Terms for subject Statistics containing à

French	Greek
a priori vague	ασαφής προγενέστερος
a priori vague	διάχυτος προγενέστερος
accouchement à terme	γέννηση συμπληρωμένου χρόνου
accouchement à terme	γέννηση μετά από συμπληρωμένο χρόνο
accès à des données confidentielles	πρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα
accès à l'internet	πρόσβαση στο διαδίκτυο
actions à la source	διαθέσιμες μετοχές
affiliation à un parti	προσχώρηση σε πολιτικό κόμμα
allocation au hasard	τυχαία σχεδιασμού κατανομής
allocation au hasard	τυχαίο το σχεδιασμό ισορροπία
amplitude à réduire l'erreur	ισχύς περιορισμού σφάλματος
amplitude à réduire l'erreur	μειώνοντας δύναμη λάθους
analyse de la variance à plusieurs variable	πίνακας πολυμεταβλητής ανάλυσης διακύμανσης
analyse à plusieurs variables	πολυμεταβλητή ανάλυση
animaux à l'engrais	ζώα εκτρεφόμενα για σφαγή
approximation à la Esseen	προσέγγιση τύπου Esseen
arrangement au hasard	τυχαιοποίηση
arrangement au hasard restreint	περιορισμένη τυχαιοποίηση
assujetti aux droits de douane	δασμολογητέος
assujetti à l'enquête	υποχρεωμένος να παράσχει πληροφορίες
au hasard	τυχαίος
bandit à deux bras	δύο ληστή
banques de dépôt à long terme	πιστωτικά ιδρύματα
bateau à marchandises	φορτηγό πλοίο
bateau à marchandises	εμπορικό πλοίο
batterie A	συσσωρευτής χαμηλής τάσης
batterie A	συσσωρευτής A
biais dû à la pondération	προκατάληψη βάρους
biais dû à l'amour propre	επίδραση έπαρσης
biais dû à l'amour propre	επίδραση ματαιοδοξία
biais lié à l'enquêteur	προκατάληψη ερευνητών
biais lié à l'interviewer	σφάλμα καταγραφής
biais lié à l'interviewer	μεροληψία που οφείλεται στο δειγματολήπτη
blocs avec répartition au hasard	τυχαιοποιημένη τεμάχια
calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice	επιτάχυνση με τροφοδοσία
carré moyen des résidus relatif à un traitement	τετραγωνικός μέσος αγωγής
carré moyen des résidus relatif à un traitement	θεραπείας μέση τετραγωνική
carte à courbes de niveau	χάρτης ισοϋψών
carte à courbes de niveau	χάρτης ισοϋψών καμπυλών
carte à courbes de niveau	ισόπεδος χάρτης
carte à somme cumulée	αθροιστικός χάρτης
carte à sommes cumulées	επισυσσωρευτικό διάγραμμα
censure à gauche	αριστερή περικοπή
chances à postériori	εκ των υστέρων πιθανότητα
charge aux heures de pointe	ώρα μεγίστης επιβίβασης επιβατών
chiffre prévu au plan	αριθμός-στόχος
chiffres tirés au sort	τυχαίοι αριθμοί δειγματοληψίας
classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	ταξινόμηση των δαπανών κατά σκοπό των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά
classification à deux facteurs	αμφίδρομη ταξινόμηση
classification à double entrée	αμφίδρομη ταξινόμηση
classification à plusieurs entrées	πολλαπλή ταξινόμηση
classification à plusieurs entrées	διασταυρούμενη ταξινόμηση
classification à plusieurs entrées	πολλαπλάσια ταξινόμηση
Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché	επιτροπή για την εναρμόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς
compilation à la main	επεξεργασία με το χέρι
composition au cadran	επιλογή
contrôle aux calibres	επιθεώρηση από τις ιδιότητες
contrôle de qualité à plusieurs variables	έλεγχος ποιότητας με πολλές μεταβλητές
contrôle de qualité à plusieurs variables	πολυμεταβλητός έλεγχος ποιότητας
contrôle à 100 %	καθολική επιθεώρηση
crédit de financement des ventes à tempérament	πίστωση πωλήσεως με δόσεις
culot à vis	βιδωτή βάση
demande à l'heure de pointe	μέγιστη συγκοινωνιακή επιβίβαση επιβατών
dette publique intérieure à court terme	βραχυπρόθεσμο εσωτερικό δημόσιο χρέος
diagramme en bâtons à deux dimensions	πολυραβδωτό διάγραμμα
diagramme multiple à colonnes	πολυραβδωτό διάγραμμα
diagramme à barres	ραβδοειδές διάγραμμα
