| French | Greek |
| accrochage à très basse fréquence | παρασιτική ταλάντωση |
| accrochage à très basse fréquence | βενζινακάτωση |
| accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας |
| action à finalité structurelle | διαρθρωτική δραστηριότητα |
| activité neutre à l'égard du diffuseur | ουδέτερη στάση έναντι των επιχειρήσεων |
| anneau à sens de rotation contraire | δακτύλιος αντίθετης περιστροφής |
| annonciateur d'appel à volets | συσκευή αναγγελίας κλήσεων με χρήση θυρίδων |
| antenne à rayonnement zénithal réduit | κεραία μείωσης |
| antenne à rayonnement zénithal réduit | κεραία μειωμένων διαλείψεων |
| antenne à rayonnement zénithal réduit | αντιδιαλειπτική κεραία |
| antenne à réflecteur dièdre | δίεδρη κεραία |
| appareil antimaculage à jet | αντικηλιδωτική συσκευή ψεκασμού |
| appareil avertisseur à cellule photo-électrique | συναγερμός με φωτοκύτταρο |
| appareil avertisseur à cellule photo-électrique | ειδοποιητήρια συσκευή με φωτοηλεκτρικό κύτταρο |
| appareil aéronautique émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques | αμφίδρομη αεροναυτική ραδιοτηλεφωνική συσκευή VHF |
| appareil de prise de vue à balayage | κινηματογραφική μηχανή συνεχούς εικόνας |
| appareil destiné à une utilisation intérieure générale | συσκευή για γενική χρήση σε εσωτερικούς χώρους |
| appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation | εξοπλισμός στενοζωνικής ραδιοτηλετυπίας για λήψη μηνυμάτων ναυτικών μετεωρολογικών και ναυσιπλοΐας |
| appareil radiotéléphonique VHF à deux voies | αμφίδρομος ραδιοτηλεφωνική συσκευή VHF |
| appareil radiotéléphonique à modulation de fréquence | ραδιοτηλεφωνικός εξοπλισμός FM |
| appareil radioélectrique de correction auditive à champ d'induction | ραδιοηλεκτρική συσκευή για διόρθωση ακοής με επαγωγικό πεδίο |
| appareil réservé à une fonction spécifique | αφοσιωμένη διάταξη |
| appareil téléphonique à boutons-poussoirs | τηλεφωνική συσκευή τύπου "πιέστε και μιλήστε" |
| appareil téléphonique à cadran | τηλεφωνική συσκευή με δίσκο επιλογής |
| appareil téléphonique à cadran | τηλέφωνο με δίσκο επιλογής |
| appareil téléphonique à clavier | τηλεφωνική συσκευή πληκτρολογίου |
| appareil téléphonique à jetons | τηλεφωνική συσκευή που λειτουργεί με κέρμα |
| appareil téléphonique à jetons | συσκευή που λειτουργεί με νόμισμα |
| appareil téléphonique à prépaiement | νομισματοδόχη |
| appareil téléphonique à prépaiement | νομισματοδέκτης |
| appareil téléphonique à trois fils | τρισύρματα όργανα σταθμού |
| appareil à arrondir le dos des couvertures | συσκευή καμπύλωσης της ράχης των καλυμμάτων |
| appareil à arrondir les angles | συσκευή καμπύλωσης των γωνιών |
| appareil à bande étroite | εξοπλισμός στενής ζώνης |
| appareil à commutation vocale | εξοπλισμός με μεταγωγή φωνής |
| appareil à copier | συσκευή αποτύπωσης |
| appareil à courte portée | συσκευή μικρής εμβέλειας |
| appareil à dilatation | συσκευή διαστολής |
| appareil à encaissement | νομισματοδέκτης |
| appareil à encaissement | νομισματοδόχη |
| appareil à pièces de monnaie | τηλεφωνική συσκευή που λειτουργεί με κέρμα |
| appareil à pièces de monnaie | συσκευή που λειτουργεί με νόμισμα |
| appareil à produit fusible | συσκευή με εύτηκτη ύλη |
| appareil à prépaiement | νομισματοδόχη |
| appareil à prépaiement | νομισματοδέκτης |
| appareil à tirer les feuilles | συσκευή τραβήγματος φύλλων |
| appareil à transmission automatique | συσκευή ατόματης διαβίβασης |
| appareil à vidéodisques | συσκευή για δίσκους-βίντεο |
| appareil à vidéodisques | συσκευή για βιντεοκασσέτες |
| appareil électronique à clavier | ηλεκρονικό όργανο πολλών πλήκτρων |
| asservissement à contrôle différentiel | σύστημα ελέγχου με το ρυθμό μεταβολής |
| asservissement à contrôle différentiel | διαφορικός σερβοέλεγχος |
| asservissement à contrôle intégral | σύστημα ελέγχου με ολοκλήρωμα |
| asservissement à contrôle intégral | σερβοέλεγχος με ολοκλήρωμα |
| asservissement à la pression dynamique | σερβοέλεγχος δυναμικής πίεσης |
| asservissement à un faisceau | σερβοέλεγχος ζεύξης με δέσμη |
| avertissement à la navigation | προειδοποιήσεις ναυσιπλοΐας |
| avertisseur d'incendie à ionisation | ανιχνευτής πυρκαγιάς με ιονισμό |
| avertisseur à air comprimé | κόρνα πεπιεσμένου αέρα |
| avertisseur à air comprimé | αεροτενόρος |
