Terms for subject Energy industry containing à

French	Greek
accord relatif au système de transmission de l'électricité	Συμφωνία British Grid System
Accord relatif à un programme international de l'énergie	Συμφωνία "επί διεθνούς προγράμματος ενεργείας"
accumulateur acide au plomb	συσσωρευτής μολύβδου
accumulateur au lithium solide à électrolytes polymériques	συσσωρευτής στερεού λιθίου με ηλεκτρολύτες από πολυμερή
accès de tiers au système électrique	κοινό κόστος μεταφοράς
accès inopiné à fréquence limitée	Περιορισμένης Συχνότητας Πρόσβαση Χωρίς Προειδοποίηση LFUA
alimentation en courant continu à haute tension	τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης
alliage à souder	συγκολλητικό κράμα
ampoule électrique à culot unique	ηλεκτρικός λαμπτήρας απλής απολήξεως
aménagement au fil de l'eau	σταθμοί φυσικής ροής
appareillage à basse tension	συσκευή διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης
arme à effet de souffle	εκρηκτικό καυσίμου-αέρα
aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel	σύστημα ανεμο-ντήζελ
aéromoteur à autorégulation	αυτορυθμιζόμενος ανεμοκινητήρας
aéromoteur à autorégulation	αυτορυθμιζόμενη ανεμογεννήτρια
aéromoteur à carénage segmenté	αεροκινητήρας με μερικό δακτύλιο διάχυσης
aéromoteur à diffuseur annulaire	αεροκινητήρας με δακτύλιο διάχυσης
aéromoteur à hélices contre-rotatives	ανεμογεννήτρια με αντιθέτως περιστρεφόμενα πτερύγια
aéromoteur à venturi	αεροκινητήρας τύπου Venturi
aéromoteur à venturi	ανεμογεννήτρια με συγκεντρωτή
batterie au lithium	συσσωρευτής λιθίου
batterie au lithium ionique	μπαταρία ιόντων λιθίου
batterie au nickel-cadmium	στήλη νικελίου-καδμίου
batterie au plomb	συσσωρευτής μολύβδου
batterie de piles à combustible	συσσωρευτής με στοιχεία καυσίμων
besoin de froid correspondant à la chaleur latente	φορτίο λανθάνουσας θερμότητας
besoin de froid correspondant à la chaleur latente	θερμικό φορτίο συμπύκνωσης
bombe à dépression	εκρηκτικό καυσίμου-αέρα
brûlage de gaz aux torchères	καύση αερίου στους πυρσούς των εγκαταστάσεων πετρελαίου
brûleur à flamme verticale	καυστήρας κατακόρυφης φλόγας
bâtiment à carbone zéro	κτίριο μηδενικού ισοζυγίου ανθρακούχων εκπομπών
bâtiment à haute efficacité énergétique	κτίριο με υψηλή ενεργειακή απόδοση
calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques	αυτόματη βαθμονόμηση φωτοβολταϊκών στοιχείων σε υπαίθρια εγκατάσταοη
calotte à charpente intérieure mobile	θόλος με κινητό εσωτερικό σκελετό
canon à électrons	εκτοξευτήρας ηλεκτρονίων
capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines	ενεργειακή απόδοση αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των υδροστροβίλων
capteur solaire à air	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης αέρα
capteur solaire à air	αεροσυλλέκτης
capteur solaire à eau	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ
capteur solaire à eau	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ
capteur solaire à liquide	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ
capteur solaire à liquide	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ
capteur à air	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης αέρα
capteur à air	αεροσυλλέκτης
capteur à eau	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ
capteur à eau	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ
capteur à liquide	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ
