Terms containing taille

Subject	French	Finnish
IT, dat.proc.	affichage en taille réelle	täysimittainen näyttö
IT, dat.proc.	affichage en taille réelle	reaalikokoinen näyttö
IT	agrégat de taille ajustable	säädettävän kokoinen aggregaatti
IT	agrégat de taille implicite	oletetun kokoinen aggregaatti
mech.eng.	alésoir à taille vrille	kierrekalvin
scient., mech.eng.	angle d'attaque du taillant principal	asetuskulma
mech.eng.	angle de taillant de l'outil	teroituskulma
scient., mech.eng.	angle de taillant en travail	todellinen teroituskulma
scient., mech.eng.	angle de taillant latéral de l'outil	sivuteroituskulma
mech.eng.	angle de taillant orthogonal de l'outil	teroituskulma
scient., mech.eng.	angle de taillant orthogonal des facettes de l'outil	viisteen teroituskulma
scient., mech.eng.	angle de taillant orthogonal des facettes en travail	todellinen viisteen teroituskulma
industr.	appareil à tailler les crayons	kynän teroituslaite
industr., construct., met.	atelier de taille	hiomo
agric.	bois de taille	juoksija
industr., construct., chem.	bouchon à tête taillée	kierretulppa
industr., construct., chem.	bouchon à tête taillée	kierrekorkki
agric., mater.sc.	calibrage par la taille	kokoluokittelu
earth.sc.	classe de taille discrète	epäjatkuva kokointervalli
econ., fin.	des marchés de capitaux à risque pan-européens de grande taille	laajat yleiseurooppalaiset riskipääomamarkkinat
mech.eng.	deuxième taille	ristihakkaus
IT, dat.proc.	diagramme demi-taille	puolikokoinen kuva
tech., industr., construct.	diamètre bilatéral de la taille	vyötärön leveys
nat.sc., agric.	dinde de grande taille	suuri kalkkuna
nat.sc., agric.	dinde de petite taille	pienkalkkuna
nat.sc., agric.	dinde de taille moyenne	keskikokoinen kalkkuna
forestr.	distribution de taille fractionnaire	hiukkasten leviäminen
industr., construct., met.	encisure dans la tailleB	hiontasärö
industr., construct., met.	encisure dans la tailleB	hiontaritsi
fin.	entité du secteur financier de grande taille	suuri finanssialan yhteisö
industr., construct., met.	filasse taillée	syvä kiillotusnaarmu
gen.	force interarmes de la taille d'un bataillon	pataljoonan suuruinen usean aselajin osasto
patents.	fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets	koulutarvikkeet, nimittäin täytekynät, lyijykynät, kumit, kynäkotelot, kynänteroittimet, viivottimet, nitojat, paperipainot, muistikirjat, kansiot, rengaskansiot, kierrelehtiöt, kirjojen kannenpäälliset ja kirjanmerkit
mech.eng.	fraise conique à une taille	kärkiupotin
mech.eng.	fraise conique à une taille	kartioupotin
met., mech.eng.	fraise deux tailles	taso-otsajyrsin
met., mech.eng.	fraise deux tailles	otsatasojyrsin
met., mech.eng.	fraise trois tailles	kolmisivuinen kiekkojyrsin
met., mech.eng.	fraise trois tailles	kiekkojyrsin
met., mech.eng.	fraise trois tailles à denture alternée	ristihampainen kiekkojyrsin
met., mech.eng.	fraise une taille cylindrique	lieriöjyrsin
met., mech.eng.	fraise à tailler les goujures	rihlanjyrsin
met., mech.eng.	fraise à tailler les roues coniques	kartiopyörän jyrsin
met., mech.eng.	fraise à tailler les roues coniques	kartiohammaspyörän jyrsin
met., mech.eng.	fraise à tailler les roues cylindriques droites	lieriöhammaspyörien vierintäjyrsin
met., mech.eng.	fraise à tailler les roues tangentes	kierukkapyörän vierintäjyrsin