diagramme à barres	ιστόγραμμο
diagramme à bâtons	ραβδωτό διάγραμμα
diagramme à colonnes	ραβδωτό διάγραμμα
diagramme à images	εικονόγραμμα
diagramme à images	πικτόγραμμα
diagramme à secteurs	τομεόγραμμα
diagramme à secteurs	κυκλικό διάγραμμα ή διάγραμμα πίτας
diagramme à secteurs	κυκλικό διάγραμμα
diagramme à tuyaux d'orgue	ραβδωτό διάγραμμα
diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions	συνιστώσα ιστόγραμμα
diagramme à tuyaux d'orgues avec subdivisions	ραβδόγραμμα συνιστωσών
diagramme à échelle fonctionelle	διαγράμματος πιθανότητα
distribution binomiale à deux variables	διμεταβλητή διωνυμική κατανομή
distribution de Poisson à deux variables	κατανομή Thomas
distribution de Poisson à deux variables	διπλή κατανομή Poisson
distribution de type A	κατανομή τύπου Α (Neyman)
distribution multinomiale à plusieurs variables	πολυμεταβλητή πολυωνυμική κατανομή
distribution multinomiale à 2 variables	διμεταβλητή πολυωνυμική κατανομή
distribution non centrale de F à plusieurs variables	μη κεντρική πολυμεταβλητή κατανομή F
distribution normale à plusieurs variables	πολυμεταβλητή Κανονική κατανομή
distribution normale à plusieurs variables	πολυμεταβλητή κανονική κατανομή
distribution à deux variables	διμεταβλητή διανομή δύο ιδιαίτερων μεταβλητών
distribution à deux variables	διμεταβλητή διανομή σημείου
distribution à plusieurs variables	από κοινού κατανομή
distribution à plusieurs variables	πολυμεταβλητή κατανομή
distribution à taux de défaillance linéaire	κατανομή βαθμού γραμμικής αποτυχίας
distribution à une variable	μονομεταβλητή κατανομή
distributions à symétrie sphérique	σφαιρικά συμμετρικές κατανομές
donnée à recueillir	καταγραφόμενα χαρακτηριστικά
données à base de questionnaire	δεδομένα βάσει ερωτηματολογίων
données à base de répertoire	δεδομένα βάσει μητρώων
données à référence géographique	στοιχεία με γεωγραφική ταυτότητα
données à réponse alternative	ευαίσθητων πληροφοριών
duel à somme nulle	παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος
durée du mariage à la n-ième naissance	διάστημα μεταξύ γάμου και ν-στής γεννήσεως
décision à plusieurs valeurs	πλειότιμα απόφαση
défaillance à prendre en compte	σοβαρή βλάβη
dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents	δαπάνες των μονίμων κατοίκων στο εξωτερικό
détecteur à ionisation	φωρατής ιονισμού
effet en fer à cheval	πεταλοειδής επίδραση
emplois à pourvoir	κενές θέσεις
ensemble à renouvellement automatique	αυτο-ανανέωση συνολικός
entrée à l'école	εγγραφή στο σχολείο
entrée à l'école	είσοδος στο σχολείο
erreur due aux observations mauvaises ou manquantes	σφάλμα παρατηρήσεως
erreur due aux observations mauvaises ou manquantes	διαπίστωση σφαλμάτων
erreur liée à l'hypothèse du modèle	σφάλμα υπόθεσης
erreur non due à l'échantillonnage	μη δειγματοληπτικό σφάλμα
erreur non due à l'échantillonnage	διαπίστωση σφαλμάτων
erreur non due à l'échantillonnage	σφάλμα παρατηρήσεως
erreur non due à l'échantillonnage	σφάλμα παρατήρησης
erreur systématique dû au procédé	διαδικαστική μεροληψία
erreur systématique liée à l'enquêteur	σφάλμα καταγραφής
erreur systématique liée à l'enquêteur	μεροληψία που οφείλεται στο δειγματολήπτη
espérance de vie à la naissance	προσδοκώμενη διάρκεια ζωής κατά τη γέννηση
espérance de vie à la naissance	μέση διάρκεια ζωής
essai à blanc de réactif	τυφλός προσδιορισµός αντιδραστηρίου
essai à double épreuve	δοκιμαστική μετάβαση
essai à mesures répétées	σχεδιασμός επαναλαμβανόμενων μετρήσεων
estimateur de variance à plusiers degrés de Durbin	πολυσταδιακός εκτιμητής διακύμανσης του Durbin
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	ομοιόμορφα άριστη εκτιμήτρια σταθερού κινδύνου