capteur à liquide	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ
carburant destiné au transport	καύσιμα μεταφορών
carburant à base d'alcool	καύσιμο με βάση το οινόπνευμα
cellule au GaAs	κÙτταρο GaAs
cellule au GaAs	ηλιακó κÙτταρο αρσενικοÙχου γαλλíου
cellule au InP-CdS	ηλιακó κÙτταρο InP/CdS
cellule à combustible	στοιχείο καυσίμου
cellule à combustible	στήλη καυσίμου
cellule à combustible	κυψέλη καυσίμου
cellule à couche d'arrêt	φωτοβολταϊκό στοιχείο
cellule à effet photovoltaïque	φωτοβολταϊκό στοιχείο
centrale au fil de l'eau	υδροηλεκτρικό εργοστάσιο άνευ φράγματος
centrale au fil de l'eau	υδροηλεκτρική εγκατάσταση χωρίς ταμιευτήρα
centrale hydraulique à pompage mixte	υδροηλεκτρικός σταθμός μεικτής άντλησης
centrale hydraulique à pompage pur	υδροηλεκτρικός σταθμός άντλησης
centrale hydraulique à pompage pur	καθαρός υδροηλεκτρικός σταθμός
centrale hydraulique à stockage saisonnier	υδροηλεκτρικός σταθμός εποχιακής αποθήκευσης
centrale hydraulique à stockage à court terme	υδροηλεκτρικός σταθμός βραχυπρόθεσμης αποθήκευσης
centrale hydro-électrique au fil de l'eau	υδροηλεκτρικό εργοστάσιο άνευ φράγματος
centrale hydro-électrique à réservoir	υδροηλεκτρικό εργοστάσιο μετά τεχνητής λίμνης
centrale hydro-électrique à réservoir	υδροηλεκτρική εγκατάσταση με ταμιευτήρα
centrale raccordée au réseau	ηλεκτροπαραγωγός σταθμός διασυνδεδεμένος με το δίκτυο
centrale thermique à production combinée	θερμοηλεκτρικό εργοστάσιο δια συνδυασμένη παραγωγή ρεύματος και θερμότητος
centrale à combustible fossile	μονάδα ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα
centrale à concentrateur sphérique	ημισφαιρικóς ηλιακóς σταθμóς
centrale à cycle combiné	σταθμός ηλεκτροπαραγωγής συνδυασμένου κύκλου
centrale à cycle combiné à gazéification intégrée	ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός IGCC
centrale à cycle mixte	σταθμός ηλεκτροπαραγωγής συνδυασμένου κύκλου
centrale à gazéification intégrée	ολοκληρωμένη μονάδα αεριοποίησης και ηλεκτροπαραγωγής
centrale à réservoir	υδροηλεκτρικό εργοστάσιο μετά τεχνητής λίμνης
centrale à réservoir	υδροηλεκτρική εγκατάσταση με ταμιευτήρα
centrale à turbines à gaz	σταθμός με αεριοστροβίλους
Centrale électrique à cycle combiné&13	Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής συνδυασμένου κύκλου&13
centrale électrique à réfrigération directe	σταθμός ηλεκτροπαραγωγής με άμεση ψύξη
centrale électrosolaire à conversion thermodynamique	ηλιοθερμικóς σταθμóς ηλεκτροπαραγωγής
centrale électrosolaire à conversion thermodynamique	ηλιακóς θερμοηλεκτρικóς σταθμóς
centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas	΄Ιδρυμα Ενεργειακών Ερευνών των Κάτω Χωρών
centre d'étude de l'énergie à haute intensité	κέντρο μελέτης υψηλών ενεργειών
champ à eau chaude	πεδíο ζεστοÙ νεροÙ
champ à eau dominante	πεδíο ένυγρου ατμοÙ
champ à eau pressurisée	υδροφόρος ορίζοντας υπό πίεση
champ à eau pressurisée	πεδíο ένυγρου ατμοÙ
champ à eau pressurisée	υδροφόρο πεδίο υπό πίεση
champ à vapeur humide	πεδíο ένυγρου ατμοÙ
charbon à coke	άνθρακας για παραγωγή οπτάνθρακα
charge calorifique due à la chaleur latente	φορτίο λανθάνουσας θερμότητας
charge calorifique due à la chaleur latente	θερμικό φορτίο συμπύκνωσης
chaudière au gaz	συσκευή αερίου
chaudière au gaz	καυστήρας αερίου
chaudière à basse température	λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας
chaudière à biomasse	λέβης που λειτουργεί με καύσιμο βιομάζας
chaudière à double fonction	λέβητας διπλής λειτουργίας