| avertisseur à capacité | συναγερμός που στηρίζεται στην ηλεκτροχωρητικότητα |
| avertisseur à capacité | ειδοποιητήρια συσκευή ηλεκτροχωρητικότητας |
| avertisseur à dispositif photo-électrique | ειδοποιητήρια συσκευή με φωτοηλεκτρική διάταξη |
| avertisseur à distance | συσκευή προειδοποίησης εξ αποστάσεως |
| avertisseur à distance | προειδοποιητική συσκευή εξ αποστάσεως |
| avertisseur à grande puissance | τενόρος μεγάλης ισχύος |
| avertisseur à grande puissance | δυνατή κόρνα |
| avertisseur à son grave | βαθύτονη προειδοποιητική κόρνα |
| avertisseur à sons multiples | πολυτονική κόρνα |
| baie à multiplage partiel | ικρίωμα με δυνατότητα κοπής του πολλαπλασιαστικού του πεδίου |
| bande des mises à jour du logiciel | ταινία ενημέρωσης προγράμματος |
| bande à images holographiques | ταινία ολογραφικών εικόνων |
| bande à modulation d'amplitude | ζώνη διαμόρφωσης πλάτους |
| bande à modulation d'amplitude | ζώνη διαμόρφωσης AM |
| blocage de ligne à distance | τηλεφραγή |
| blocage des appels de poste à poste en intercommunication | αποκλεισμός από την ενδοεπικοινωνία |
| boîte à lettre vocale | φωνοθυρίδα |
| caméra à balayage | μηχανή σάρωσης |
| caméra à balayage | κινηματογραφική μηχανή συνεχούς εικόνας |
| caméra électronique à image intégrale | μηχανή αποτύπωσης εικόνων ηλεκτρονικής λειτουργίας |
| capacité à pleine charge | χωρητικότητα πλήρους φόρτου |
| carte de téléphone à pré-paiement | προπληρωμένη τηλεφωνική κάρτα |
| cartouche à boucle sans fin | κασέτα με ατέρμονα ταινία |
| central à magnéto | κέντρο μαγνητοηλεκτρικής μηχανής |
| centre de tri à l'arrivée | εσωτερικό γραφείο διαλογής |
| centre de tri à l'expédition | γραφείο εξωτερικής διαλογής |
| centre à audiofréquence | αίθουσα ελέγχου |
| centre à basse fréquence | αίθουσα ελέγχου |
| centre à vidéo fréquence | αίθουσα ελέγχου |
| chevauchement à la réception | U25 |
| chevauchement à la réception | N25 |
| chevauchement à l'envoi | U2 |
| chevauchement à l'envoi | N2 |
| circuit à deux fils | γραμμή δύο αγωγών |
| code à n éléments | κώδικας ν μονάδων |
| collecte à la demande | περισυλλογή επί παραγγελία |
| collecte à l'adresse du client | περισυλλογή από την έδρα του πελάτη |
| commande à commande centralisée | κεντρικός έλεγχος |
| commutateur à barres croisées | ραβδεπαφικός γραμμοζεύκτης |
| commutateur à intégration de services | κέντρο ISDN |
| composition typographique à la main | τυπογραφική στοιχειοθέτηση με το χέρι |
| composition à commande vocale | φωοενεργοποιούμενη επιλογή |
| connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées | τελικός επιλογέας με συνοπτική σύνδεση |
| connecteur de réseau à baïonnette | σύνδεσμος BNC |
| connecteur de réseau à baïonnette | στρεψιπεραστός σύνδεσμος |
| connexion point à multipoint | σημείο-πολυσημειακή σύνδεση |
| connexion point à point | σύνδεση |
| connexion point à point | πλήρης σύνδεση |
| connexion RNIS point-à-multipoint | σύνδεση ISDN σημείου προς πολλά σημεία |
| connexion RNIS point-à-multipoint | σημειο-πολυσημειακή σύνδεση ISDN |
| connexion RNIS point à point | δισημειακή σύνδεση ISDN |
| connexion RNIS point-à-point | δισημειακή σύνδεση ISDN |
| connexion RNIS point-à-point | σύνδεση ISDN από σημείο σε σημείο |
| connexion RNIS point-à-point | απευθείας σύνδεση ISDN |
| connexions à intervalles de temps multiples | συνδέσεις πολλαπλών χρονοθυρίδων |
| contrôle à distance | τηλεχειρισμός |
| contrôle à distance | έλεγχος από απόσταση |
| contrôleur terminal à processeur doublé | τερματικός ελεγκτής διπλού επεξεργαστή |
| convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe | Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας |
| correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes | μετασχηματισμός μεσοπερατού/βαθυπερατού |
| coupe-circuit à fusible | ασφάλεια τήξης |
| coupe-circuit à fusible | ασφάλεια |
| coupe-circuit à fusibles | ασφάλεια τήξης |
| coupe-circuit à fusibles | ασφάλεια |
| coupeuse à cisailles pour carton | κοπτική χαρτονιών |
| coupleur à ligne triplaque | συζεύκτης τρίπλακης γραμμής |
| coupleur à ligne triplaque | συζεύκτης ταινιογραμμής |
| coût à long terme évitable | αποφευκτέο μακροπρόθεσμο κόστος |
| câble à fibres optiques | καλώδιο οπτικών ινών |
| câble à haute fréquence | γραμμή τροφοδότησης υψηλής συχνότητας |
| dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides | οπτική παρουσίαση με υγροκρύσταλλο |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides | διάταξη απεικόνισης με υγρούς κρυστάλλους |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active | διάταξη απεικόνισης με υγρούς κρυστάλλους με ενεργητική μήτρα |
| dispositif d'alarme à circuit fermé | διάταξη συναγερμού κλειστού κυκλώματος |
| dispositif d'alarme à circuit ouvert | διάταξη συναγερμού ανοικτού κυκλώματος |
| dispositif de contact à permutation | μεταγωγικός επαφέας |
| dispositif de contact à permutation | μεταγωγική επαφή |
| dispositif de poursuite à infrarouge | υπέρυθρος ιχνηλάτης |
| dispositif de prise à l'unité des envois | διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα |
| dispositif de signalisation à message variable | πινακίδα σήμανσης με μεταβαλλόμενο μήνυμα |
| dispositif à bande étalée | διασκορπισμός φάσματος |
| dispositif à injection de charge | διάταξη έγχυσης φορτίων |
| disposition FT à FT | διευθέτηση FT προς FT |
| disposition PT à PT | διάταξη PT προς PT |
| disposition à canaux intercalés | αλληλοένθεση ραδιοσυχνοτήτων |
| disque à l'arrêt | δισκόσημα σε θέση "στάθμευσης" |
| disque à l'arrêt | δίσκος κλειστός |
| disque à voie libre | δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη" |
| disque à voie libre | δίσκος ανοιχτός |
| diélectrique à faibles pertes | διηλεκτρικό χαμηλής απώλειας |
| dorure à chaud | θερμική επιχρύσωση |
| dorure à chaud | επιχρύσωση εν θερμώ |
| dos à dos | πλάτη με πλάτη |
| droit à la facturation détaillée | δικαίωμα αναλυτικού λογαριασμού |
| découvert,à découvert | απερικάλυπτος |
| démodulateur à verrouillage de phase | αποδιαμορφωτής με μανδάλωση φάσης |
| dérangement dû à une fausse manoeuvre | αστοχία |
| déviation de crête à crête | ολική απόκλιση συχνότητας |
| déviation de fréquence de crête à crête | ολική απόκλιση συχνότητας |
| enregistreur vidéo numérique à bande magnétique | ψηφιακό μαγνητοσκόπιο |
| enregistreur à siphon | εγγραφέας σιφωνίου |
| erreur de procédure à l'extrémité opposée | σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο |
| essuyeur automatique à froid pour films | αυτόματο ψυχρό ξηραντήριο για φιλμ |
| expédition à domicile | αποστολή κατ'οίκον |
| faisceau hertzien à large bande | σύστημα ραδιοζεύξης ευρείας ζώνης |
| faisceau hertzien à large bande | ευρύζωνο σύστημα ραδιοζεύξεως |
| faisceau à cosécante carrée | δέσμη συντέμνουσας στό τετράγωνο |
| feu à occultations | φανός με εκλείψεις |
| feu à occultations | διαλείπων φανός |
| feu à occultations | διαλείπων φάρος |
| filtre coupe-bande à grand Q | high "Q" notch filter |
| filtre coupe-bande à grand Q | high "Q" filter |
| fonctionnement à une seule fréquence | λειτουργία μοναδικής συχνότητας |
| fonctionnement à une seule fréquence | λειτουργία απλής συχνότητας |
| fournisseur d'accès à l'Internet | φορέας παροχής πρόσβασης Internet |
| gamme à modulation d'amplitude | ζώνη διαμόρφωσης AM |
| garde jusqu'à libération complète | οπισθοφραγή κατά την απόλυση |
| horaire de radiodiffusion à ondes décamétriques | πρόγραμμα ραδιοφωνικών εκπομπών υψηλών συχνοτήτων |
| horaire provisoire de radiodiffusion à ondes décamétriques | προσωρινό πρόγραμμα ραδιοεκπομπής υψηλών συχνοτήτων |
| identificateur de message de personne à personne | αναγνωριστικό IPΜ |
| image à niveaux de brut | ακατέργαστη εικόνα |
| image à niveaux de gris | ακατέργαστη εικόνα |
| information à la presse | δελτίο τύπου |
| information à la presse | ανακοινωθέν τύπου |
| information à la presse | ανακοινωθέν |
| infrastructure à clé publique | υποδομή με δημόσιο κλειδί' υποδομή δημόσιας κλείδας |
| infrastructure à large bande | ευρυζωνική υποδομή |
| installations internationales de navigation à courte distance | διεθνείς ναυσιπλοϊκές εγκαταστάσεις μικρής εμβέλιας |
| intercom à sélection directe de poste | αυτόματη ενδοεπικοινωνία με το πλήκτρο DSS |
| interdiction de passage à la bosse | απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα |
| jonction à horloge centrale | διασύνδεση κεντρικού ρολογιού |
| lentille à lames parallèles dans le plan E | φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Ε |
| lentille à lames parallèles dans le plan E | ραδιοφακός τύπου Ε |
| lentille à lames parallèles dans le plan H | φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Η |