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	ομοιόμορφα βέλτιστη σταθερά εκτιμητής κινδύνων
estimateur à variance minimum	αποτελεσματικός εκτιμητής
estimateurs à biais du même ordre	εκτιμήτριες ίδιας τάξης μεροληψίας
estimateurs à biais du même ordre	ίδια εκτιμητές προκατάληψη για
estimation à plusieurs degrés	πολυσταδιακή εκτίμηση
exploitation soumise à l'enquête	εκμεταλλεύσεις που περιέλαβε η έρευνα
feuillards à chaud	μεγάλα φύλλα θερμής έλασης
feuille de population comptée à part	δελτίο συλλογικής συμβίωσης
fiabilité observée a) pour des dispositifs non réparés	παρατηρούμενη αξιοπιστία
fluctuation à court terme	διακύμανση βραχείας διάρκειας
fonction de décision choisie au hasard	τυχαιοποιημένη συνάρτηση απόφασης
fonction de décision choisie au hasard	τυχαιποιημένη συνάρτηση απόφασης
fonction à variation lente	αργά ποικίλη λειτουργία
fruits à coque	καρποί με κέλυφος
fruits à couteau	επιτραπέζια φρούτα
gaz d'usine à gaz	αέριο εργοστασίων αερίου
graphique à bandes	δεσμόγραμμα
graphique à barres verticales	ιστόγραμμον
graphique à barres verticales	ιστόγραμμα
graphique à bâtons	ραβδοειδές διάγραμμα
graphique à bâtons	ραβδόγραμμα
graphique à bâtons	ραβδωτό διάγραμμα
graphique à bâtons	ιστόγραμμο
graphique à ceintures	χάρτης στρωμάτων
graphique à ceintures	διάγραμμα στρωμάτων
graphique à chaînes	γραφική παράσταση αλυσίδων
graphique à secteurs	κυκλικό διάγραμμα ή διάγραμμα πίτας
graphique à tuyaux d'orgue	ραβδοειδές διάγραμμα
graphique à tuyaux d'orgue	ιστόγραμμο
grappe compacte à région limitée	συμπαγής συστάδα προσδιορισμένης κλάσης ή κατηγορίας
grappe compacte à région limitée	επίπεδο περιγράμματος
groseilles à maquereau	λαγοκέρασα (Rives grossularia L.)
générateur de nombre au hasard	γεννήτρια τυχαίων αριθμών
générateur de nombres au hasard	γεννήτρια τυχαίων αριθμών
haricots à écosser	φασίολος ο κοινός
indice des prix à la consommation	δείκτης κόστους ζωής
indice des prix à la consommation	δείκτης τιμών κατανάλωσης
indice des prix à la consommation	δείκτης τιμών καταναλωτή
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire	δείκτης τιμών καταναλωτή της Νομισματικής ΄Ενωσης
indice des prix à la consommation harmonisé	εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή
indice des prix à la sortie	δείκτης τιμών εξόδου
indice des prix à l'entrée	δείκτης τιμών εισροής
indice des prix à l'exportation	δείκτης τιμών εξαγωγής
indice des prix à l'importation	δείκτης τιμών εισαγωγής
indice des prix à niveau de vie constant	αντισταθμιστικός δείκτης τιμών
indice des prix à niveau de vie constant	δείκτης αποζημιώσεων τιμών
indice à base fixe	δείκτης σταθερής βάσης
indice à base fixe	σταθερός δείκτης βάσεων
indice à poids croisés	πολλαπλής βάρους αριθμό ευρετηρίου
indice à poids croisés	δείκτης διασταυρωμένων βαρών
indice à poids croisés	διέσχισε τον αριθμό ευρετηρίου βάρος
indépendance à epsilon près	ε-ανεξαρτησία
intervalle de densité a posteriori maximale	περιοχή υψίστης a-posteriori πυκνότητας
inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables	πολυμεταβλητές ανισότητες Tchebyshev
jeu à somme nulle	παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος
jeu à somme nulle à deux joueurs	παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος
jeu à somme zéro	παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος
la moyenne a décalé des histogrammes	μετατοπισμένα μέσος όρος ιστόγραμμα
larges bandes à chaud	μεγάλες ταινίες θερμής έλασης
loi de Poisson à plusieurs variables	πολλαπλή κατανομή Poisson
lot soumis à l'inspection	ομάδα προς επιθεώρηση
légume à cosse	όσπρια άνευ λοβού
légume à cosse	λοβοφόρα λαχανικά
machine à additionner	αθροιστική μηχανή