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles gazeux	λέβης παραγωγής ζεστού νερού που τροφοδοτείται με αέρια καύσιμα
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides	λέβης παραγωγής ζεστού νερού που τροφοδοτείται με υγρά καύσιμα
chaudière à gaz à condensation	αεριολέβητας συμπύκνωσης
chaudière à vapeur	ατμολέβητας
chauffage des locaux par pompe à chaleur	θέρμανση χώρου με αντλία θερμότητας
chauffage à distance	θέρμανση αστικών περιοχών
chauffage à distance	αστική θέρμανση
chauffe-eau à chauffage instantané	ταχυθερμοσίφωνας
chauffe-eau à chauffage instantané	στιγμιαίος θερμαντήρας νερού
cogénération à haut rendement	συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης
combustible au nitrure poreux à haute stabilité thermique	πορώδες καύσιμο από νιτρίδια με υψηλή θερμική ευστάθεια
combustible industriel à teneur en soufre faible	καύσιμο με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
combustible industriel à teneur en soufre élevée	καύσιμο με υψηλή περιεκτικότητα σε θείο
combustion à émissions faibles	καύση με χαμηλές εκπομπές
Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau	Επιτροπή Σύνδεσης Υψηλού Επιπέδου; Επιτροπή-σύνδεσμος Υψηλού Επιπέδου; Επιτροπή Σύνδεσης Υψηλού Επιπέδου
Comité de liaison à haut niveau	Επιτροπή Σύνδεσης Υψηλού Επιπέδου; Επιτροπή-σύνδεσμος Υψηλού Επιπέδου; Επιτροπή Σύνδεσης Υψηλού Επιπέδου
Commissariat à l'énergie atomique	Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας
Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives	Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας
comportement conforme au principe d'efficacité énergétique	ενεργειακώς αποδοτική συμπεριφορά
compteur de chaleur de chauffage à eau chaude	μετρητής θερμότητας θέρμανσης με ζεστό νερό
compteur d'énergie active à courant alternatif	μετρητής κατανάλωσης ενέργειας εναλλασσόμενου ρεύματος
compteur d'énergie active à courant alternatif	μετρητής ενεργού τιμής κατανάλωσης ενέργειας εναλλασσόμενου ρεύματος
compteur à gaz	μετρητής αερίου
contribution aux frais de branchement	συνεισφορά στα έξοδα σύνδεσης
contribution aux frais de branchement	συμμετοχή καταναλωτών στις δαπάνες εγκαταστάσεων και ενισχύσεων
contribution aux frais de raccordement	συνεισφορά στα έξοδα σύνδεσης
convertisseur d'énergie à flotteur Interproject	μετατροπέας κυματικής ενέργειας επιπλέοντος τÙπου
convertisseur à gaz	μεταλλάκτης
cuve destinée à la fusion	δοχείο τήξης
cycle combiné à gazéification intégrée	συνδυασμένος κύκλος ολοκληρωμένης αεριοποίησης άνθρακα
cycle de Rankine à fluide organique	κύκλος RANKINE με οργανικό ρευστό
diode redresseuse de puissance au silicium	ανορθωτική δίοδος ισχύος από πυρίτιο
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ
directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires	Κατευθυντήριες γραμμές για τους προμηθευτές πυρηνικών
dispositif de mise à la terre	εγκατάσταση γείωσης
dispositif de mise à la terre	σύστημα γείωσης
dispositif de mise à la terre	γείωση
distillat de craquage catalytique à l'hydrogène	απόσταγμα λαμβανόμενο με υδρογονοπυρόλυση
distillateur solaire à toit	συσκευή αφαλάτωσης τÙπου θερμοκηπíου
distillateur solaire à toit	ηλιακóς αποστακτήρας τÙπου θερμοκηπíου
distillateur solaire à verrière	συσκευή αφαλάτωσης τÙπου θερμοκηπíου
distillateur solaire à verrière	ηλιακóς αποστακτήρας τÙπου θερμοκηπíου
droit d'accès inopiné à faible frequence	Περιορισμένης Συχνότητας Πρόσβαση Χωρίς Προειδοποίηση LFUA
