| French | Finnish |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | YK:n kalakantasopimus |
| Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Euroopan unionin jäsenvaltioiden välinen sopimus jäsenvaltion toiselle jäsenvaltiolle esittämistä korvausvaatimuksista, jotka koskevat sellaiselle omaisuudelle, jonka jäsenvaltio omistaa, jota se käyttää tai jolla se toimii, Euroopan unionin kriisinhallintaoperaation yhteydessä aiheutunutta vahinkoa tai tällaisen operaation yhteydessä sattunutta jäsenvaltion sotilas- ja siviilihenkilöiden loukkaantumista tai kuolemaa |
| Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin |
| accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | toimielinten sopimus |
| accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | toimielinten sopimus |
| Agence communautaire pour la gestion des visas | yhteisön viisumiasioiden virasto |
| Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | tietotekniikkavirasto |
| bonne gestion des affaires publiques | hyvä hallintotapa |
| canal de gestion | ohjauskanava |
| capacités civiles de gestion des crises | kriisinhallinnan siviilivoimavarat |
| Centre d'évaluation des risques de l'Union européenne en matière de gestion des frontières | riskianalyysikeskus |
| Code international de gestion de la sécurité | ISM-säännöstö |
| Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | ISM-säännöstö |
| Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | siviilikriisinhallintakomitea |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes | ohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea |
| Comité de gestion actif-passif | ALCO |
| Comité de gestion de la viande de volaille et des œufs | siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea |
| Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route | Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea |
| comité de gestion de l'assurance maladie | sairausvakuutusjärjestelmän hallintokomitea |
| Comité de gestion des fibres naturelles | luonnonkuitujen hallintokomitea |
| Comité de gestion des ovins et des caprins | lampaiden ja vuohien hallintokomitea |
| Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture | elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitea |
| Comité de gestion des vins | viinin hallintokomitea |
| Comité de gestion du tabac | tupakan hallintokomitea |
| Comité de gestion "ovins-caprins" | lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitea |
| Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardointia ja järkeistämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä hallintokomitea |
| Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea |
| Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Riippumaton asiantuntijakomitea |
| Comité en matière de gestion des déchets | jätehuoltoa käsittelevä komitea |
| Comité en matière de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air ambiant | ilmanlaadun arvioinin ja hallinnan komitea |
| comité paritaire de gestion | yhteinen hallintokomitea |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan ATM laitteiden ja järjestelmien hankinnassa annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | aseuudistuksesta ja sen hallinnoinnista vastaava toimikunta |
| commissions de cautionnement, de gestion de prêts pour le compte d'autres prêteurs | palkkiot takauksista, muiden luotonantajien lukuun tapahtuneesta luoton hoidosta |
| concept de gestion de crise | kriisinhallinnan toiminta-ajatus |
| concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla |
| conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises | kriisinhallinnan siviilivoimavaroja käsittelevä konferenssi |
| Conseil de bonne gestion forestière | Hyvän metsänhoidon neuvosto |
| directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures | pääjohtaja |
| Direction de la bibliothèque et de la gestion des documents | kirjasto- ja asiakirjahallinto-osasto |
| direction "Gestion des crises et planification" | kriisinhallinta- ja suunnitteluosasto |
| Direction générale de la gestion financière et de l'infrastructure | liikennetalousosasto |
| dispositif intégré de gestion civile de crise | integroitu siviilikriisinhallintakokonaisuus |
| droits de garde et de gestion de titres | palkkiot arvopapereiden säilytyksestä ja hoidosta |
| déclaration de gestion | hallintolausuma |
| Equipe internationale de gestion | kansainvälinen hallintoryhmä |
| fonction de gestion | hallinta |
| frais de gestion des sinistres | vahingonselvittelykulut |
| gestion civile des crises | siviilikriisinhallinta |
| gestion de bon père de famille | järkiperäinen hoito |
| gestion de bon père de famille | järkiperäinen hallinto |
| gestion de contexte | kontekstinhallinta |