machine à calculer	υπολογιστική μηχανή
machine à statistiques	μηχανή πινακοποίησης
manquer au hasard	να λείψει τυχαία
manquer complètement au hasard	να λείψει εντελώς τυχαία
mesura de dispersion à partir des quartiles	τεταρτημοριακό μέτρο ασυμμετρίας
mesure de dispersion à partir des quartiles	τεταρτομοριακό μέτρο λοξότητας
migration à la périphérie	εισροή πληθυσμών προς τα προάστια
migration à la périphérie	εισροή πληθυσμών προς τα περίχωρα
modèle binomial à chaînes	δυωνυμικό πρότυπο αλυσίδων
modèle de Bock à 3 composantes	πρότυπο τριών συστατικών των Bock
modèle de graphique à chaînes	πρότυπο γραφικών παραστάσεων αλυσίδων
modèle à chaînes causal	αιτιώδες πρότυπο αλυσίδων
modèle à chaînes graphique	γραφικό πρότυπο αλυσίδων
modèle à compartiments	μοντέλα διαμέρισμα
modèle à effets aléatoires	πρότυπο ΙΙ
modèle à effets aléatoires	τυχαίο πρότυπο αποτελεσμάτων
modèle à effets aléatoires	δεύτερο καλό πρότυπο
modèle à plusieurs équations	μοντέλο πολλαπλών εξισώσεων
modèle à plusieurs équations	μοντέλο ταυτόχρονων εξισώσεων
modèle à plusieurs équations	ταυτόχρονο πρότυπο εξισώσεων
modèle à équations simultanées	μοντέλο ταυτόχρονων εξισώσεων
modèle à équations simultanées	μοντέλο πολλαπλών εξισώσεων
moment centré par rapport à la moyenne	κεντρικές ροπές γύρω από τον μέσο
moment à plusieurs variables	πολυμεταβλητή ροπή
mortalité liée à la maternité	μητρική θνησιμότητα
mortalité liée à la maternité	επιλόχεια θνησιμότητα
ménage à personnes multiples	πολυμελές νοικοκυριό
méthode de tracé à main levée	μέθοδος ελεύθερης σχεδίασης
méthode des moindres carrés à trois niveaux	ελάχιστα τετράγωνα τριών-σταδίων
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	μέθοδος του Peter (loi normale)
méthode à adjuvants	μέθοδος με αντισυλληπτικά μέσα
méthode à information limitée	μέθοδοι περιορισμένης πληροφορίας
naissance à terme	γέννηση συμπληρωμένου χρόνου
naissance à terme	γέννηση μετά από συμπληρωμένο χρόνο
niveau de qualité à refuser	απορριπτικό επίπεδο ποιότητος
niveau de qualité à refuser	απορρίψιμος επίπεδο ποιότητας
nomenclature à trois degrés	τριψήφια ονοματολογία
numérotation au cadran	επιλογή
né à l'étranger	γεννηθείς στο εξωτερικό
observé au hasard	παρατηρηθείς τυχαία
offres d'emploi restant à satisfaire	κενές θέσεις
ordonnée à l'origine	τομή "επί της αρχής"
ordonnée à l'origine	τεταγμένη επί της αρχής
ordonnée à l'origine	τομή
ordonnée à l'origine	τεταγμένη επί την αρχή
ordre au hasard	τυχαία διάταξη
origine choisie au hasard	τυχαία αρχή
origine choisie au hasard	τυχαία εκκίνηση
ouvrier à domicile	κατ'οίκον απασχολούμενος
papier à échelle fonctionelle	έγγραφο πιθανότητας
papier à échelle fonctionnelle	χαρτί πιθανότητας
papier à échelle fonctionnelle normale	χαρτί Κανονικής πιθανότητας
papier à échelle fonctionnelle normale	κανονικό έγγραφο πιθανότητας
papier à échelles fonctionnelles racine carrée x	διωνυμικό χαρτί πιθανότητας
participation aux coûts	συμμετοχή του ασφαλισμένου στην καταβολή των εισφορών
participation aux frais	συμμετοχή του ασφαλισμένου στην καταβολή των εισφορών
participation de l'affilié aux frais	συμμετοχή του ασφαλισμένου στην καταβολή των εισφορών
passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	το σταυρό
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne	κάτω από το σταυρό
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne	μετάβαση σε τιμές κάτω του μέσου
pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	κλίση χαρακτηριστικής καμπύλης
perturbation à moyenne mobile	διαταραχή κινούμενου μέσου όρου
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκ
plan d'essai comparatif à trois niveaux	ανάλυση έξι σημείων
plan d'expérience de lots à taille variable	σχέδιο μεταβλητού μεγέθους ομάδας
plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	τριγωνικά μονά ή διπλά συνδεδεμένα μπλοκ
plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens	τριγωνικός πολλαπλά συνδεδεμένος μπλοκ σχεδιασμός
plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux	σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας πολλαπλού επιπέδου
plan d'échantillonnage continu à un seul niveau	σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας ενός επιπέδου
plan incomplet à plusieurs réponses	ελλιπές σχέδιο πολυ-απάντησης
plans de prélèvement continus à multiniveaux	πολυεπίπεδα συνεχή δειγματοληπτικά σχέδια
poids à la naissance	βάρος γεννήσεως
pondération à partir des valeurs de la base	βάση το βάρος
position vis-à-vis du reste du monde	θέση έναντι της αλλοδαπής
prime à l'épargne	πριμ αποταμιεύσεων
prime à l'épargne	κέρδη ταμιευτηρίου
probabilité a posteriori	εκ των υστέρων πιθανότητα
probabilité a posteriori	à posteriori πιθανότητα
probabilité a postériori	εκ των υστέρων πιθανότητα
probabilité a priori	εκ των προτέρων πιθανότητα
probabilité proportionnelle à la taille	επιλογή με πιθανότητα ανάλογη του μεγέθους
probabilité proportionnelle à la taille	επιλογή με πιθανότητα ανάλογη προς το μέγεθος (tirage avec)
probabilité à priori	εκ των προτέρων πιθανότητα
probabilité à priori	à priori πιθανότητα
probabilité à priori peu vraisemblable	μη πληροφοριακή à priori κατανομή
probabilité à priori peu vraisemblable	διαχυμένη à priori κατανομή
processus autorégressif à moyenne mobile	μοντέλο των Box-Jenkins
processus autorégressif à moyenne mobile	αυτοπαλίνδρομη διαδικασία κινητού μέσου
processus stochastique à accroissements indépendants	διακριτή διαδικασία
processus à accroissements indépendants	διαδικασία με ανεξάρτητες προσαυξήσεις
processus à branchement	κλαδωτή ανέλιξη
processus à branchement	πολλαπλασιαστική ανέλιξη
processus à phases multiples	πολυφασική διαδικασία
processus à phases multiples	διαδικασία πολλαπλών φάσεων
processus à plusieurs degrés	πολυμεταβλητή διαδικασία
processus à ramification	πολλαπλασιαστική ανέλιξη
processus à ramification	κλαδωτή ανέλιξη
processus à ramification de Markov	κλαδωτή ανέλιξη Markov
processus à ramification de Poisson	κλαδωτή Poisson διαδικασία
processus à temps continu	χρονικά συνεχής διαδικασία
procéder à l'agrégation des données	συνοψίζω τα δεδομένα
procéder à l'agrégation des données	συναθροίζω τα δεδομένα
procéder à l'agrégation des données	συγκεφαλαιώνω τα δεδομένα
production horticole destinée à la vente	οπωροκηπευτικά προς πώληση
production à l'hectare	παραγωγή ανά εκτάριο
produits longs laminés à chaud	επιμήκη προϊόντα θερμής έλασης
produits plats laminés à chaud	επίπεδα προϊόντα θερμής έλασης
Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement	Τετραετές πρόγραμμα 1990-1993 για την ανάπτυξη τακτικών επίσημων στατιστικών για το περιβάλλον
Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement	Τετραετές πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη τακτικών επισήμων στατιστικών για το περιβάλλον
Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles	Πειραματικό σχέδιο εφαρμογής της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές
projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles	πρόγραμμα πιλότος των εφαρμογών της τηλεπισκόπησης στην αγροτική στατιστική
proportion des sexes à la naissance	αναλογία φύλου κατά τη γέννηση
prévalence au sein de la population	επιπολασμός στον πληθυσμό
période à taux de défaillance constant	περίοδος σταθερού ρυθμού βλάβης
question à choix de réponse	ελεύθερες ερωτήσεις
question à choix de réponse	ερώτηση με περισσότερες δυνατότητες επιλογής της σωστής απάντησης