Droit d'accès inopiné à fréquence limitée	Περιορισμένης Συχνότητας Πρόσβαση Χωρίς Προειδοποίηση LFUA
détendeur à pression atmosphérique	ρυθμιστής μηδενικής πίεσης
détendeur à pression atmosphérique	ρυθμιστής ατμοσφαιρικής πίεσης
détendeur à zéro	ρυθμιστής μηδενικής πίεσης
détendeur à zéro	ρυθμιστής ατμοσφαιρικής πίεσης
enceinte à double paroi	δοχείο διπλού τοιχώματος
engagement relatif au contrôle	υποχρέωση ελέγχου διασφαλίσεων
essence à formule modifiée	βενζίνη με νέα σύνθεση
essence à méthanol	βενζίνη μεθανόλης
ferme à vent	συγκρότημα ανεμογεννητριών
ferme à vent	σταθμός αιολικής ενέργειας
feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050	ενεργειακός χάρτης πορείας 2050
flash sur puits à eau pressurisée	ύψος εκτίναξης ύδατος από αρτεσιανό φρέαρ
flux d'énergie lié à la houle	ρυθμóς ροής ενέργειας κυματισμών
flux d'énergie lié à la houle	ρυθμóς μεταβολής ενέργειας κυματισμών
four à air pulsé	φούρνος με ανεμιστήρα
four à air pulsé	φούρνος βεβιασμένης κυκλοφορίας
four à arc	κάµινος βολταϊκού τόξου
four à arc	καμίνι ηλεκτρικού τόξου
four à arc	ηλεκτρική υψικάμινος
four à arc électrique	καμίνι ηλεκτρικού τόξου
four à arc électrique	κάµινος βολταϊκού τόξου
four à arc électrique	ηλεκτρική υψικάμινος
four à convection forcée	φούρνος με ανεμιστήρα
four à convection forcée	φούρνος βεβιασμένης κυκλοφορίας
four à réduction directe	κάμινος αμέσου αναγωγής
Gaz amené à grande distance	αέριο μεταφερόμενο σε μεγάλη απόσταση
gaz présent au niveau de traces	ιχνοαέριο
gaz présent au niveau de traces	ίχνη αερίων
gazoduc à haute pression	αγωγός μεταφοράς αερίων υψηλής πίεσης
gazomètre à charpente intérieure fixe	αεριοφυλάκιο με σταθερό εσωτερικό σκελετό
gazomètre à charpente intérieure mobile	αεριοφυλάκιο με θόλο εσωτερικού κινητού σκελετού
gazomètre à cloche	αεριοφυλάκιο με κώδωνα
gazomètre à cuve d'eau	υδραυλικό αεριοφυλάκιο
gazomètre à cuve d'eau	αεριοφυλάκιο υγράς φραγής
gazomètre à cuve enterrée	αεριοφυλάκιο με υπόγεια δεξαμενή
gazomètre à guidage hélicoïdal	αεριοφυλάκιο σπειροειδούς οδήγησης
gazomètre à guidage vertical	αεριοφυλάκιο κατακόρυφης οδήγησης
gazomètre à piston	ξηρό αεριοφυλάκιο
gazomètre à piston	αεριοφυλάκιο με έμβολο
gazomètre à toit flottant	αεριοφυλάκιο με επιπλέουσα οροφή
gazomètre à toit flottant	αεριοφυλάκιο Wiggins
goudron d'usine à gas	πίσσα από εργοστάσιο φωταερίου
grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression	μεγάλο δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου,υψηλής πίεσης
générateur d'air chaud à contre-courant	αεροθερμαντήρας κατ'αντιρροή
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers	γεννήτρια παλλóμενης στήλης νεροÙ Vickers
génératrice à biogaz	γεννήτρια βιοαερίου
houille à faible teneur en matières volatiles	άνθρακας χαμηλής περιεκτικότητας σε πτητικά
houlomotrice à air de Belfast	υδροπνευματική διάταξη κυματικής ενέργειας τÙπου Belfast
hélice au vent	προσήνεμος ρότορας
hélice au vent	ανωανεμικός δρομέας
insolateur à air	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης αέρα
insolateur à air	αεροσυλλέκτης
insolateur à gaz	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης αέρα
insolateur à gaz	αεροσυλλέκτης
insolateur à liquide	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ
insolateur à liquide	ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ
installation de mise à la terre	σύστημα γείωσης
installation de mise à la terre	εγκατάσταση γείωσης