| lentille à lames parallèles dans le plan H | ραδιοφακός τύπου Η |
| liaison descendante jusqu'à terre | καθοδική ζεύξη |
| liaison point à point | ζεύξη επικοινωνίας σημείου με σημείο |
| liaison point à point | ζεύξη από σημείο σε σημείο |
| liaison point à point | δισημειακή ζεύξη |
| liaison point à point | απευθείας ζεύξη |
| liaison poste à poste | πλήρης σύνδεση |
| ligne spéciale à commutation instantanée | άμεση γραμμή |
| ligne spéciale à commutation instantanée | "θερμή" γραμμή |
| lisse à sec | στιλβωτικός κύλινδρος ξηρής επεξεργασίας |
| lisse à sec | λειαντήριο ξηρής επεξεργασίας |
| machine à dicter | μηχανή υπαγόρευσης |
| machine à dorer ou colorier les tranches de livres | μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρώνκόψεωντων βιβλίων |
| machine à faire les tops | μηχανή επικάλυψης των χαρτόδετων βιβλίων |
| machine à oblitérer | μηχανή ακύρωσης με σήμαντρο |
| machine à oblitérer les timbres | μηχανή ακύρωσης με σήμαντρο |
| marge à prévoir pour le trajet descendant | απαιτούμενο περιθώριο κατερχόμενης διαδρομής |
| masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence | μάσκα ευαισθησίας-συχνότητας αποστολής |
| masque efficacité/fréquence à la réception | μάσκα ευαισθησίας/συχνότητας λήψης |
| masque efficacité/fréquence à l'émission | μάσκα ευαισθησίας-συχνότητας αποστολής |
| message de personne à personne | διαπροσωπικό μήνυμα |
| microphone à amplificateur incorporé | μικρόφωνο με ενσωματωμένο προενισχυτή |
| microphone à conduction osseuse | οστεομικρόφωνο |
| microphone à gradient de pression | μικρόφωνο διαφοράς πίεσης |
| mise à la poste pour son propre compte | αυτοταχυδρόμηση |
| modulateur à tube à réactance variable | διαμορφωτής με λυχνία αντίδρασης |
| modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | συμφασική FSK |
| modulation par impulsions et codage loi A | PCM νόμου Α |
| modulation par saut de fréquence à phase monovoie | συμφασική FSK |
| module téléphonique à fréquence intermédiaire | δομοστοιχείο φωνής I-F |
| multiple à batterie centrale | πολλαπλός μεταλλάκτης |
| multiplex à répartition en fréquence | πολλαπλό σύστημα με διαίρεση συχνότητας |
| multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps | πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου |
| multiplexage à répartition en longueur d'onde | πολυπλεξία οπτικών κυμάτων διαφορετικού μήκους |
| multiplexage à répartition en longueur d'onde | πολυπλεξία διαφορετικών μηκών κύματος |
| média à largeur de bande limitée | μέσα που χρησιμοποιούν περιορισμό του εύρους ζώνης |
| notation des opérations à distance | συμβολισμός RO |
| obstacle à arête en lame de couteau | εμπόδιο τύπου κόψης μαχαιριού |
| offset à sec | εκτύπωση με ξηρά όφσετ |
| offset à sec | έμμεση υψιτυπία |
| offset à sec | έμμεση τυπογραφική εκτύπωση |
| onde à polarisation dextrogyre | δεξιόστροφα πολωμένα κύμα |
| onde à polarisation elliptique | αριστερόστροφα πολωμένο κύμα |
| onde à polarisation elliptique | αριστερόστροφα ελλειπτικά ή κυκλικά πολωμένο κύμα |
| onde à polarisation lévogyre | αριστερόστροφα πολωμένο κύμα |
| onde à polarisation lévogyre | αριστερόστροφα ελλειπτικά ή κυκλικά πολωμένο κύμα |
| orbite de transfert jusqu'à l'altitude des satellites géostationnaires | τροχιά γεωσταθερής μεταφοράς |
| orbite à une seule projection sur la surface de la terre | μονοπροβολική τροχιά |
| PCM loi A | PCM νόμου Α |
| perte en puissance apparente due à une dérivation | απώλεια διασύνδεσης |
| perte en puissance apparente due à une dérivation | απώλεια γεφύρωσης |
| perte à l'audition | ωτική διαρροή |
| perturbation du signal à l'interface | παρεμβολή σήματος στο προσαρμοστικό |
| perturbation du signal à l'interface | παρεμβολή σήματος στη διεπαφή |
| perturbation ionosphérique à début brusque | απότομη ιονοσφαιρική διαταραχή |
| plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | πολυετές πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του 'Ιντερνετ με την καταπολέμηση του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα |
| plateforme gyroscopique à inertie auto-surveillante | αυτοεπιτηρούμενη γυροσκοπική πλατφόρμα αδρανείας |
| plateforme à 3 gyroscopes | πλατφόρμα με τρία γυροσκόπια |
| plateforme à trois gyroscopes | πλατφόρμα με τρία γυροσκόπια |
| portage à domicile | κατ'οίκον διανομή |