question à choix de réponse	ανοιχτές ερωτήσεις
question à choix multiple	ερώτηση με περισσότερες δυνατότητες επιλογής της σωστής απάντησης
question à choix multiple	ελεύθερες ερωτήσεις
question à choix multiple	ανοιχτές ερωτήσεις
question à choix multiples	ερώτηση με περισσότερες δυνατότητες επιλογής της σωστής απάντησης
question à choix multiples	ελεύθερες ερωτήσεις
question à choix multiples	ανοιχτές ερωτήσεις
question à plusieurs voies	ερώτηση με περισσότερες δυνατότητες επιλογής της σωστής απάντησης
question à plusieurs voies	ελεύθερες ερωτήσεις
question à plusieurs voies	ανοιχτές ερωτήσεις
question à réponse libre	ερώτηση απεριόριστης απάντησης
question à réponse unique	ποσοτικοποιημένη απόκριση
questionnaire à choix multiples	ερώτηση με περισσότερες δυνατότητες επιλογής της σωστής απάντησης
questionnaire à choix multiples	ελεύθερες ερωτήσεις
questionnaire à choix multiples	ανοιχτές ερωτήσεις
ramené à l'année	μετατραπέν σε ετήσια βάση
registre des entreprises à des fins statistiques	μητρώο των επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς
rendement des titres à revenu fixe	απόδοση τίτλων με σταθερό μέρισμα
rendement des titres à revenu fixe	απόδοση μετοχών σταθερού μερίσματος
rendement à l'hectare	απόδοση ανά εκτάριο
rendements à l'hectare	απόδοση ανά εκτάριο
réacteur à chargement continu	αντιδραστήρας αλλαγής καυσίμων εν λειτουργία
régime de retraite à prestations déterminées	σύστημα καθορισμένων παροχών
régime de retraite à prestations déterminées	συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές
régime à prestations définies	σύστημα καθορισμένων παροχών
régime à prestations définies	συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές
régimes de pension à prestations prédéfinies	σύστημα καθορισμένων παροχών
régimes de pension à prestations prédéfinies	συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές
région de type A	περιοχή τύπου Α
régression pas à pas	βηματική παλινδρόμηση
régression à plusieurs variables	μικτή παλινδρόμηση
répartition au hasard	τυχαία κατανομή
schéma à périodicité cachée	σχήμα κρυφής περιοδικότητας
schéma à périodicité cachée	σύστημα των κρυφών περιοδικότητα
secteur officiel à court terme	δημόσιος τομέας
secteur officiel à long terme	δημόσιος τομέας
somme de carrés d'écarts à la moyenne	απόκλιση (Kendall)
somme des carrés des écarts à la moyenne	κεντρικό άθροισμα τετραγώνων
somme des carrés des écarts à la moyenne	άθροισμα των τετραγώνων για τη μέση
sondage combinant choix au hasard et choix à dessein	μικτή δειγματοληψία
sondage dont les unités à observer sont définies directement	μονάδα δειγματοληψίας στάδιο
sondage dont les unités à observer sont définies directement	ενωτικό δειγματοληψία
sondage dont les unités à observer sont définies directement	μόνο δειγματοληψία
sondage à deux degrés	δισταδιακό δείγμα
sondage à fraction constante	αναλογική δειγματοληψία
sondage à fraction sondée continue	αναλογική δειγματοληψία
sondage à plusiers degrés	ακολουθιακή δειγματοληψία
sondage à plusiers degrés	πολυσταδιακή δειγματοληψία
sondage à plusiers degrés	ακολουθιακή επιλογή
sondage à plusiers degrés	δειγματοληψία κατά ομάδες
sondage à plusieurs degrés	πολυσταδιακή δειγματοληψία
sondage à plusieurs phases	πολυφασική δειγματοληψία
sondage à probabilité uniforme	ενιαίες διαδικασίες δειγματοληψίας κλάσμα
sondage à un seul degré	μονάδα δειγματοληψίας στάδιο
sondage à un seul degré	ενωτικό δειγματοληψία
sondage à un seul degré	μόνο δειγματοληψία
sondages à deux phases	δειγματοληψία σε δύο φάσεις
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	υποομάδα εντός μπλοκ
stationnaire au sens large	ευρεία έννοια του όρου στάσει