met., mech.eng.	fraise à tailler les roues à chaîne	ketjupyörän jyrsin
met., mech.eng.	fraise à tailler les roues à chaîne	ketjupyöräjyrsin
met., mech.eng.	fraise à tailler les roues à denture hélicoïdale	ruuvipyörän jyrsin
met., mech.eng.	fraise à tailler les vis sans fin	kierukkajyrsin
met., mech.eng.	fraise à une taille à surfacer	lieriöjyrsin
met., mech.eng.	fraise-mère à tailler les roues cylindriques	lieriöhammaspyörien vierintäjyrsin
construct.	front de taille	rintaus
construct.	front de taille	louhintarintaus
transp.	fuselage en taille de guêpe	keskeltä suippeneva runko
forestr.	grande taille	suurikokoinen
IT, dat.proc.	graphique demi-taille	puolikokoinen kuva
forestr.	grumes de sciage d'Arbre de taille	tukki
forestr.	grumes de sciage d'Arbre de taille	sahapuu
tech., industr., construct.	hauteur de taille devant	vyötärön korkeus edestä
tech., industr., construct.	hauteur de taille milieu dos	vyötärön korkeus takaa
tech., industr., construct.	hauteur latérale de tour de taille	sivun pystysuora pituus vyötärölle
commun., mater.sc.	impression en taille-douce	kuparipainatus
commun.	impression en taille-douce	kaiverruspainatus
life.sc.	impression en taille douce	kuparipainatus
gen.	impression taille-douce	kaiverruspainatus
gen.	impression taille douce	kaiverruspainatus
environ.	inducteur de petite taille	vähäinen aiheuttaja
mech.eng.	lime taille bâtarde	karkea viila
mech.eng.	lime taille demi douce	keskikarkea viila
mech.eng.	lime taille douce	silitysviila
mech.eng.	lime taille douce	hieno viila
mech.eng.	lime taille rude	karkea viila
mech.eng.	lime à taille double croisée	ristiin hakattu viila
mech.eng.	lime à taille simple	yksihakkuinen viila
mech.eng.	lime à taille à piqûre	raspihakkuinen viila
transp., coal.	locomotive pour front de taille	maanalainen keräilyveturi
tech., industr., construct.	longueur de taille devant depuis la septième vertèbre cervicale	pituus niskasta vyötärölle eteen
tech., industr., construct.	longueur de taille milieu dos	selän pituus
tech., industr., construct.	longueur taille-bassin	lantion korkeus
industr., construct., met.	machine universelle à tailler	yleishiomakone
mech.eng.	machine à tailler au couteau-fraise	vierintäkuorintakone
mech.eng.	machine à tailler les dentures de crémaillères	hammastangon jyrsinkone
mech.eng.	machine à tailler les dentures de vis sans fin	kierukan jyrsinkone
mech.eng.	machine à tailler les dentures de vis sans fin	kierteen jyrsinkone
mech.eng.	machine à tailler les dentures d'engrenages coniques	kartiopyörien jyrsinkone
mech.eng.	machine à tailler les dentures d'engrenages coniques	kartiohammaspyörien jyrsinkone
transp., mech.eng.	machine à tailler les engrenages	hammaspyörien vierintäjyrsinkone
industr.	machine à tailler les engrenages	hammaspyörien leikkuukone
mech.eng.	machine à tailler les filets à l'outil planétaire	kierteen kuorintakone
mech.eng.	machine à tailler les pattes d'araignée	rihlauskone
mech.eng.	machine à tailler les roues coniques par outil-couteau	kartiopyörähöyläkone
mech.eng.	machine à tailler les roues coniques par outil-couteau	kartiohammaspyörien höyläkone
mech.eng.	machine à tailler par outil-crémaillère	vierintähöyläyskone
mech.eng.	machine à tailler par outil-crémaillère	vierintähöyläkone
mech.eng.	machine à tailler à la fraise-mère	vierintäjyrsinkone