| poste tout relais à transit souple | θάλαμος χειρισμών με ηλεκτρικά κλειδιά |
| poste tout relais à transit souple | χειριστήριο με ελεύθερους μοχλούς |
| poste tout relais à transit souple | θάλαμος χειρισμών με ελεύθερους μοχλούς |
| poste téléphonique à prépaiement | νομισματοδέκτης |
| poste à cadran | τηλέφωνο με δίσκο επιλογής |
| poste à haut parleur | συσκευή ανοιχτής ακρόασης |
| poste à haut parleur | σταθμοί χωρίς χειροσκευή |
| poste à haut parleur | σταθμοί ανοικτής ακρόασης |
| poste à leviers libres | χειριστήριο με ελεύθερους μοχλούς |
| poste à leviers libres | θάλαμος χειρισμών με ηλεκτρικά κλειδιά |
| poste à leviers libres | θάλαμος χειρισμών με ελεύθερους μοχλούς |
| poste à ondes décimétriques | εγκατάσταση VHF |
| poste à ondes décimétriques | συσκευή πάρα πολύ υψηλής συχνότητας |
| poste à ondes décimétriques | εγκατάσταση UHF |
| poste à ondes métriques | συσκευή πάρα πολύ υψηλής συχνότητας |
| poste à ondes métriques | εγκατάσταση VHF |
| poste à ondes métriques | εγκατάσταση UHF |
| poste à prépaiement | νομισματοδέκτης |
| presse offset à bobine | εκτυπωτική offset ρόλων |
| presse offset à bobine | πιεστήριο offset με τροφοδοσία από ρόλο χαρτιού |
| presse offset à bobine | offset ρόλου |
| presse offset à feuilles | πρέσα όφσετ τροφοδοσίας φύλλων |
| presse offset à feuilles | πιεστήριο offset με τροφοδοσία φύλλων |
| presse offset à feuilles | εκτυπωτική φύλλων offset |
| presse offset à feuilles | πιεστήριο όφσετ τροφοδοσίας φύλλων |
| presse spéciale à empreintes | ειδικό πιεστήριο αποτύπωσης |
| presse typographique à cylindre | κυλινδρικό τυπογραφικό ταχυπιεστήριο |
| presse à imprimer | τυπογραφικό πιεστήριο |
| presse à percussion | όρθιο πιεστήριο |
| presse à percussion | πρέσσα με βίδα |
| presse à percussion | πιεστήριο με κοχλία |
| presse à platine | επίπεδο πιεστήριο |
| presse à platine | πιεστήριο πλατίνας |
| presse à platine sans encrage | πιεστήριο πλατίνας χωρίς διάταξη μελάνωσης |
| presse à pédale | μηχανή με πεντάλι |
| presse à rogner | περικοπτική μηχανή |
| presse à rogner | κόφτρα |
| presse à satiner | πρέσσα για σατινάρισμα |
| presse à satiner | πρέσσα με βίδα |
| presse à satiner | ορθό πιεστήριο |
| presse à vider les signatures | πιεστήριο πτύχωσης |
| presse à épreuve pour cylindres | δοκιμαστικό πιεστήριο βαθυτυπικών κυλίνδρων |
| procedure de commande de chainon a haut niveau | έλεγχος σύνδεσης δεδομένων υψηλού επιπέδου |
| procedure de commande de chainon a haut niveau | έλεγχος ζεύξης δεδομένων υψηλής στάθμης |
| programmabilité accessible à l'utilisateur | δυνατότητα προγραμματισμού εκ μέρους του χρήστη |
| programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus |
| programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικό με την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων εμπορικής χρήσης, μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων |
| Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision | Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" |
| protocole de messagerie de personne à personne | R2 |
| Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής σύμβασης για τη διασυνοριακή τηλεόραση |
| Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision | Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" |
| publication à feuillets mobiles | έκδοση με κινητά φύλλα |
| quarte à paire combinales | πολυζευγική τετράδα |
| radar à ouverture synthétique | radar |
| radiodiffusion directe à domicile | απευθείας δορυφορική ραδιοτηλεοπτική εκπομπή |
| radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude | ραδιοφωνία με διαμόρφωση πλάτους |
| radiodiffusion sonore à modulation de fréquence | ραδιοφωνία με διαμόρφωση συχνότητας |
| radiodiffusion sonore à modulation de fréquence | μετάδοση προγραμμάτων ήχου με διαμόρφωση συχνότητας |
| radiodiffusion sonore à ondes décamétriques | ραδιοφωνική εκπομπή υψηλών συχνοτήτων |
| radiodiffusion sonore à ondes métriques | ραδιοφωνία υπερυψηλών συχνοτήτων |
| radiodiffusion à modulation d'amplitude | ραδιοφωνία διαμόρφωσης πλάτους |
| radiodiffusion à ondes décamétriques | ραδιοφωνία συχνοτήτωνHF |
| radiodiffusion à ondes décimétriques | εκπομπή προγράμματος στη ζώνη υπερυψηλών συχνοτήτωνUHF |
| radiodétection à basculement de diagramme | μεταγωγή δέσμης |
| radiodétection à effet Doppler-Fizeau | ραντάρ Ντόπλερ |