stationnarité au second ordre	δεύτερης τάξης σε στάση
statistique obtenu à partir de l'échantillon	στατιστικές
statistique obtenu à partir de l'échantillon	στατιστικό δείγμα
statistique obtenu à partir de l'échantillon	στατιστικό
statistiques relatives aux affaires courantes	διοικητικές στατιστικές
statistiques relatives à l'état civil	στατιστική νοσηρότητας και θνησιμότητας
statistiques relatives à l'état civil	βιοστατιστικές
surveillance statistique a priori	εκ των προτέρων στατιστική παρακολούθηση
sélection au hasard	τυχαία επιλογή
sélection proportionnelle à la taille	επιλογή με πιθανότητα ανάλογη του μεγέθους
sélection proportionnelle à la taille	επιλογή με πιθανότητα ανάλογη προς το μέγεθος
s'élever au pair	υψώνομαι στο άρτιο
série au hasard	τυχαία σειρά
série au hasard	τυχαίες σειρές
série de Gram-Charlier type A	σειρά Gram-Charlier τύπου Α
série de Gram-Charlier type A	σειρά τύπου Α
série de Gram-Charlier Type A	τύπος Α σειράς του Gram-Charlier
série de type A	σειρές τύπου Α
série de type A	σειρά τύπου Α
série de type A	σειρά Gram-Charlier τύπου Α
série logarithmique à deux variables de distribution	διμεταβλτή κατανομή λογαριθμικών σειρών
table à 4 cases	πίνακας δύο-από-δύο συχνότητας
table à 4 cases	τετραπλός πίνακας
table à double dichotomie	πίνακας δύο-από-δύο συχνότητας
table à double dichotomie	τετραπλός πίνακας
table à double extinction	πίνακας διπλής ελαττώσεως
table à plusiers entrées	μιγαδικός πίνακας
table à plusieurs entrées	σύνθετος πίνακας
table à quatre cases	πίνακας δύο-από-δύο συχνότητας
table à quatre cases	τετραπλός πίνακας
tableau à double entrée	πίνακας με δύο εισόδους
tableau à double entrée	πίνακας διπλής εισόδου
tableau à entrées multiples	πίνακας με δύο εισόδους
tableau à entrées multiples	πίνακας διπλής εισόδου
tableau à multiple entrée	διασταυρωμένη πινακοποίηση
tableau à multiples entrées	συνδυαστικός πίνακας
tableau à multiples entrées	πίνακας με δύο εισόδους
tableau à multiples entrées	πίνακας διπλής εισόδου
tarif à compteur unique	τιμολόγιο γενικής χρήσης
tarif à dépassement	τιμολόγιο υπερκατανάλωσης
tarif à dépassement	αναλογικό τιμολόγιο
tarif à usage particulier	ειδικό τιμολόγιο
taux interbancaire pratiqué à Londres	διατραπεζικό επιτόκιο Λονδίνου
taux interbancaire pratiqué à Londres	Libor
tenir à jour	ενημερώνω
test de réversibilité par rapport à la base	βάση δοκιμή αναστροφής
test de réversibilité par rapport à la base	τη διάρκεια της δοκιμής αντιστροφή
test de signe à 2 variables	διμεταβλητός προσημικός έλεγχος
test à k échantillons de Jonckheere	δοκιμή Jonckheere-Terpstra για τις Κ-ομάδες
test à l'aile	μονόπλευρος κίνδυνος
test à l'aile	στατιστικός έλεγχος με βάση το ένα άκρο της κατανομής πιθανοτήτων
test à l'aile	μονόπλευρος έλεγχος
test à une queue	μη σμμετρικός έλεγχος
titres à intérêt fixe	τίτλος σταθερού εισοδήματος
titres à intérêt fixe	τίτλος μερίσματος
titres à revenu fixe	τίτλος σταθερού εισοδήματος
titres à revenu fixe	τίτλος μερίσματος
trafic moyen annuel aux jours ouvrables	συγκοινωνία εργασίμων ημερών κατά μέσον όρον ετησίως
travailleur à domicile	κατ'οίκον απασχολούμενος
treillis à trois dimensions	κιγκλίδωμα τριών διαστάσεων
treillis à trois dimensions	τρισδιάστατο πλέγμα
troncature à gauche	αριστερός-αποκοπή
tôles laminées à chaud	λαμαρίνες θερμής έλασης
tôles laminées à froid	λαμαρίνες ψυχρής έλασης
tôles à chaud	λαμαρίνες θερμής έλασης
universalité au sein d'un territoire défini	καθολικός χαρακτήρας εντός καθορισμένου εδάφους
valeurs mobilières à revenu fixe	τίτλος σταθερού εισοδήματος
valeurs mobilières à revenu fixe	τίτλος μερίσματος
variable aléatoire à distribution normale	κανονική μεταβλητή