mech.eng.	machine à tailler à outil-pignon	vierintäpistokone
transp.	maçonnerie en pierres de taille	hakatusta kivestä rakennettu muuri
earth.sc.	moyenne géométrique de la taille des particules	hiukkaskoon geometrinen keskiarvo
gen.	opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique	taisteluosaston laajuinen nopean toiminnan operaatio
mech.eng.	outil taillé en facettes	moniviisteinen timanttiterä
industr., construct., chem.	outils de taille en cône	lasitulpan hiontakartio
industr., construct.	papier d'impression en taille-douce	kuparipainopaperi
industr., construct.	papier d'impression taille-douce	kuparipainopaperi
construct.	pierre de taille	hiekkakivi
construct.	pierre de taille	rakennuskivi
construct.	pierre de taille	hakattu kivi
construct.	pierre de taille	neljäkäskivi
mech.eng.	pièce à tailler	työkappale
agric.	plaie de taille	leikkaushaava
stat.	plan d'expérience de lots à taille variable	vaihtelevan kokoisten tutkimusjoukkojen asetelma
life.sc.	pointe pour taille-douce	raamustusneula
fish.farm.	poisson n'atteignant pas la taille minimale	alamittainen kala
fish.farm.	poisson n'ayant pas la taille requise	alamittainen kala
med., health., anim.husb.	polymorphisme de taille des fragments de restriction	DNA:n katkoskirjo
transp.	pont em maçonnerie de pierres de taille	harkkokivisilta
gen.	possibilité de diminution de taille de composants	pienentämismahdollisuus
gen.	possibilité de diminution de taille de composants	kutistamismahdollisuus
gen.	possibilité de réduction de taille des composants	pienentämismahdollisuus
gen.	possibilité de réduction de taille des composants	kutistamismahdollisuus
mech.eng.	première taille	viilan alusteritys
industr., construct.	presse taillée	kuviopuristin
math.	probabilité proportionnelle à la taille tirage avec	PPS-otanta
stat.	probabilité proportionnelle à la taille	poiminta suhteessa yksikön kokoon (tirage avec)
stat.	probabilité proportionnelle à la taille	PPS-otanta (tirage avec)
math.	probabilité proportionnelle à la taille tirage avec	poiminta suhteessa yksikön kokoon
nat.sc., agric.	pré-taille	esileikkaus
mech.eng.	roue à tailler	työkappale
fin.	réduction de la taille du bilan	velkavivun purkaminen
fin.	réduction de la taille du bilan	velkaantumisen vähentäminen
fin.	réduction de la taille du bilan	luotonannon vähentäminen
commun., comp.	réseau de grande taille	laajaverkko
commun., comp.	réseau de grande taille	suuralueverkko
commun., comp.	réseau de grande taille	alueverkko
stat.	sélection proportionnelle à la taille	poiminta suhteessa yksikön kokoon
math.	sélection proportionnelle à la taille	PPS-otanta
insur.	table des poids et des tailles	pituus-ja painotaulukko
mech.eng., construct.	taillant extensible	säädeltävä terä
industr., construct., chem.	taille amande	mantelihionta
industr., construct., met.	taille blanche	harmaa hionta
industr., construct., met.	taille blanche	mattahionta
agric.	taille Cazenave	Cazenave-leikkaus
agric.	taille Chablis	Chablis-leikkaus
insur., econ.	taille-cible	tavoitesumma
textile	taille commerciale	kaupallinen koko
agric.	taille courte	matalaleikkaus
agric.	taille courte à courson	matalaleikkaus
patents.	taille-crayons	kynänteroittimet
earth.sc.	taille critique	kriittinen koko
agric.	taille de Chablis	Chablis-leikkaus
agric.	taille de Côte-rôtie	Côte Rôtie-leikkaus
comp., MS	taille de fichier	tiedostokoko