installation de mise à la terre	γείωση
installation de réformage du méthane à la vapeur	μονάδα αναμόρφωσης μεθανίου με ατμό
interrupteur à bouton	διακόπτης πλήκτρου
interrupteur à bouton	διακόπτης πιεζόμενου κομβίου
interrupteur à touche	διακόπτης πλήκτρου
interrupteur à touche	διακόπτης πιεζόμενου κομβίου
interrupteur à touche à effet tactile	ευαίσθητος στην επαφή διακόπτης
lampe à usage spécial	λαμπτήρας ειδικού σκοπού
lentille à échelons	φακóς του Fresnel
liaison à haute tension continue	σύνδεση συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης
ligne à câble souterrain	υπόγεια γραμμή
ligne à câble souterrain	γραμμή με υπόγειο καλώδιο
loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie	νόμος περί της ενεργειακής πολιτικής
machine à translation dite tapis roulant	αιολική μηχανή τύπου κυλιόμενου τάπητα
machine à translation dite tapis roulant	αεροτομή
machine à vapeur	ατμομηχανή
matière fissile à usage pacifique	σχάσιμο υλικό για ειρηνικές εφαρμογές
mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles	θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία
mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique	μέτρα βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης
milieu à traiter	ψυχρή πηγή
module photovoltaïque au silicium cristallin	φωτοβολταϊκή συστοιχία κρυσταλλικού πυριτίου
moteur à allumage commandé	κινητήρας με σπινθηριστή
moteur à allumage commandé	κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα
moteur à allumage commandé	κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης
moteur à allumage par bougie	κινητήρας με σπινθηριστή
moteur à allumage par bougie	κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα
moteur à allumage par bougie	κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	κινητήρας με σπινθηριστή
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης
moteur à vent	κινητήρας που λειτουργεί με τη δύναμη του ανέμου
moteur à vent	αιολικός κινητήρας
moteur à énergie solaire	κινητήρας με ηλιακή θερμική ενέργεια
moteur à énergie solaire	θερμικóς ηλιακóς κινητήρας
moteurs à combustion interne	κινητήρες εσωτερικής καύσης
obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables	υποχρέωση χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας
organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles	πρακτορείο αγορών μη ορυκτών καυσίμων
P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της χρήσης της ηλεκτρικής ενέργειας
P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας
photopile au germanium	ηλιακó κÙτταρο γερμανíου
photopile au phosphure d'indium-sulfure de cadmium	ηλιακó κÙτταρο InP/CdS
photopile au tellurure de cadmium	κÙτταρο CdTe
photopile à l'arséniure de gallium	κÙτταρο GaAs
photopile à l'arséniure de gallium	ηλιακó κÙτταρο αρσενικοÙχου γαλλíου
pile à acide phosphorique	στοιχεία φωσφορικού οξέος
pile à carbonate fondu	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου τετηγμένου ανθρακικού άλατος
pile à carbonate liquide	στοιχείο τετηγμένων ανθρακικών αλάτων
pile à carbone fondu	στοιχείο τετηγμένων ανθρακικών αλάτων
pile à combustible	στήλη καυσίμου
pile à combustible	στοιχείο καυσίμου
pile à combustible	κυψέλη καυσίμου
pile à combustible biochimique	βιοχημική στήλη καυσίμου
pile à combustible redox	στήλη κύκλου οξειδοαναγωγής
pile à combustible redox	στήλη redox
pile à combustible régénérative	στήλη με αναγεννώμενο καύσιμο
