηριωτό έλασμα |
| agric. | piquet d'attache pour le bétail | πασσαλίσκος πρόσδεσης για ζώα |
| mech.eng. | pièce d'attache | τεμάχιο πρόσδεσης |
| mech.eng. | pièce d'attache | στοιχείο πρόσδεσης |
| mech.eng., construct. | plaque d'attaches de câbles | πλάκα προσδέσεως συρματοσχοίνων |
| transp. | point d'attache | σημείο σύνδεσης |
| IT | point d'attache d'un sous-réseau | σημείο σύναψης υποδικτύου |
| transp., nautic. | port d'attache | λιμάνι εξόρμησης |
| transp., nautic. | port d'attache | λιμάνι στο οποίο είναι νηολογημένο το πλοίο ; λιμάνι νηολογίου |
| transp., nautic. | port d'attache | λιμένας νηολόγησης |
| transp. | port d'attache | λιμάνι βάσης |
| gov. | premier et deuxième attaché Cour des comptes | Πρώτος και δεύτερος σύμβουλος Eλεγκτικό Συνέδριο |
| patents. | protection attachée à la détention d'un brevet | προστασία παρεχόμενη από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| mech.eng. | réceptacle d'attache | υποδοχέας σύνδεσης |
| el. | réglette d'attache | ράβδος σύνδεσης |
| mech.eng., construct. | résine pour coulage des attaches | ρητίνη σφραγίσματος της προσδέσεως συρματοσχοίνων |
| el. | satellite à l'attache | αποκλειστικός δορυφόρος |
| agric. | stalle à chaîne d'attache | χώρισμα σταύλου με αλυσίδα |
| life.sc., tech. | thermomètre attaché | θερμόμετρο βαρομέτρου |
| transp. | véhicule submersible habité et attaché | επανδρωμένο προσδεδεμένο υποβρύχιο όχημα |
| transp. | véhicule submersible habité et non attaché | επανδρωμένο μη προσδεδεμένο υποβρύχιο όχημα |
| transp. | véhicule submersible non habité et attaché | μη επανδρωμένο προσδεδεμένο υποβρύχιο όχημα |
| transp. | véhicule submersible non habité et non attaché | μη επανδρωμένο μη προσδεδεμένο υποβρύχιο όχημα |
| fin. | warrant attaché au titre | πιστοποιητικό επιλογής που επισυνάπτεται στην ομολογία |
| agric. | étable de veaux attachés | στάβλος προσδεμένων μόσχων |
| transp. | établissement d'attache | σταθμός έδρας |
| comp., MS | événement attaché | συνημμένο συμβάν |
