Subject | French | Finnish |
commun. | appel tonalité seule | äänihaku |
tel. | attente de tonalité d'invitation à numéroter | valintaääniviive |
comp., MS | Bips sonores longs, Tonalités longues | Pitkät äänet |
el. | bouton de réglage de tonalité | äänensävyn säätö |
health., environ., industr. | bruit industriel à tonalité marquée | äänesmäinen teollisuusmelu |
gen. | clavier à tonalité | äänitaajuusnäppäimistö |
el. | commande de tonalité | äänensävyn säätö |
el. | correcteur de tonalité | äänensävyn säätö |
agric. | couleur de tonalité chaude | lämmin väri |
commun., IT, industr. | détecteur de tonalité de manoeuvre | valintaäänen ilmaisin |
el. | envoyer la tonalité spéciale d'information | lähettää opasteääntä |
el. | erreur sur la fréquence des tonalités | äänitaajuusvirhe |
commun. | fonction tonalité seule | äänihakutoiminta |
commun., IT | gestion des tonalités | äänen hallinta |
commun., IT | image de tonalités de gris | harmaasävykuva |
commun., IT | image de tonalités de gris | raaka kuva |
el. | impulsion de tonalité | äänipulssi |
comp., MS | interface à tonalité | äänitaajuuskäyttöliittymä |
IT | libération automatique de poste avec tonalité d'avertissement | automaattinen puhelun katkaiseminen merkkisignaalilla |
IT | libération de ligne avec tonalité de poste en faute | automaattinen puhelun katkaiseminen merkkisignaalilla |
commun. | mesure de distance par tonalités latérales | sivuäänikantamamittaus |
el. | modulation de tonalités alternatives | vaihteleva äänimodulaatio |
el. | modulation par balayage de tonalité | äänipyyhkäisymodulointi |
IT, el. | modulation par une seule tonalité | yksiäänimodulaatio |
IT | module d'horloge et de tonalités | kello-ja äänimoduuli |
IT, dat.proc. | mémoire tampon des tonalités | äänipuskurimuisti |
el. | neutralisation par tonalité | ääniestäminen |
commun., IT | ordre transmis par tonalité et code | äänikoodikomento |
commun. | radiomessagerie tonalité seule | tavallinen haku |
commun. | radiomessagerie tonalité seule | äänihaku |
el. | réglage de tonalité | äänensävyn säätö |
commun. | service vidéo à tonalité d'invitation à numéroter | Video-Dialtone-palvelu |
commun. | signal d'alarme à tonalités alternatives | vaihtuvaääninen hälytyssignaali |
IT | signalisation au moyen de tonalités | äänimerkinanto |
IT | signalisation par l'intermédiaire de tonalités | äänimerkinanto |
commun., IT | sonnerie par tonalité | elektroninen äänihälytys |
el. | système de sélection des voies à l'aide de tonalités de repos | vapaa-ääneen perustuva kanavanvalintajärjestelmä |
commun. | système radioélectrique d'appel avec codage à tonalités séquentielles sans transmission de parole | vuorottainen äänikoodattu radiohakujärjestelmä |
commun. | tonalité bip | piippaus |
commun. | tonalité bip | piippausääni |
health. | tonalité chromatique | värisävy |
earth.sc. | tonalité chromatique | kroma |
IT | tonalité continue | jatkuva ääni |
commun., IT | tonalité côtière-vers-navire | äänisignaali rannikolta alukseen |
IT | tonalité d'acheminement | reititysääni |
el. | tonalité d'acheminement | puhelunetenemisäänet |
commun. | tonalité d'avertissement | varoitussignaali |
commun. | tonalité d'avertissement | varoitusmerkki |
commun. | tonalité d'avertissement | tiedotussignaali |
IT | tonalité d'avertissement | "luuri pois paikoiltaan-merkkiääni |
IT | tonalité d'avertissement d'enregistrement de la communication | tallennuksesta varoittava ääni |
IT | tonalité d'avertissement d'enregistrement de la conversation | tallennuksesta varoittava ääni |
IT | tonalité de catégorie de ligne | palveluluokan ääni |
IT | tonalité de catégorie de poste | palveluluokan ääni |
el. | tonalité de clic | naksaus |
commun. | tonalité de contrôle | valvontaääni |
commun., IT | tonalité de dérangement | hälytysääni |
