| French | Finnish |
| accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta |
| accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta |
| Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | sisäinen sopimus yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta |
| Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | sisäinen rahoitussopimus |
| actifs sous gestion | hoidettavina olevat varat |
| analyse de la gestion financière | selvitys taloushallinnosta |
| analyse de la gestion financière | selvitys varainhoidosta |
| assurer la gestion des affaires courantes de la Banque | vastata pankin juoksevien asioiden hoitamisesta |
| audit de la bonne gestion financière | varainkäytön tarkastus |
| audit de la bonne gestion financière | toiminnantarkastus |
| audit de la gestion | toiminnantarkastus |
| audit de la gestion | varainkäytön tarkastus |
| autorité de gestion | hallintoviranomainen |
| bonne gestion financière | moitteeton varainhoito |
| cellule de gestion budgétaire | talousarviosta vastaava yksikkö |
| Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs, 1972 | kontteja koskevan vuoden 1972 tulliyleissopimuksen hallintokomitea |
| comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille | sijoitustenhoitopalvelujen pysyvä komitea |
| Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs | yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn komitea |
| commission de gestion | korvaus hallinnoimisesta |
| comptabilité de gestion | kassaperusteinen kirjanpito |
| compte de gestion consolidé | konsolidoitu tulostili |
| compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé | konsolidoitu tulostili yhteisöjen yleisestä talousarviosta päätetyn varainhoitovuoden osalta |
| consultant en gestion | Liikkeenjohdon konsultti |
| contrat de gestion | projektinjohtosopimus |
| contrôle de la bonne gestion financière | toiminnantarkastus |
| contrôle de la bonne gestion financière | varainkäytön tarkastus |
| crédit de gestion | lyhytaikainen laina |
| crédit de gestion | käyttöluotto |
| Direction nationale du contrôle de la gestion publique | Valtiontalouden tarkastusvirasto |
| déclaration annuelle d'assurance de gestion | johdon vahvistuslausuma |
| déclaration annuelle de gestion | johdon vahvistuslausuma |
| déclaration de gestion | johdon vahvistuslausuma |
| dépenses de gestion administrative | hallintomenot |
| dépenses de gestion courante | juoksevat hallintomenot |
| entreprise de gestion d'investissements | osakesalkkuja hoitava yritys |
| fonds de gestion alternative | riskirahasto |
| fonds de gestion alternative | hedgerahasto |
| fonds de gestion alternative | erikoissijoitusrahasto |
| fonds de gestion alternative | absoluuttisen tuottotavoitteen rahasto |
| frais de gestion du réseau | verkon hallintakustannukset |
| gestion active | aktiivinen rahastonhoito |
| gestion assistée | avustettu hallinto |
| gestion budgétaire | budjettihallinto |
| gestion centralisée | keskitetty hallinnointi |
| gestion centralisée | talousarvion toteuttaminen keskitetysti |
| gestion centralisée indirecte | talousarvion toteuttaminen välillisesti ja keskitetysti |
| gestion collective | yhteinen salkunhoito |
| gestion collective de portefeuille | yhteinen salkunhoito |
| gestion conjointe | talousarvion toteuttaminen yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa |
| gestion de clés | avaintenhallinta |
| gestion de fonds communs de placement | sijoitusrahastojen hoito |
| gestion de la trésorerie | käteisvarojen hoito |
| gestion de la trésorerie | kassanhallinta |
| gestion de l'endettement | velanoton hoito |
| gestion de portefeuille | sijoitusten hoito |
| gestion de portefeuille | salkunhoito |
| gestion de trésorerie | kassanhallinta |
| gestion de trésorerie | käteisvarojen hoito |
| gestion d'entreprise | konserninjohto |
| gestion des actifs | varainhoito |
| gestion des actifs | varallisuudenhoito |
| gestion des actifs | omaisuudenhoito |
| gestion des affaires courantes | juoksevien asioiden hoitaminen |
| gestion des crises financières | finanssikriisin hallinta |
| gestion des crédits | määrärahojen hoito |
| gestion des crédits | määrärahojen hallinnointi |
| gestion des disponibilités financières | käytettävissä olevien varojen hoito |
| gestion des emplois | henkilöstömenojen hoito |
| gestion des ressources humaines | henkilöstöhallinto |
| gestion des risques | riskienhallinta |
| gestion des sûretés | vakuuksien hallinta |
| gestion des établissements de crédit | luottolaitosten hallinto |
| gestion directe | suora hallinnointi |
| gestion directe | suora toteuttaminen |
| gestion du budget | budjettihallinto |
| gestion décentralisée | talousarvion toteuttaminen hajautetusti |