pile à combustible à carbonate fondu	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου τετηγμένου ανθρακικού άλατος
pile à combustible à carbonate liquide	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου τετηγμένου ανθρακικού άλατος
pile à combustible à oxyde solide	κυψέλη καυσίμου στερεού ηλεκτρολύτη
pile à combustible à polymères solides	στοιχείο καύσης υδρογόνου από πολυμερή
pile à haute température	στοιχείο καυσίμων υψηλής θερμοκρασίας
pile à oxyde solide	στοιχείο στερεού οξειδίου
pile à polymères solides	ανάπτυξη σύστημα με στοιχεία καυσίμου τύπου
pile à polymères solides	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου στερεών πολυμερών
pile à protons solides	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου στερεού πρωτονίου
pile à électrolyte alcalin	αλκαλική μπαταρία
plaque à grille du coeur	πλέγμα πυρήνων
pompe à chaleur	αντλία θέρμανσης
pompe à chaleur air-air	αντλία θερμότητας αέρα-αέρα
pompe à chaleur air-eau	αντλία θερμότητας αέρα-νερού
pompe à chaleur eau-air	αντλία θερμότητας νερού-αέρα
pompe à chaleur eau-eau	αντλία θερμότητας νερού-νερού
pompe à chaleur pour le chauffage des logements	αντλία θερμότητας για θέρμανση κατοικίας
pompe à chaleur sol-air	αντλία θερμότητας εδάφους-αέρα
pompe à chaleur à absorption	αντλία θερμότητας με απορρόφηση
pompe à chaleur à double usage	αντλία θερμότητας διπλής χρήσεως
pompe à chaleur à gaz	αντλία θερμότητας με κινητήρα αερίου
pompe à chaleur à énergie primaire	αντλία θερμότητας με πρωτογενή ενέργεια
pompe à GPL	αντλία καυσίμου
poudre d'aluminium à grain sphérique	σκόνη σφαιρικού αλουμινίου
production d'électricité à petite échelle	ηλεκτροπαραγωγή μικρής κλίμακας
production à moindre intensité d'énergie	παραγωγή με μειωμένη ενεργειακή ένταση
Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes	Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών
Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας
programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αποτελεσματικότερη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας
Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures	πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων
Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα
programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της
programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα
Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2	πρόγραμμα για κτίρια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών
Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2	πρόγραμμα για κτίρια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών
programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique	προγράμματα βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης
Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
Protocole d'amendement de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης της Βιέννης σχετικά με την αστική ευθύνη ως προς τις πυρηνικές ζημίες
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964
purge à l'air	καθαρισμός στο τέλος της παραγωγικής διαδικασίας
purge à l'air	καθαρισμός με αέρα
raccord de dilatation à brides en tête de puits	στροφείο διαστολής
rendement à charge partielle	απόδοση με μερικό φορτίο
rendement à puissance nominale	απόδοση στην ονομαστική ισχύ
robinet à tournant défoncé	γωνιακός κρουνός
roue de Pelton à action	υδροστρόβιλος PELTON