IT | tonalité de faux appel | "luuri pois paikoiltaan-merkkiääni |
commun. | tonalité de garde | suojaääni |
el. | tonalité de mesure | testiääni |
el. | tonalité de neutralisation | estosignaali |
commun. | tonalité de numéro non accessible | opasteääni |
IT | tonalité de numérotation inachevée | "keskeneräinen valinta-ääni |
IT | tonalité de numérotation incomplète | "keskeneräinen valinta-ääni |
IT | tonalité de prépaiement | kolikkopuhelimen merkkiääni |
IT | tonalité de reconnaissance des pièces | kolikontunnistuksen merkkiääni |
IT | tonalité de remboursement | kolikonpalautuksen merkkiääni |
el. | tonalité de repos | vapaa-ääni |
IT | tonalité de restitution de pièces de monnaie | kolikonpalautuksen merkkiääni |
IT | tonalité de retour d'appel | kuuluva takaisinsoittomerkki |
IT | tonalité de retour d'appel | soittoääni |
el. | tonalité de retour d'appel | soiton merkkiääni |
commun., IT | tonalité de réserve | valmiusäänimerkki |
commun. | tonalité de service | palveluääni |
IT | tonalité de service restreint | rajoitetun palvelun merkkiääni |
el. | tonalité de signalisation | merkinantoääni |
IT | tonalité de supervision | valvontaääni |
IT | tonalité de surveillance | valvontaääni |
IT | tonalité de temporisation | puheluajan varoitusääni |
IT | tonalité de transfert | toistosoiton valintaääni |
IT | tonalité de voie occupée | "varattu-ääni |
IT | tonalité d'encaissement | maksunsuoritusääni |
IT | tonalité d'encombrement | "varattu-ääni |
el. | tonalité d'encombrement | estoääni |
IT | tonalité d'envoi de la numérotation restante | toinen valintaääni |
el. | tonalité d'essai | testiääni |
tech., el. | tonalité d'essai de référence | vakiotestiääni |
IT | tonalité d'identification des pièces | kolikontunnistuksen merkkiääni |
commun. | tonalité d'information | merkkiääni |
IT | tonalité d'interception | opasteääni |
IT | tonalité d'interception des appels | opasteääni |
commun. | tonalité d'intervention | rinnankytkennän merkkiääni |
commun. | tonalité d'invitation à numéroter | valintaääni |
commun. | tonalité d'occupation | varattu-ääni |
IT | tonalité d'occupation de faisceau | "kaikki kaukojohdot varattu-ääni |
IT | tonalité d'occupation de la voie | "varattu-ääni |
IT | tonalité d'occupation de ligne | "varattu-ääni |
IT | tonalité d'occupation de poste d'abonné | "varattu-ääni |
IT | tonalité d'occupation des circuits | "varattu-ääni |
el. | tonalité Doppler | Doppler-ääni |
IT, nat.sc. | tonalité multifréquence | kaksiäänimonitaajuusvastaanotin |
commun., el., engl. | tonalité OBL-B | OBL-B |
el. | tonalité "Pas de réponse" | "ei vastausta"-ääni |
el. | tonalité phi | fii-ohjainsignaali |
el. | tonalité pilote | pilottiääni |
commun. | tonalité pure | äänessignaali |
nat.sc. | tonalité pure | puhdas ääni |
commun. | tonalité pure | puhdas sinimuotoinen äänisignaali |
nat.sc. | tonalité pure | äänes |
earth.sc., el. | tonalité thermique | muutoslämpö |
el. | tonalité à cadence lente | hidasjaksoinen ääni |
el. | tonalité à cadence rapide | nopeajaksoinen ääni |
earth.sc. | tonalité à fréquence acoustique | äänitaajuus |
IT | tonalités de garde caractéristiques | odottavan puhelun tyypistä riippuvat merkkiäänet |
IT | tonalités de garde distinctives | odottavan puhelun tyypistä riippuvat merkkiäänet |
IT | tonalités de reconnaissance des pièces | kolikontunnistuksen merkkiäänet |
commun. | tonalités d'information générées localement | paikallisesti tuotetut merkkiäänet |
Canada, comp., MS | tonalités prolongées | Pitkät äänet |
commun., life.sc. | échelle-repère de tonalité | sävyasteikko |
el. | élément de tonalité | äänielementti |
commun. | émetteur de tonalité | äänigeneraattori |
IT | équipement de tonalités et auxiliaires | äänitaajuuslähetin/vastaanotin |