Terms containing langue

Subject	French	Finnish
cultur.	Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires	Toimenpiteet alueellisten tai vähemmistöjen kielten ja kulttuurien alalla
relig., ed.	Année européenne des langues 2001	Euroopan kielten teemavuosi 2001
ed.	apprentissage de langues	kielten oppiminen
law	apprentissage et diffusion des langues	kielten opetus ja levittäminen
law	apprentissage et diffusion des langues des Etats membres	jäsenvaltioiden kielten opetus ja levittäminen
ed.	apprentissage précoce d'une langue étrangère	varhainen kieltenoppiminen
social.sc.	Bureau européen des langues de moindre diffusion	Euroopan vähemmistökielten toimisto
social.sc.	Bureau européen des langues moins répandues	Euroopan vähemmistökielten toimisto
gen.	Bureau européen pour les langues moins répandues	Euroopan vähemmistökielten toimisto
gen.	Bureau européen pour les langues moins répandues	Euroopan pienten kielten toimisto
ed.	Cadre européen commun de référence pour les langues	kieliä koskeva yhteinen eurooppalainen viitekehys
ed.	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer	kieliä koskeva yhteinen eurooppalainen viitekehys
cultur.	Charte européenne des langues régionales ou minoritaires	alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja
commun.	chiffre de langue	kielimerkki
el.	chiffre de langue ou de discrimination	kieli-tai erotusmerkki
cultur., social.sc.	Comité d'experts de la Charte des langues régionales ou minoritaires	Euroopan alueellisten tai vähemmistökielten peruskirjan asiantuntijakomitea
polit.	Communauté des pays de langue portugaise	portugalinkielisten maiden yhteisö
commun., IT	compréhension de la langue naturelle	luonnollisen kielen ymmärtäminen
ed.	compétence en langue étrangère	vieraan kielen taito
arts.	Conseil de la langue suédoise	Ruotsin kielilautakunta
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la langue	kieleen perustuva syrjintä
comp., MS	dépendant de la langue	kielisidonnainen
econ.	emploi des langues	kielten käyttö
h.rghts.act.	enseignement de la langue maternelle	äidinkielen opetus
econ.	enseignement des langues	kieltenopetus
ed.	enseignement des langues étrangères	vieraan kielen oppiminen
ed.	enseignement précoce des langues étrangères	vieraiden kielten varhaisopetus
social.sc., ed.	Europass-Portfolio des langues	Europass-kielisalkku
law, immigr., social.sc.	... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation	...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
mech.eng.	foret à langue d'aspic	lapiopora
mech.eng.	foret à langue d'aspic	kärkipora
comp., MS	groupe de langues	kieliryhmä
comp., MS	ID de langue	kielitunnus
social.sc.	industrie de la langue	kieliteollisuus
comp., MS	indépendant de la langue	kielen suhteen neutraali
commun.	information de langue	kielimerkki
ed., social.sc.	Journée européenne des langues	Euroopan kielten teemapäivä
gen.	Journée européenne des langues	Euroopan kielten päivä
work.fl.	l. langue parlée	puhuttu kieli
work.fl.	l. langue parlée	puhekieli
gen.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.	Päätös on olemassa kaikilla kielillä, mutta sopimuksen osalta ainoastaan englanninkielinen/ranskankielinen toisinto on todistusvoimainen. Sopimustekstin käännökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
ed., social.sc.	Label européen des langues	kieltenopetuksen eurooppalainen laatuleima
ed., social.sc.	Label européen des langues	kielihankkeiden eurooppalainen laatuleima
ed., social.sc.	Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues	kieltenopetuksen eurooppalainen laatuleima
ed., social.sc.	Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues	kielihankkeiden eurooppalainen laatuleima
gen.	langue cible	kohdekieli
social.sc.	langue communautaire	yhteisön kieli
gen.	langue commune	yleiskieli
med.	langue cérébrale	lingua scrotalis (lingua plicata)
med.	langue cérébrale	poimukieli (lingua plicata)
med.	langue cérébrale	uurrekieli (lingua plicata)
med.	langue cérébrale	lingua plicata
life.sc.	langue d'air	ilmakieleke
life.sc.	langue d'air froid	kylmän ilman kieleke
life.sc.	langue d'air humide	kostean ilman kieleke
life.sc.	langue d'air sec	kuivan ilman kieleke
fish.farm.	langue d'avocat	kiila-antura (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis)
comp., MS	langue de base	asennuskieli
nat.res.	langue de boeuf	rohtorasti (Anchusa officinalis)
nat.sc., agric.	langue de boeuf	häränkieli (Fistulina hepatica)
health., anim.husb.	langue de bois	aktinobasilloosi (nosogenum:Actinobacillus bovina, actinobacillosis)
nat.res.	langue de chien	rohtokoirankieli (Cynoglossum officinale L.)