| radiodétection à impulsions | παλμικό ραντάρ |
| radiogoniomètre à cadre | ραδιογωνιόμετρο βρόχου |
| radiogoniométrie visuelle à deux canaux de réception | οπτική ραδιογωνιομετρία με διπλοκάναλη λήψη |
| radiomètre à formation d'images | ακτινόμετρο σχηματισμού εικόνας |
| radionavigation à courte portée | ναυσιπλοϊα με ραδιοβοηθήματα μικρής εμβέλειας |
| radiophare omnidirectif à ondes métriques | ολοκατευθυντική ραδιοκάλυψη υπερυψηλών συχνοτήτων |
| ramassage à la demande | περισυλλογή επί παραγγελία |
| redressement à simple alternance | ανόρθωση μισού κύματος |
| relier à neuf | ξαναδένω |
| relieuse à spirale | βιβλιοδετική με σπειροειδή ελατήρια |
| représentation sur un diagramme à deux dimensions | δισδιάστατη γραφική παράσταση |
| retour à la ligne | νέα γραμμή |
| retour à l'exploitation après sécurisation | επαναφορά πλήρους λειτουργίας |
| retour à zéro | επιστροφή στο μηδέν |
| RLS à ondes métriques | VHF EPIRB |
| route à service consultatif | συμβουλευτική διαδρομή |
| râtelier à sacs | ειδικό ικρίωμα συγκράτησης σάκκων προς πλήρωσιν τούτων |
| récepteur à ondes courtes | δέκτης HF |
| réglage à distance | τηλεχειρισμός |
| réglage à distance | έλεγχος από απόσταση |
| régulateur à commande par détection du trafic | ρυθμιστής φωτεινών σηματοδοτών επενεργούμενος από την κυκλοφορία |
| réjecteur à "Q" élévé | high "Q" notch filter |
| réjecteur à "Q" élévé | high "Q" filter |
| réponse à une action impulsive unitaire | ανταπόκριση σε μοναδιαία κρουστική διέγερση |
| réseau de données à commutation par paquets | δίκτυο δεδομένων πακετομεταγωγής |
| réseau européen de communications à large bande | ευρωπαϊκό δίκτυο επικοινωνιών ευρείας ζώνης |
| réseau numérique à intégration de services transeuropéen | πανευρωπαϊκό ISDN |
| réseau public de données à commutation de paquets | δημόσιο δίκτυο μεταβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα; δημόσιο δίκτυο δεδομένων πακετομεταγωγής |
| réseau public de données à commutation de paquets | δημόσιο δίκτυο διαβίβασης δεδομένων με μεταγωγή πακέτων |
| réseau public de données à commutation de paquets | δημόσιο δίκτυο μεταβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα |
| réseau public de données à commutation par paquets | δημόσιο δίκτυο μεταβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα; δημόσιο δίκτυο δεδομένων πακετομεταγωγής |
| réseau public de données à commutation par paquets | δημόσιο δίκτυο διαβίβασης δεδομένων με μεταγωγή πακέτων |
| réseau public de données à commutation par paquets | δημόσιο δίκτυο μεταβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα |
| réseau à commutation | δίκτυο μεταγωγής |
| réseau à commutation automatique | αυτόματο επιλεγόμενο δίκτυο |
| réseau à commutation automatique | αυτόματο δίκτυο μεταγωγής |
| réseau à commutation de paquets | δίκτυο δεδομένων πακετομεταγωγής |
| réseau à modulation d'impulsions en amplitude | δικτύωμα PAM |
| réseau à ressources radioélectriques partagées | ζευκτικοποιημένο σύστημα |
| réseau à satellite | δορυφορικό δίκτυο |
| satellite à défilement ordonné | δορυφόρος διορθούμενης τροχιάς |
| satellite à vocation utilitaire | δορυφόρος πολιτικών εφαρμογών |
| sensibilité à l'altitude | υψοεξάρτηση |
| service de boîte à lettres | αποθήκη μηνυμάτων |
| service de messagerie de personne à personne | υπηρεσία διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων |
| service de messagerie de personne à personne | διαπροσωπική ανταλλαγή μηνυμάτων |
| service de médias audiovisuels à la demande | κατά παραγγελία υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων |
| service d'opérations à distance | τηλελειτουργίες |
| service à taux majoré | υπηρεσία προστιθέμενης αξίας |
| service à taux majoré | υπηρεσία πρόσθετου τέλους |
| service à taux majoré | υπηρεσία με πρόσθετο τέλος |
| services à vocation paneuropéenne | υπηρεσίες πανευρωπαϊκής διάστασης |
| signal de télévision à modulation de fréquence | συχνοδιαμορφωμένο τηλεοπτικό σήμα |
| signal de télévision à modulation de fréquence | σήμα τηλεόρασης FM |
| signal à cataphotes | σήμα με ανταυγαστήρες |
| signal à disque | δισκόσημα |
| signal à distance | προειδοποιητικό σήμα |
| signal à fermeture automatique | ημιαυτόματο σήμα |
| station téléphonique à monnaie | νομισματοδέκτης |
| symétriseur à écran coaxial | περιβραχιόνιο λ/4 |