agric.	taille de formation	muotoonleikkaus
forestr.	taille de formation	runkomuoto
nat.sc., agric.	taille de fructification	hoitoleikkaus
comp., MS	taille de la mémoire virtuelle	näennäismuistin koko
anim.husb.	taille de la portée	pahnuekoko
nat.sc., agric.	taille de la vigne	viiniköynnöksen leikkaus
account.	taille de l'échantillon	otoksen koko
math.	taille de l'échantillon	otoskoko
fin.	taille de l'émission	liikkeeseenlaskumäärä
agric., mater.sc.	taille de petit pois	herneen kokoinen
agric.	taille de plantation	leikkaaminen
comp., MS	taille de police	fonttikoko
agric.	taille de production	hoitoleikkaus
agric.	taille de Quarante	Quarante-leikkaus
agric.	taille de rajeunissement	nuorennusleikkaus
nat.sc., agric.	taille de reconstitution	uudistusleikkaus
agric.	taille de restauration	nuorennusleikkaus
agric.	taille de rétention	troolin pyydystävyys
commun.	taille de salve maximale	enimmäispurskekoko
environ.	taille d'entreprise	liikeyrityksen koko
agric.	taille d'entretien	hoitoleikkaus
life.sc., tech.	taille des particules sédimentaires	sedimentin raekoko
agric.	taille d'hiver	talvileikkaus
commun.	taille-douce	kaiverruspainatus
commun.	taille douce	teräspaino
gen.	taille douce	kaiverruspainatus
comp., MS	taille du contenu	sisällön koko
industr., construct., met.	taille du fond	kuulaus
tech., mater.sc.	taille du lot	eräkoko
comp., MS	Taille du texte	Tekstin näyttökoko
el.	taille d'un contact	koskettimen nimellisarvot
el.	taille d'un contact	koskettimen koko
stat., scient.	taille d'un échantillon	otoskoko
pharma., chem.	taille d'une particule	partikkelikoko
pharma., chem.	taille d'une particule	hiukkaskoko
commun.	taille d'une police de caractères	kirjasinkoko
commun.	taille d'une police de caractères	kirjainkoko
fin.	taille d'une quotité	peruskauppaerän koko
stat.	taille d'une région	kriittisen alueen koko (critique)
math.	taille d'une région critique	kriittisen alueen koko
stat.	taille d'une région critique	kriittisen alueen koko
IT, el.	taille d'écran	näytön koko
IT, el.	taille d'écran	kuvaruudun koko
agric.	taille d'été	nypistäminen
agric.	taille d'été	kesäleikkaus
industr., construct., chem.	taille en amande	mantelihionta
industr., construct., chem.	taille en arcades	holvileikkaus
industr., construct., chem.	taille en arcades	kaarileikkaus
industr., construct., chem.	taille en arcades	holvikaarileikkaus
nat.sc., agric.	taille en archet	kaarevan rangan kasvattaminen
agric.	taille en Chablis	Chablis-leikkaus
agric.	taille en cime	yläharvennus
agric.	taille en cime	latvusharvennus
agric.	taille en cordon	Cordon-leikkaus
agric.	taille en cordon de Royat	Royat-leikkaus
agric.	taille en crochet	uudestaanleikkaus
industr., construct., met.	taille en diamants	timanttihionta
agric.	taille en espalier	espalier-leikkaus
agric.	taille en fiançailles	puhdistusleikkaus
industr., construct., chem.	taille en flamme	polttoleikkaus
agric.	taille en gobelet	Goblet-leikkaus
agric.	taille en gobelet	goblet-kasvatustapa
agric.	taille en gobelet élevé	korkea Goblet-leikkaus
agric.	taille en gobelet éventail	viuhkaleikkaus
agric.	taille en Guyot	Guyot-leikkaus
industr., construct., chem.	taille en olives	oliivihionta
industr., construct., chem.	taille en olives	oliivi
agric.	taille en palmette	viuhkaleikkaus
industr., construct., met.	taille en pointes de diamant	timanttihionta