comp., MS	langue de communication	viestintäkieli
earth.sc.	langue de glace	jääkieleke
earth.sc.	langue de glacier	jäätikkökieleke
med.	langue de Hunter	atrofinen kielitulehdus
comp., MS	langue de l'interface utilisateur	käyttöliittymän kieli
social.sc.	langue de moindre diffusion	vähemmistökieli
polit., law	langue de procédure	menettelyn kieli
law	langue de procédure	toimituskieli
law	langue de procédure	menettelyssä käytettävä kieli
polit., law	langue de procédure	oikeudenkäyntikieli
law	langue de procédure	käsittelykieli
comp., MS	langue de reconnaissance	tunnistustoiminnon kieli
gen.	langue de travail	työkieli
nat.res., agric.	langue de vache	tarharaunioyrtti (Symphytum officinale, Symphytum officinalis Lin.)
comp., MS	langue disponible	käytettävissä oleva kieli
IT	langue d'origine	alkukieli
IT	langue d'origine	lähdekieli
comp., MS	langue du clavier	näppäimistön kieli
comp., MS	langue du système	järjestelmän kieli
comp., MS	langue du téléphone	puhelimen kieli
econ.	langue européenne	eurooppalainen kieli
med.	langue fissurale	poimukieli (lingua plicata)
med.	langue fissurale	lingua scrotalis (lingua plicata)
med.	langue fissurale	lingua plicata
med.	langue fissurale	uurrekieli (lingua plicata)
agric.	langue fumée	savustettu meriantura
agric.	langue fumée	savustettu kielikampela
earth.sc.	langue glaciaire	jääkieleke
ed.	langue I	äidinkieli
comp., MS	langue installée	asennettu kieli
comp., MS	langue intégralement localisée	täysin lokalisoitu kieli
law	langue judiciaire	lakikieli
social.sc.	langue maternelle	ensin opittu kieli
econ.	langue maternelle	äidinkieli
social.sc.	langue maternelle	ensimmäinen kieli
econ.	langue minoritaire	vähemmistökieli
social.sc.	langue moins répandue	vähän käytetty kieli
econ.	langue non européenne	Euroopan ulkopuolinen kieli
gen.	langue non procédurale	muu kuin asian käsittelykieli
gen.	langue-objet	kohdekieli
econ.	langue officielle	virallinen kieli
comp., MS	langue partiellement localisée	osittain lokalisoitu kieli
med.	langue plicaturée symétrique	lingua plicata
med.	langue plicaturée symétrique	poimukieli (lingua plicata)
med.	langue plicaturée symétrique	lingua scrotalis (lingua plicata)
med.	langue plicaturée symétrique	uurrekieli (lingua plicata)
comp., MS	Langue pour les programmes non Unicode	muiden kuin Unicode-ohjelmien kieli
econ.	langue régionale	alueellinen kieli
med.	langue scrotale	lingua plicata
med.	langue scrotale	lingua scrotalis (lingua plicata)
med.	langue scrotale	poimukieli (lingua plicata)
med.	langue scrotale	uurrekieli (lingua plicata)
IT	langue source	lähdekieli
work.fl.	langue spéciale	erikoiskieli
econ.	langue vivante	elävä kieli
agric.	langue à coupe courte	trimmattu kieli
econ.	langue étrangère	vieras kieli
fish.farm.	langues de poisson	kalankieli
med.	leucoplasie chevelue de la langue	leucoplacia hirsuta oris
med.	leucoplasie chevelue de la langue	suun karvainen valkotäpläisyys (leucoplacia hirsuta oris)
med.	leucoplasie chevelue de la langue	kielen karvainen valkotäpläisyys (leucoplacia hirsuta oris)
health., anim.husb.	maladie de la langue bleue	bluetongue-tauti (febris catarrhalis ovium)
ed.	méthodologie de l'enseignement des langues	kielenopetuksen metodiikka
ed.	Portfolio européen des langues	eurooppalainen kielisalkku
gen.	première langue	pääkieli
law, lab.law.	prime de langues étrangères	kielitaitolisä
law, lab.law.	prime de langues étrangères	kielilisä
social.sc., ed.	Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne	vieraiden kielten osaamista edistävä ohjelma Euroopan yhteisössä
transp., avia.	Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944	kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen todistusvoimaista kolmikielistä tekstiä koskeva pöytäkirja
ed.	période d'assistanat à l'étranger pour les futurs professeurs de langues	tulevien kielten opettajien toimiminen avustajina ulkomailla
life.sc., fish.farm.	sole langue de chat	kiila-antura (Dicologlossa cuneata)
nat.sc., agric.	soles langues	etelänkielikampelat-heimo (Cynoglossidae)
life.sc., fish.farm.	soles-langues	kielikampelat (Cynoglossidae)
nat.sc., agric.	soles langues	etelänkielikampelat (Cynoglossidae)
comp., MS	spécifique à une langue	kielikohtainen
work.fl.	subdivision par langues	kielen mukainen jako
work.fl.	subdivision par langues	yleiset kielen lisäluvut
work.fl.	subdivision par langues	kielen lisäluvut
commun., IT	système de compréhension des langues naturelles	luonnollisen kielen ymmärtäminen
gen.	Union de la Langue néerlandaise	Hollannin kielen unioni