| syntoniseur à modulation de fréquence | συντονιστής διαμόρφωσης συχνότητας |
| système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique | μονοκαναλικό ομοαξονικό σύστημα FSK |
| système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie | μονοκαναλικό ομοαξονικό σύστημα FSK |
| système de communications intégrées à large bande | Ολοκληρωμένη Επικοινωνία Ευρείας Ζώνης |
| système de commutation numérique à services intégrés | κέντρο ISDN |
| système à cellules | κυψελωτή τεχνική |
| système à cellules | κυψελοειδές σύστημα |
| sécurité relative à la transmission des données | διασφάλιση επικοινωνίας |
| sécurité relative à la transmission des données | διασφάλιση επικοινωνιών |
| sécurité relative à la transmission des données | ασφάλεια τηλεπικοινωνιών |
| sélecteur pas à pas | επιλογέας βηματικός |
| sélecteur pas-à-pas | βηματοπορικός επιλογέας |
| sélecteur à double mouvement | υψοστροφικός επιλογέας |
| sélecteur à mouvement unique | περιστροφικός επιλογέας |
| sélecteur à 500 points | επιλογέας 500 σημείων |
| sélecteur à relais | επιλογέας με ηλεκτρονόμο |
| sélection directe à l'arrivée | επιλογή άμεσης εσωπρόσβασης |
| sélection directe à l'arrivée | διεπιλογή εισόδου |
| sélection directe à l'arrivée | επιλογή με απευθείας εσωπρόσβαση |
| sélection directe à l'arrivée | άμεση εισερχόμενη κλήση |
| sélection directe à l'arrivée | διεπιλογή εισόδου; διεπιλογή |
| sélection directe à l'arrivée | άμεση επιλογή στην άφιξη |
| sélection directe à l'arrivée | διεπαφές άμεσης επιλογής |
| sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps | άμεση επιλογή στην άφιξη με αρίθμηση δύο βαθμίδων |
| sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée | άμεση επιλογή στην άφιξη με ολοκληρωμένη αρίθμηση |
| sélection numérique sur poste à clavier | ψηφιακή επιλογή σταθμού με πληκτρολόγιο |
| sélection à distance de l'abonné demandé | αυτόματη υπεραστική επιλογή |
| sélection à distance de l'abonné demandé | αυτόματη υπεραστική επικοινωνία |
| sématème à la réception | αποκατάσταση |
| séquence d'invitation à émettre | διαδοχική εξέταση |
| séquence d'invitation à émettre | διαδοχική διερεύνηση |
| table à boutons poussoirs | τραπέζι με κουμπιά |
| table à boutons poussoirs | πίνακας πλήκτρων |
| tableau d'affichage à bord du véhicule | οθόνη ενδείξεων εντός οχήματος |
| tableau à schéma | οθόνη σχηματικών πληροφοριών |
| technique multiporteur/accès multiple à répartition dans le temps/diplexage par répartition dans le temps | πολλαπλής φέρουσας ως επιθετικός προσδιορισμός / πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου / τεχνική αμφίδρομης επικοινωνίας με διαίρεση χρόνου |
| temps de transfert à travers une section du réseau | χρόνος διάβασης τμήματος δικτύου |
| tire-a-part | ανάτυπο |
| transfert de point à point | μεταφορά σημείου με σημείο |
| transfert et manipulation de travaux à distance | τηλεεκτέλεση έργου |
| transmetteur d'ordres à la machinerie | συσκευή μετάδοσης εντολών στις μηχανές |
| transmission point à point | δισημειακή μετάδοση |
| transmission à bande latérale résiduelle | μετάδοση ασύμμετρης πλευρικής ζώνης |
| transmission à bande latérale unique | μετάδοση μίας πλευρικής ζώνης |
| tube de télévision à faible niveau lumineux | λυχνία τηλεόρασης χαμηλής στάθμης φωτεινότητας |
| tube à canons en delta | λυχνία με τριεδρικές δέσμες |
| tube à canons en delta | λυχνία δέλτα |
| tube à canons en ligne | λυχνία με ευθυγραμμισμένες δέσμες |
| tube à réactance | λυχνία φαινομένης αντίστασης |
| télégraphie duoplex à quatre fréquences | αμφίπλευρη τηλεγραφία τεσσάρων συχνοτήτων |
| télégraphie duplex à quatre fréquences | αμφίπλευρη τηλεγραφία τεσσάρων συχνοτήτων |
| télégraphie à fréquences vocales | αρμονική τηλεγραφία |
| téléphone mobile à paiement préalable | προπληρωμένο κινητό τηλέφωνο |
| téléphone portable à carte bancaire | κινητό τηλέφωνο πιστωτικής κάρτας |
| téléphone à accès direct | τηλέφωνο άμεσης κλήσης |
| téléphone à appel sélectif | τηλέφωνο με αυτόματο επιλογέα κλήσεων |
| téléphone à cadran | τηλέφωνο περιστροφικής επιλογής |
| téléphone à cadran incorporé au combiné | τηλεφωνική συσκευή χειρός |
| téléphone à haut-parleur | τηλέφωνο ανοικτής επικοινωνίας |
| téléphone à magnéto | τηλέφωνο με μανιατό |
| téléphone à magnéto | τηλέφωνο με μαγνητογεννήτρια |