rupture en disque pendant forage ou carottage au diamant	δισκοειδής θραύση κατά τη γεώτρηση ή την πυρηνοληψία με αδαμαντοκορώνα
Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite	Αντιδραστήρας υψηλής απόδοσης φυσικής κυκλοφορίας
réacteur à eau bouillante lourde	αντιδραστήρας ζέοντος βαρέος ύδατος
réacteur à eau lourde refroidi au gaz	αερόψυκτος αντιδραστήρας βαρέος ύδατος
réacteur à eau ordinaire	αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος
réacteur à faible flux	αντιδραστήρας χαμηλής ροής
réacteur à haute température refroidi au gaz	αερόψυκτος αντιδραστήρας υψηλής θερμοκρασίας
réacteur à sodium-hydrogène-zirconium	αντιδραστήρας νατρίου-υδρογόνου-ζιρκονίου
récepteur d'énergie à cylindre immergé	κÙλινδρος Bristol
récepteur d'énergie à cylindre immergé	βυθισμένος κÙλινδρος-συλλέκτης κυματικής ενέργειας
réfrigération solaire à évaporation	ηλιακή ψÙξη με εξάτμιση
réseau de gazoducs à haute pression	δίκτυο αεριαγωγών υψηλής πίεσης
réseau de transmission d'électricité à haute tension	δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας
sensibilité à l'efficacité énergétique	ευαισθητοποίηση σε θέματα ενεργειακής απόδοσης
service à court terme	βραχυπρόθεσμες υπηρεσίες
service à long terme	μακροπρόθεσμες υπηρεσίες
source d'alimentation externe à basse tension	εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος χαμηλής τάσης
source d'énergie à faible teneur en carbone	πηγή ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών
stockage d'énergie adapté à la demande	αποθήκευση ενέργειας προσαρμοσμένη στη ζήτηση
système de conversion électrochimique à haut rendement	ηλεκτροχημικό σύστημα ενεργειακής μετατροπής υψηλής απόδοσης
système de mise à la terrre	εγκατάσταση γείωσης
système de mise à la terrre	σύστημα γείωσης
système de mise à la terrre	γείωση
système à cellule combustible	σύστημα στοιχείου καυσίμου
système à membranes flexibles	διατάξεις παραμορφώσιμων μεμβρανών
système à énergie totale	παροχή ενέργειας μ'έναν και μοναδικό φορέα
température au fond du trou	θερμοκρασíα στον πυθμένα της γεώτρησης
tension à caractère géopolitique	ένταση γεωπολιτικού χαρακτήρα
transistor à effet de champ double	διπλή κρυσταλλολυχνία με επίδραση πεδίου
transmission à courant continu à haute tension	μεταφορά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσεως
tubes halogènes au tungstène	σωληνωτός λαμπτήρας βολφραμίου - αλογόνων
turbine à gaz à cycle combiné	στρόβιλος φυσικού αερίου συνδυασμένου κύκλου
turbine à hélice	στρόβιλος με έλικα
turbine à hélice	στρόβιλος francis
turbine à hélices à pales orientables	στρόβιλος με έλικες με προσανατολιζόμενα πτερύγια
turbine à hélices à pales orientables	στρόβιλος Kaplan
turbine à vapeur	τουρμπίνα ατμού
usine au fil de l'eau	υδροηλεκτρικό εργοστάσιο άνευ φράγματος
usine thermique à production combinée	θερμοηλεκτρικό εργοστάσιο δια συνδυασμένη παραγωγή ρεύματος και θερμότητος
usine à gaz	εργοστάσιο παραγωγής αερίου
usine à gaz	εργοστάσιο αερίου
usines à gaz	εργοστάσιο παραγωγής αερίου,διανομή αερίου
vaporiseur direct à ruissellement d'eau	όρθιος εξατμιστήρας με καταιονισμό νερού
véhicule à rendement énergétique élevé	καθαρό όχημα
zone à pauvre rendement	κοιλάδα θανάτου
zone à pauvre rendement	ζώνη χαμηλής απόδοσης
zone à tarifs très réduits	ζώνη σημαντικών εκπτώσεων
éolienne à divergent ou convergent	ανεμογεννήτρια με συγκεντρωτή
éolienne à divergent ou convergent	αεροκινητήρας τύπου Venturi
éolienne à dépression	ανεμογεννήτρια Andreau Enfield