agric.	taille en pyramide	pyramidileikkaus
agric.	taille en quenouille	kartioleikkaus
industr., construct., met.	taille en têtes de diamant	timanttihionta
industr., construct., chem.	taille en V	V-hionta
agric.	taille en vase	goblet-kasvatustapa
agric.	taille en vert	nypistäminen
agric.	taille en vert	kesäleikkaus
industr., construct., chem.	taille en étoile	tähtihionta
agric.	taille en éventail	viuhkaleikkaus
math.	taille et la forme	koko ja muoto
fish.farm.	taille et poids du poisson	kalojen pituus ja paino
industr., construct., chem.	taille flamme	polttoleikkaus
forestr.	taille fractionnaire	hiukkasten koko
agric.	taille fruitière	hedelmäpuun leikkaus
agric.	taille fruitière	kannusleikkaus
agric.	taille Guyot	Guyot-leikkaus
fin.	taille gérable	hallittavissa oleva koko
agric.	taille longue	pitkä juoksijaleikkaus
agric.	taille longue sur charpente longue	pitkä juoksijaleikkaus
agric.	taille Maroger	Maroger-leikkaus
industr., construct., met.	taille mate	mattahionta
commun.	taille maximale de rafale	enimmäispurskekoko
commun.	taille maximum de rafale	enimmäispurskekoko
fish.farm.	taille minimale	vähimmäiskoko aluksesta purkamiselle
fish.farm.	taille minimale	vähimmäiskoko
fish.farm.	taille minimale de débarquement	vähimmäiskoko aluksesta purkamiselle
fish.farm.	taille minimale de débarquement	vähimmäiskoko
fish.farm.	taille minimum	vähimmäiskoko aluksesta purkamiselle
fish.farm.	taille minimum	vähimmäiskoko
agric.	taille mixte	yhdistetty juoksija-ja kannusleikkaus
industr., construct., chem.	taille nominale de l'échantillon	näytteen nimelliskoko
industr., construct., chem.	taille nominale de l'échantillon	nimellinen näytekoko
industr., construct., met.	taille non polie	mattahionta
forestr.	taille normal de sciage	normaalikokoinen sahatukki
industr., construct., chem.	taille olives	oliivi
industr., construct., chem.	taille olives	oliivihionta
industr., construct., met.	taille profonde	syvä leikkaus
industr., construct., met.	taille proprement dite	hienohionta
agric.	taille préparatoire	puhdistusleikkaus
agric.	taille sur racines	juurten typistäminen
agric.	taille sèche	talvileikkaus
agric.	taille sévère	voimakas leikkaus
agric.	taille à astes	pitkä juoksijaleikkaus
agric.	taille à cots	matalaleikkaus
agric.	taille à coursons	matalaleikkaus
industr., construct., met.	taille à côtes plates	paneelihionta
industr., construct., met.	taille à côtes plates	fasetointi
agric.	taille à la Casalèse	Casalese-leikkaus
industr., construct., chem.	taille à la roue	briljanttihionta
agric.	taille à longs bois	pitkä juoksijaleikkaus
industr., construct., chem.	taille étoile	tähtihionta
commun.	tirage en taille-douce	kaiverruspainatus
tech., industr., construct.	tour de taille	vyötärönympärys
chem.	tranche de fréquence des tailles de particules	kokofrekvenssijakauma
environ.	valeur modale de la taille des particules	hiukkaskokomoodi
earth.sc.	valeur moyenne de la taille des particules	keskimääräinen hiukkaskoko
environ.	valeur médiane de la taille des particules	hiukkaskokomediaani
math.	variable plan taille du lot	vaihtelevan kokoisten tutkimuserien asetelma
industr.	verre creux taillé	hiottu lasi
math.	échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	PPS-otanta
math.	échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	poiminta suhteessa yksikön kokoon