| gestion de dossiers sur supports numériques | tietojen käsittely numeeristen sovellutusten avulla |
| gestion de l'incertitude | epävarmuuden hallinta |
| gestion des bases de données | tietokantojen hallinta |
| gestion des conflits | konfliktinhallinta |
| gestion des crises | kriisinhallinta |
| gestion des créances | saatavien hoito |
| gestion des foules | joukkojenhallinta |
| gestion des frontières | rajaturvallisuus |
| gestion des frontières | rajaturvallisuuden ylläpitäminen |
| gestion des risques | riskinhallinta |
| gestion des risques | riskien hallinta |
| gestion des situations d'urgence | hätätilanteiden hallinta |
| gestion des urgences | pelastusjohtaminen |
| gestion des urgences | operaatiojohtaminen |
| gestion du risque | riskien hallinta |
| gestion en flux poussé | sarjatuotanto |
| gestion en flux poussé | sarjatuotantopiste |
| gestion en flux poussé | sarjavalmistuskonepaja |
| gestion financière saine, efficiente et effective | moitteeton, tehokas ja toimiva varainhoito |
| gestion intégrée des frontières | yhdennetty rajaturvallisuus |
| gestion militaire des crises | sotilaallinen kriisinhallinta |
| gestion non militaire des crises | ei-sotilaallinen kriisinhallinta |
| gestion rationnelle | järkiperäinen hallinto |
| gestion rationnelle | järkiperäinen hoito |
| Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises | EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat |
| mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | Euroopan unionin yhdennetty rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa |
| mission de forces de combat pour la gestion des crises | taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa |
| mission de prévention des conflits et de gestion des crises | konfliktinesto- ja kriisinhallintatehtävä |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athene-järjestelmä |
| mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla |
| opération civile de gestion de crise menée par l'UE | siviilikriisinhallintaoperaatio |
| opération de gestion de crise | kriisinhallintaoperaatio |
| Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | OAU:n konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi |
| Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | Afrikan yhtenäisyysjärjestön keskuselimen konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi |
| organe d'administration, de gestion ou de contrôle | hallinto-, johto- tai valvontaelin |
| personnel affecté à la gestion de crise | kriisinhallintahenkilöstö |
| plan directeur européen de gestion du trafic aérien | ATM-yleissuunnitelma |
| procédure de gestion en matière de communications | viestiyhteyksien yleisperiaatteet |
| procédures de gestion de crise | kriisinhallintamenettelyt |
| productique de gestion | johtotason tietokoneintegroitu valmistus |
| productique de gestion | johdon CIM |
| productique de gestion | hallintotason tietokoneintegroitu valmistus |
| programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| Protocole nº 10 relatif à la gestion durable des ressources forestières | pöytäkirja N:o 10 kestävästä metsävarojen hoidosta |
| règlement concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien | yhteentoimivuusasetus |
| réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | tieto- ja koordinaatioverkosto |
| Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | hallintokomiteoiden yhteinen kokous: maatalouden raha-asioista, kauppajärjestelyistä, kilpailun edellytyksistä maataloudessa, menekinedistämistoimenpiteistä |
| Service Gestion et Programmation | hallinto- ja ohjelmointiosasto |
| société de gestion d'actifs | omaisuudenhoitoyhtiö |
| société de gestion de portefeuille | omaisuudenhoitoyhtiö |
| sous système de gestion de transaction | transaktioiden hallintajärjestelmä |
| Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | SIGMA-ohjelma |
| Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | tuki Keski- ja Itä-Euroopan maiden hallinto- ja johtamistavan kehittämiselle |
| Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | tsunamin jälkeinen operatiivinen hallintojärjestely |
| Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | tsunamin jälkeinen operatiivinen hallintojärjestely |
| système de gestion Phare | Phare-ohjelman hallinnointijärjestelmä |
| système informatique de gestion | hallinnon atk-järjestelmä |
| Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | iARMS-järjestelmä |
| système intégré de gestion des frontières extérieures | yhdennetty ulkorajojen valvontajärjestelmä |
| système intégré de gestion des ressources | integroitu resurssinhallintajärjestelmä |
| Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Kolmas tukiohjelma hallinnon ja johtamisen parantamiseksi |
| unicité de gestion | hallinnon yhtenäisyys |
| unité de gestion | hallintoyksikkö |