variance due au facteur commun	κοινή διακύμανση παράγοντας
variance nue au facteur commun	διασπορά κοινού παράγοντα
variance à l'intérieur des groupes	εντός του ομίλου διακύμανση
véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air	οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων
à la recherche d'un emploi	σε αναζήτηση εργασίας
à la recherche d'un emploi	ζητούν εργασία
à la recherche d'un emploi	ζήτηση εργασίας
à la recherche d'un travail	σε αναζήτηση εργασίας
à la recherche d'un travail	ζήτηση εργασίας
à l'intérieur des blocs	εντός μπλοκ
à l'échelle régionale	σε περιφερειακή κλίμακα
à l'échelle régionale	περιφερειακά
à temps complet	πλήρης κύρια απασχόληση
à temps partiel	δευτερεύουσα επαγγελματική δραστηριότητα
à temps plein	πλήρης κύρια απασχόληση
à titre d'activité professionnelle principale	πλήρης κύρια απασχόληση
à titre d'activité professionnelle secondaire	δευτερεύουσα επαγγελματική δραστηριότητα
à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives	καθ'υπέρβαση των συλλογικών συμβάσεων
à voie multiple	πολλαπλή σιδηροδρομική γραμμή
âge arrondi à l'entier le plus proche	ηλικία των πλησιέστερων γενεθλίων
âge au dernier anniversaire	ηλικία των τελευταίων γενεθλίων
âge au mariage	ηλικία κατά το γάμο
âge au prochain anniversaire	ηλικία των επομένων γενεθλίων
âge d'entrée au travail	ηλικία εισόδου
âge minimum au mariage	κατώτερο όριο ηλικίας συνάψεως γάμου
âge moyen au mariage	μέση ηλικία γάμου
âge moyen singularisé au mariage	μέση ηλικία άγαμου πληθυσμού
échantillon au hasard	τυχαίο δείγμα
échantillon au jugé	δείγμα κρίσης
échantillon au jugé	δειγματοληψία κρίσης ή σκοπιμότητας
échantillon choisi au hasard	τυχαίο δείγμα
échantillon choisi à dessein	δείγμα σκοπιμότητας
échantillon prélevé au hasard	τυχαίο δείγμα
échantillon à deux degrés	δείγμα δύο σταδίων
échantillon à deux degrés	δισταδιακό δείγμα
échantillon à plusieurs degrés	πολυσταδιακή δειγματοληψία
échantillon à plusieurs degrés	πολυσταδιακό δείγμα
échantillonnage au hasard	πιθανοθεωρητική δειγματοληψία
échantillonnage au hasard	τυχαία δειγματοληψία
échantillonnage au treillis	κιγκλιδωτή δειγματοληψία
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	επιλογή με πιθανότητα ανάλογη του μεγέθους
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	επιλογή με πιθανότητα ανάλογη προς το μέγεθος
échantillonnage par tirage au sort	δειγματοληψία κάρτας
échantillonnage simple au hasard	τυχαία δειγματοληψία
échantillonnage à deux phases	δειγματοληψία σε δύο φάσεις
échantillonnage à emboîtements	φωλιασμένη δειγματοληψία
échantillonnage à plusieurs degrés	ακολουθιακή δειγματοληψία
échantillonnage à plusieurs degrés	εγκλωβιστική δειγματοληψία
échantillonnage à plusieurs degrés	πολυσταδιακή δειγματοληψία
échantillonnage à plusieurs degrés	πολυφασική δειγματοληψία
échantillonnage à plusieurs degrés	πολλαπλή δειγματοληψία
échantillonnage à plusieurs degrés	δειγματοληψία κατά ομάδες
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	πολυσταδιακή δειγματοληψία
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	εγκλωβιστική δειγματοληψία
échantillonnage à plusieurs phases	πολυφασική δειγματοληψία
échantillonnage à plusieurs phases	πολλαπλή δειγματοληψία
échantillonnage à étape unique	ενωτικό δειγματοληψία
échantillonnage à étape unique	μονάδα δειγματοληψίας στάδιο
échantillonnage à étape unique	μόνο δειγματοληψία
émetteur à rayonnement ultraviolet	λαμπτήρας υπεριώδους
équation à différences stochastique explosive	εκρηκτική πιθανολογική εξίσωση διαφοράς
établissement soumis à l'enquête	εκμεταλλεύσεις που περιέλαβε η έρευνα
évalué au prix du marché	σε τιμές της αγοράς
événement relatif à l'état civil	συμβάν στην ανθρώπινη ζωή