| téléphone "à mains libres" | τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει |
| téléphone à messagerie textuelle | τηλέφωνο κειμένου |
| téléphone à pièces | νομισματοδέκτης |
| téléphonie multiple à courants porteurs | τηλεφωνική φέρουσα πολυπλέκτη |
| téléphonie multiplex à plusieurs voies | πολυκαναλικά πολυπλεγμένη τηλεφωνία |
| téléphonie multivoie à modulation angulaire analogique | αναλογική πολυκαναλική τηλεφωνία γωνιακής διαμόρφωσης |
| téléphonie multivoie à modulation de fréquence | πολυκαναλική τηλεφωνία με διαμόρφωση συχνότητας |
| téléphonie à batterie centrale | σύστημα κεντρικής συστοιχίας |
| téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation | σύστημα σηματοδότησης κεντρικής συστοιχίας |
| téléphonie à batterie locale | σύστημα τοπικής συστοιχίας |
| téléphonie à modulation d'amplitude | τηλεφωνία διαμόρφωσης πλάτους |
| téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence | τηλεφωνία με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας |
| téléphonie à rayons infrarouges | τηλεφωνία υπερύθρων |
| téléphonie/données à l'alternat | μετάδοση εναλλάξ τηλεφωνίας/δεδομένων |
| voie avec évanouissement à distribution de Rayleigh | κανάλι διαλείψεων με κατανομή PέιλεϊRAYLEIGH |
| zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque | περιοχή δοκιμής μέσα στην διάταξη ταινιογραμμής |
| zone à autonomie d'acheminement | τοπική τηλεφωνική ζώνη |
| zone à coût net probable | πιθανή περιοχή καθαρού κόστους |
| zone à coût élevé | περιοχή υψηλού κόστους |
| zone à faible trafic postal | περιοχή περιορισμένης ταχυδρομικής κίνησης |
| zone à plan de numérotage national | περιοχή εθνικού σχεδίου αριθμοδότησης |
| zone à plan de numérotation national | περιοχή εθνικού σχεδίου αριθμοδότησης |
| zone à remplir | ζώνη επικοινωνίας |
| à la demande | κατ'αίτηση |
| écran plat à cristaux liquides | διάταξη απεικόνισης με υγρούς κρυστάλλους |
| écran à cristaux liquides | διάταξη απεικόνισης με υγρούς κρυστάλλους |
| élément à aspect variable | οπτικώς μεταβλητή διάταξη |
| émetteur à ondes hectométriques | πομπός μέσων συχνοτήτων |
| émetteur à petites ondes | πομπός μέσων συχνοτήτων |
| émetteur à éclateur | πομπός σπινθηρισμού |
| émetteur-récepteur à haute fréquence | πομποδέκτης HF |
| émission au clavier de signaux à fréquences vocales | κομβιοεπιλογή με συχνότητες |
| émission destinée à un public minoritaire | πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού |
| émission radiotéléphonique à bandes latérales indépendantes | ραδιοτηλεφωνική εκπομπή με ανεξάρτητες πλευρικές ζώνες |
| émission radiotéléphonique à modulation d'amplitude | διαμορφωμένη κατά πλάτος εκπομπή ραδιοτηλεφωνίας |
| émission radiotéléphonique à une seule voie à double bande latérale | μονοκαναλική ραδιοτηλεφωνική εκπομπή διπλής πλευρικής ζώνης |
| émission sportive prête à la transmission | αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή |
| émission sportive prête à la transmission | αθλητική εκπομπή έτοιμη προς μετάδοση |
| émission à bande latérale résiduelle | μετάδοση με κατάλοιπη πλευρική ζώνη |
| émission à bande latérale résiduelle | μετάδοση ασύμμετρης πλευρικής ζώνης |
| émission à bande latérale unique | μονόπλευρη μετάδοση |
| émission à bande latérale unique | μετάδοση μίας πλευρικής ζώνης |
| émission à bande latérale unique et onde porteuse complète | εκπομπή μονοπλευρικής ζώνης και πλήρους φέρουσας φορέα με απλή πλευρική ζώνη |
| émission à bande latérale unique à porteuse complète | εκπομπή μονοπλευρικής ζώνης και πλήρους φέρουσας φορέα με απλή πλευρική ζώνη |
| émission à bandes latérales indépendantes | μετάδοση ανεξάρτητων πλευρικών ζωνών |
| émission à BLU | μονόπλευρη μετάδοση |
| émission à BLU | μετάδοση μίας πλευρικής ζώνης |
| émission à double bande latérale | μετάδοση με διπλή πλευρική ζώνη |
| émission "à l'imprévu" | τυφλή εκπομπή |
| émission à porteuse réduite | μετάδοση μειωμένου φέροντος |
| émissions dues à la modulation | εκπομπές που οφείλονται στη διαμόρφωση |
| émissions dues à l'intermodulation | Εκπομπές που οφείλονται στην ενδοδιαμόρφωση |
| émissions point à point | εκπομπές απο σημείο σε σημείο |
| épurateur à pression | σύστημα καθαρισμού κόμπων με πεπιεσμένο αέρα |
| équipement de gestion à distance | εξοπλισμός τηλελέγχου |
| équipement de gestion à distance | Εξάρτημα τηλεχειρισμού |