| gestion décentralisée de l'exécution du budget | talousarvion toteuttaminen hajautetusti |
| gestion et conseil en gestion de patrimoine | arvopaperisalkun hoito ja neuvonta |
| gestion financière | rahoitushallinto |
| gestion indicielle | passiivinen rahastonhoito |
| gestion indirecte | välillinen hallinnointi |
| gestion indirecte | välillinen toteuttaminen |
| gestion individuelle de portefeuille | yksilöllinen salkunhoito |
| gestion ou conseil en gestion de patrimoine | arvopaperisalkun hoito ja neuvonta |
| gestion partagée | jaettu hallinnointi |
| gestion partagée | hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa |
| gestion partagée de l'exécution du budget | talousarvion toteuttaminen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa |
| gestion passive | passiivinen rahastonhoito |
| gestion personnalisée des portefeuilles | yksilöity hallinto |
| gestion prudente et saine de l'établissement | laitoksen järkevä ja vakaa hoito |
| gestion quantitative | kvantitatiivinen hallinto |
| gestion saine et prudente | terveiden ja varovaisten liikeperiaatteiden mukainen johtaminen |
| gestion saine et prudente | terve ja järkevä liikkeenjohto |
| gestion saine et prudente | järkevä ja vakaa johtaminen |
| Groupe des représentants personnels sur la bonne gestion financière | varainhoitoa käsittelevä henkilökohtaisten edustajien ryhmä |
| Groupe des représentants personnels sur la bonne gestion financière | moitteetonta varainhoitoa käsittelevä henkilökohtaisten edustajien työryhmä |
| Groupe des représentants personnels sur la bonne gestion financière | moitteetonta taloudenhoitoa käsittelevä henkilökohtaisten edustajien työryhmä |
| groupement des unions des coopératives agricoles pour la gestion de produits frais | maatalousyhteisyritysten liittojen ryhmä tuoretuotteiden hallinnoimiseksi |
| information de gestion | hallintatieto |
| modèle interne de gestion des risques | sisäinen riskienhallintamalli |
| opération de gestion | hallinnointitoimi |
| plan de gestion | "hallintasuunnitelma, johtamissuunnitelma" |
| plan de gestion de la production | tuotannonohjaussuunnitelma |
| poste budgétaire pour la gestion administrative | hallintomenot |
| principe de bonne gestion financière | moitteettoman varainhoidon periaate |
| principe de la bonne gestion financière | moitteettoman varainhoidon periaate |
| principes de bonne gestion financière | moitteettoman varainhoidon periaatteet |
| Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000 | taloushallinnon kehittämistä koskeva komission ohjelma |
| Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000 | taloushallinnon kehittämisohjelma |
| Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000 | komission ohjelma taloushallinnon kehittämiseksi |
| programme de gestion de la production | tuotannonohjausohjelma |
| Programme pour l'amélioration de la gestion financière | Ohjelma taloushallinnon parantamiseksi |
| rapport de la gestion financière | taloushallintoa koskeva kertomus |
| rapport sur la gestion budgétaire et financière | selvitys talousarvio- ja varainhallinnosta |
| rapport sur la gestion du changement | muutoksenhallintaraportti |
| règle de gestion financière | rahoitustoimintaa koskeva sääntö |
| services de gestion | järjestelmänhallintapalvelut |
| société de gestion de fonds | omaisuudenhoitoyhtiö |
| société de gestion de portefeuille | osakesalkkuja hoitava yritys |
| société de gestion d'OPCVM | yhteissijoitusyrityksen rahastoyhtiö |
| stratégie de gestion de la dette | velanhoitostrategia |
| structure de gestion des actifs | erillinen varainhoitoyhtiö |
| structure de gestion des actifs | roskapankki |
| système de gestion des prix | hintoja ohjaileva järjestelmä |
| système de gestion des risques | riskienhallintajärjestelmä |
| système de gestion des transactions | suoritusten käsittelyjärjestelmä |
| système de gestion dématérialisée | arvo-osuusjärjestelmä |
| système de gestion dématérialisée | tilikirjausjärjestelmä |
| système de gestion en comptes courants | arvo-osuusjärjestelmä |
| système de gestion en comptes courants | tilikirjausjärjestelmä |
| Système de gestion en comptes courants | tilikirjausjärjestelmä |
| système de gestion et de contrôle | hallinnointi- ja valvontajärjestelmä |
| système de gestion financière saine et efficace | terve ja tehokas talousjohtamisen järjestelmä |
| système de gestion informatisé | hallinnon tietojärjestelmä |
| système d'information de gestion | hallinnon tietojärjestelmä |
| système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | järjestelmä, jota Välimeren alueen maissa sijaitsevat lähetystöt käyttävät pöytäkirjojen mukaisten, hankkeisiin liittyvien maksujen hallinnoinnissa |
| unité de gestion du projet | projektinjohtoyksikkö |
